מילים (3 גרסאות)
לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת
נָשָׂא גִּלְעָד אִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ חֲמִשָּׁה
אֶחָד אִלֵּם
אֶחָד חֵרֵשׁ
אֶחָד, אֶחָד שְׂתוּם הָעַיִן
אֶחָד כְּסִיל
אֶחָד בַּעַר
כֻּלָּם, כֻּלָּם שׁוֹתִים יַיִן
בָּנָה גִּלְעָד בַּיִת מִשָּׁמִיר וָשַׁיִת
וְלַחֲמֶשֶׁת בָּנָיו הִנְחִיל הוּא אֶת הַבַּיִת:
לִי הַמַּרְתֵּף
לִי הַקִּירוֹת
לִי תִּהְיֶה עֲלִיָּתוֹ
לִי דַּלְתוֹתָיו וּמִפְתָּנוֹ
וְלִי גַּגּוֹ וַאֲרֻבָּתוֹ
אֲנִי הַבְּכוֹר
לוּ הָיוּ לְגִלְעָד
בֵּן בְּכוֹר וְאֵין שֵׁנִי
דַּיֵּנִי
אֲנִי הַשֵּׁנִי
לוּ מֵת הַבֵּן הַבְּכוֹר לְגִלְעָד
הֲרֵי הָיִיתִי אֲנִי הַבְּכוֹר
דַּיֵּינִי
אֲנִי הַשְּׁלִישִׁי
לוּ הָלְכוּ שְׁנֵיהֶם עִם אֲבוֹתָם לִישֹׁן
כִּי אָז הָיִיתִי אֲנִי הָרִאשׁוֹן
דַּיֵּינִי
אֲנִי הָרְבִיעִי
לוּ שָׁלֹשׁ בָּנוֹת הָיוּ לְפָנַי
כִּי אָז הָיִיתִי אֲנִי הָרִאשׁוֹן
הוֹי, בָּנוֹת לֹא מְקַבְּלוֹת חֵלֶק בַּנַּחֲלָה
____
אֲנִי הַחֲמִישִׁי
מֶה חָטָאתִי וּמַה פִּשְׁעִי
כִּי נוֹלַדְתִּי חֲמִישִׁי
אַחֲרַי בָּנִים עוֹד אֵין
הוֹי, לוּ הָיָה לְפָנַי רַק בֵּן
בָּנָה גִּלְעָד בַּיִת...
נָשָׂא גִּלְעָד אִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ חֲמִשָּׁה
אֶחָד אִלֵּם
אֶחָד חֵרֵשׁ
אֶחָד, אֶחָד שְׂתוּם הָעַיִן
אֶחָד כְּסִיל
אֶחָד בַּעַר
כֻּלָּם, כֻּלָּם שׁוֹתִים יַיִן
בָּנָה גִּלְעָד בַּיִת מִשָּׁמִיר וָשַׁיִת
וְלַחֲמֶשֶׁת בָּנָיו הִנְחִיל הוּא אֶת הַבַּיִת:
לִי הַמַּרְתֵּף
לִי הַקִּירוֹת
לִי תִּהְיֶה עֲלִיָּתוֹ
לִי דַּלְתוֹתָיו וּמִפְתָּנוֹ
וְלִי גַּגּוֹ וַאֲרֻבָּתוֹ
אֲנִי הַבְּכוֹר
לוּ הָיוּ לְגִלְעָד
בֵּן בְּכוֹר וְאֵין שֵׁנִי
דַּיֵּנִי
אֲנִי הַשֵּׁנִי
לוּ מֵת הַבֵּן הַבְּכוֹר לְגִלְעָד
הֲרֵי הָיִיתִי אֲנִי הַבְּכוֹר
דַּיֵּינִי
אֲנִי הַשְּׁלִישִׁי
לוּ הָלְכוּ שְׁנֵיהֶם עִם אֲבוֹתָם לִישֹׁן
כִּי אָז הָיִיתִי אֲנִי הָרִאשׁוֹן
דַּיֵּינִי
אֲנִי הָרְבִיעִי
לוּ שָׁלֹשׁ בָּנוֹת הָיוּ לְפָנַי
כִּי אָז הָיִיתִי אֲנִי הָרִאשׁוֹן
הוֹי, בָּנוֹת לֹא מְקַבְּלוֹת חֵלֶק בַּנַּחֲלָה
____
אֲנִי הַחֲמִישִׁי
מֶה חָטָאתִי וּמַה פִּשְׁעִי
כִּי נוֹלַדְתִּי חֲמִישִׁי
אַחֲרַי בָּנִים עוֹד אֵין
הוֹי, לוּ הָיָה לְפָנַי רַק בֵּן
בָּנָה גִּלְעָד בַּיִת...
לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת
נָשָׂא גִלְעָד אִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
אֶחָד אִלֵּם, וְאֶחָד חֵרֵשׁ
וְאֶחָד שְׁתוּם-הָעַיִן
אֶחָד גִּדֵּם וְאֶחָד חִגֵּר
וְכֻלָּם שׁוֹתִים יַיִן
זֶה מִדְּלִי, זֶה מִדְּלָיַיִם
וְזֶה מִתּוֹךְ הַשֹּׁקֶת
אָחָר שְׁתִיָּה, שְׁתִיָּה שְׁנִיָּה
וְאָחָר-כָּךְ מַחְלֹקֶת
הָאִלֵּם קִלֵּל, הַחֵרֵשׁ הֵשִׁיב
וּשְׁתוּם הָעַיִן רָאָה
גִּדֵּם וְחִגֵּר נֶאֱבָקִים
רָאָה מִתּוֹךְ הֲנָאָה
בָּנָה גִלְעָד בַּיִת
מִשָּׁמִיר וָשַׁיִת
וְלַחֲמֵשֶׁת בָּנָיו
הִנְחִיל אֶת הַבַּיִת
רָבוּ עָלָיו יוֹם כֻּלּוֹ
וְעַד הֱיוֹת הַבֹּקֶר
בֹּקֶר אוֹר – הִשְׁלִימוּ
וּבְהֶסְכֵּם כֹּל: נַחְלֹקָה
נַחְלֹק אֶת הַבַּיִת –
יָצְאָה הַמִּשְׁפָּחָה
יָצְאָה אֶל הַבַּיִת
בִּצְעָקָה וּבִצְוָחָה
לִי הַמַּרְתֵּף! וְלִי הַקִּירוֹת!
וְלִי תְּהִי עֲלִיָּתוֹ!
לִי דַּלְתּוֹתָיו וּמִפְתָּנוֹ
לִי גַּגּוֹ וַאֲרֻבָּתוֹ!
כָּל אֶחָד קָשַׁר חֶבְלוֹ
אֶל חֵלֶק בֵּיתוֹ
לְחֶלְקוֹ אָמְנָם קְשָׁרוֹ
אַךְ לֹא יוּכַל שֵׂאתוֹ
לֹא יוּכַל זוּז מִמְּקוֹמוֹ
וְיִמְשֹׁךְ בּוֹ בַּחֶבֶל
לָהֶבֶל בְּעֻלּוֹ יִמְשֹׁךְ
וְנֶאֱנַח לַהֶבֶל...
כָּל אֶחָד מִן הַחֲמִשָּׁה
יָשַׁב לָפוּשׁ רֶגַע
הַיָּד בַּחֶבֶל תֹאחַז
וְכֹה בִּלְבָבוֹ יֶהְגֶּה
הוֹי לָמָּה לְגִלְעָד נוֹלְדוּ
בָּנִים לוֹ אֲחָדִים?
טוֹב לֶדֶת בֵּן רַק אֶחָד
וּבְנוֹת חֲמִשָּׁה בָּתִים...
בְּאֶחָד יִשְׁכַּב, בַּשֵּׁנִי יִישַׁן
בַּשְּׁלִישִׁי יֹאכַל וְיִשְׁתֶּה
לַבַּיִת הָרְבִיעִי יַזְמִין אוֹרְחִים
בַּחֲמִישִׁי יַעֲרֹך מִשְׁתֶּה
אֲחַי שֶׁלֹּא נוֹלְדוּ
אִם בָּאוּ וְאִם רָאוּ
אֲשֶׁר לִי הִנְחִיל אָבִי
גִּלְעָד - וְהִתְפַּקְּעוּ!
נָשָׂא גִלְעָד אִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
אֶחָד אִלֵּם, וְאֶחָד חֵרֵשׁ
וְאֶחָד שְׁתוּם-הָעַיִן
אֶחָד גִּדֵּם וְאֶחָד חִגֵּר
וְכֻלָּם שׁוֹתִים יַיִן
זֶה מִדְּלִי, זֶה מִדְּלָיַיִם
וְזֶה מִתּוֹךְ הַשֹּׁקֶת
אָחָר שְׁתִיָּה, שְׁתִיָּה שְׁנִיָּה
וְאָחָר-כָּךְ מַחְלֹקֶת
הָאִלֵּם קִלֵּל, הַחֵרֵשׁ הֵשִׁיב
וּשְׁתוּם הָעַיִן רָאָה
גִּדֵּם וְחִגֵּר נֶאֱבָקִים
רָאָה מִתּוֹךְ הֲנָאָה
בָּנָה גִלְעָד בַּיִת
מִשָּׁמִיר וָשַׁיִת
וְלַחֲמֵשֶׁת בָּנָיו
הִנְחִיל אֶת הַבַּיִת
רָבוּ עָלָיו יוֹם כֻּלּוֹ
וְעַד הֱיוֹת הַבֹּקֶר
בֹּקֶר אוֹר – הִשְׁלִימוּ
וּבְהֶסְכֵּם כֹּל: נַחְלֹקָה
נַחְלֹק אֶת הַבַּיִת –
יָצְאָה הַמִּשְׁפָּחָה
יָצְאָה אֶל הַבַּיִת
בִּצְעָקָה וּבִצְוָחָה
לִי הַמַּרְתֵּף! וְלִי הַקִּירוֹת!
וְלִי תְּהִי עֲלִיָּתוֹ!
לִי דַּלְתּוֹתָיו וּמִפְתָּנוֹ
לִי גַּגּוֹ וַאֲרֻבָּתוֹ!
כָּל אֶחָד קָשַׁר חֶבְלוֹ
אֶל חֵלֶק בֵּיתוֹ
לְחֶלְקוֹ אָמְנָם קְשָׁרוֹ
אַךְ לֹא יוּכַל שֵׂאתוֹ
לֹא יוּכַל זוּז מִמְּקוֹמוֹ
וְיִמְשֹׁךְ בּוֹ בַּחֶבֶל
לָהֶבֶל בְּעֻלּוֹ יִמְשֹׁךְ
וְנֶאֱנַח לַהֶבֶל...
כָּל אֶחָד מִן הַחֲמִשָּׁה
יָשַׁב לָפוּשׁ רֶגַע
הַיָּד בַּחֶבֶל תֹאחַז
וְכֹה בִּלְבָבוֹ יֶהְגֶּה
הוֹי לָמָּה לְגִלְעָד נוֹלְדוּ
בָּנִים לוֹ אֲחָדִים?
טוֹב לֶדֶת בֵּן רַק אֶחָד
וּבְנוֹת חֲמִשָּׁה בָּתִים...
בְּאֶחָד יִשְׁכַּב, בַּשֵּׁנִי יִישַׁן
בַּשְּׁלִישִׁי יֹאכַל וְיִשְׁתֶּה
לַבַּיִת הָרְבִיעִי יַזְמִין אוֹרְחִים
בַּחֲמִישִׁי יַעֲרֹך מִשְׁתֶּה
אֲחַי שֶׁלֹּא נוֹלְדוּ
אִם בָּאוּ וְאִם רָאוּ
אֲשֶׁר לִי הִנְחִיל אָבִי
גִּלְעָד - וְהִתְפַּקְּעוּ!
מקור:
"יצחק קצנלסון: יש לי שיר - לילדי ישראל"
, הוצאת הקיבוץ המאוחד
, תשי"ד
, 108
–109
על הגרסה: השיר מופיע ללא תווים
לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת
נָשָׂא גִלְעָד אִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ חֲמִישָׁה
אֶחָד גִּדֵּם אֶחָד אִלֵּם
אֶחָד שְׁתוּם עֵינַיִם
אֶחָד שׁוֹטֶה אַחַת פּוֹתָה
כֻּלָּם שׁוֹתִים יַיִן
בָּנָה גִלְעָד בַּיִת
מִשָּׁמִיר וּמִשַּׁיִת
וְלַחֲמֵשֶׁת בָּנָיו
הִנְחִיל אֶת הַבַּיִת
[אֶחָד...]
נָשָׂא גִלְעָד אִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ חֲמִישָׁה
אֶחָד גִּדֵּם אֶחָד אִלֵּם
אֶחָד שְׁתוּם עֵינַיִם
אֶחָד שׁוֹטֶה אַחַת פּוֹתָה
כֻּלָּם שׁוֹתִים יַיִן
בָּנָה גִלְעָד בַּיִת
מִשָּׁמִיר וּמִשַּׁיִת
וְלַחֲמֵשֶׁת בָּנָיו
הִנְחִיל אֶת הַבַּיִת
[אֶחָד...]
על הגרסה: נדפס מתוך אוסף יעקב צדקוני, "פזמונות של פועלי הכביש" בתוך "רשומות" סדרה חדשה כרך ראשון, תש"ו, עמ' 228.
נוסח הפזמון קרוב במיוחד לנוסח המובא כ"בנה גלעד בית", ואין לדעת באיזה לחן הכיר צדקוני את השיר.
כותב יעקב צדקוני:
הפזמון הזה שהברתו מלעיל היה נפוץ בחוגי החלוצים בגולה [עיקרו שיר ילדים והיה משולב בהצגה של מחזה ילדים קטן].
הקלטות (1)
על השיר
ראו את השיר "בני גלעד" גם בלחן לא ידוע 2. לשיר גם לחן מאת יעקב לבנון (נדפס במסגרת מחזה בקובץ "הבה נציגה" כרך א' עמ' 85).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.