הקטן
גופן
הגדל
גופן
לקטיף
רוּחַ, רוּחַ בָּא הַסְּתָיו כָּל תַּפּוּחַ רֹאשׁ זָהָב שְׁבוֹ וָלֶשֶׁם מִכָּל צַד רוֹקֵד גֶשֶׁם עַל כָּל בָּד עַל הַזַּיִת דְּפִיק וּדְפָק עַל הַבַּיִת עַל הַגָּג טוּף טוּף הִנֵּה וְהִנֵּה טִיף חִישׁ וְצֵא נָא לַקָּטִיף, לַקָּטִיף טוּף טוּף הִנֵּה וְהִנֵּה טִיף חוּשׁ וְצֵא נָא לַקָּטִיף רוח סער ________ חש הנער אל העץ נח תפוח מלפניו ואין לרוח ______ _________ הוא קוטף _________ על העץ פרי למטה ___________ ________ ואין איש, ואין איש פרי למטה נוצצים [?] ________ ואין איש רוח, רוח בא הסתיו כל תפוח ראש זהב שבו ולשם מכל צד רוקד גשם על כל בד על הזית דפיק ודפוק על הבית על הגג טוף טוף הנה והנה טיף חיש וצא נא לקטיף, לקטיף טוף טוף הנה והנה טיף חוש וצא נא לקטיף רוח סער ________ חש הנער אל העץ נח תפוח מלפניו ואין לרוח ______ _________ הוא קוטף _________ על העץ פרי למטה ___________ ________ ואין איש, ואין איש פרי למטה נוצצים [?] ________ ואין איש

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אהרון פישקין
לחן: ניסן כהן-מלמד

רוּחַ, רוּחַ בָּא הַסְּתָיו
כָּל תַּפּוּחַ רֹאשׁ זָהָב
שְׁבוֹ וָלֶשֶׁם מִכָּל צַד
רוֹקֵד גֶשֶׁם עַל כָּל בָּד

עַל הַזַּיִת דְּפִיק וּדְפָק
עַל הַבַּיִת עַל הַגָּג
טוּף טוּף הִנֵּה וְהִנֵּה טִיף
חִישׁ וְצֵא נָא לַקָּטִיף, לַקָּטִיף
טוּף טוּף הִנֵּה וְהִנֵּה טִיף
חוּשׁ וְצֵא נָא לַקָּטִיף

רוח סער ________
חש הנער אל העץ
נח תפוח מלפניו
ואין לרוח ______

_________ הוא קוטף
_________ על העץ
פרי למטה ___________
________ ואין איש, ואין איש
פרי למטה נוצצים [?]
________ ואין איש
רוח, רוח בא הסתיו
כל תפוח ראש זהב
שבו ולשם מכל צד
רוקד גשם על כל בד

על הזית דפיק ודפוק
על הבית על הגג
טוף טוף הנה והנה טיף
חיש וצא נא לקטיף, לקטיף
טוף טוף הנה והנה טיף
חוש וצא נא לקטיף

רוח סער ________
חש הנער אל העץ
נח תפוח מלפניו
ואין לרוח ______

_________ הוא קוטף
_________ על העץ
פרי למטה ___________
________ ואין איש, ואין איש
פרי למטה נוצצים [?]
________ ואין איש


נוסח שהלחין דוד זהבי

עִם הָרוּחַ
בָּא הַסְּתָיו
כָּל תַּפּוּחַ
רֹאשׁ זָהָב

שְׁבוֹ וָלֶשֶׁם
מִכָּל צַד
רוֹקֵד הַגֶּשֶׁם
עַל כָּל בָּד

עַל הַזַּיִת
דְּפִיק וּדְפָק
עַל הַבַּיִת
עַל הַגָּג

טוּף טוּף הִנֵּה
וְהִנֵּה טִיף
חוּשׁ וְצֵא נָא
לַקָּטִיף

אַל תָּנוּמָה -
טִיף טִיף טִיף
קוּמָה קוּמָה
לַקָּטִיף

עם הרוח
בא הסתיו
כל תפוח
ראש זהב

שבו ולשם
מכל צד
רוקד הגשם
על כל בד

על הזית
דפיק ודפק
על הבית
על הגג

טוף טוף הנה
והנה טיף
חוש וצא נא
לקטיף

אל תנומה -
טיף טיף טיף
קומה קומה
לקטיף


 פרטים נוספים


לפרדס: מלים אחרות שכתב ניסן כהן מלמד ללחן של עצמו

בּוֹא נֵצֵא נָא לַפַּרְדֵּס
מַה נָּאֶה הוּא שָׁם כָּל עֵץ
תַּפּוּזִים בּוֹ נוֹצְצִים
וְלַכֹּל הֵמָּה קוֹרְצִים
רֵיחַ בֹּשֶׂם מִכָּל צִיץ
הָאָבִיב שָׁמָּה יָקִיץ
רוֹנְנוֹת שָׁם צִפֳּרִים
מְרַפְרְפִים גַּם פַּרְפָּרִים, פַּרְפָּרִים
רוֹנְנוֹת שָׁם צִפֳּרִים
מְרַפְרְפִים גַּם פַּרְפָּרִים

שֶׁמֶש-פָּז שׁוֹלְחָה אוֹרָהּ
כָּל הַיְּקוּם יֹאמַר שִׁירָה
כָּל הַטֶּבַע מִתְרוֹנֵן
תְּכֹל שָׁמַיִם מַה קּוֹרֵן
תְּקַבֵּל שַׁי פְּרִי הָדָר
עִם חִיּוּךְ מַה נֶּהֱדָר
מִפּוֹעֶלֶת חֲרוּצָה
הָעוֹבֶדֶת וּמְרֻצָּה, וּמְרֻצָּה
מִפּוֹעֶלֶת חֲרוּצָה
הָעוֹבֶדֶת וּמְרֻצָּה

הָעוֹסֶקֶת בַּקָּטִיף
וּרְאֵה נָא כַּמָּה הִיא תִּיף
גַּם תִּשְׁמַע קוֹל מַזְמֵרָה
שָׁרָה הִיא וּמְזַמְּרָה
בוא נצא נא לפרדס
מה נאה הוא שם כל עץ
תפוזים בו נוצצים
ולכול המה קורצים
ריח בושם מכל ציץ
האביב שמה יקיץ
רוננות שם ציפורים
מרפרפים גם פרפרים, פרפרים
רוננות שם ציפורים
מרפרפים גם פרפרים

שמש-פז שולחה אורה
כל היקום יאמר שירה
כל הטבע מתרונן
תכול שמיים מה קורן
תקבל שי פרי הדר
עם חיוך מה נהדר
מפועלת חרוצה
העובדת ומרוצה, ומרוצה
מפועלת חרוצה
העובדת ומרוצה

העוסקת בקטיף
וראה נא כמה היא תיף
גם תשמע קול מזמרה
שרה היא ומזמרה


 פרטים נוספים
ביצוע: חנה אהרוני
נכלל בתקליט: שירי ילדים

40 שירי ילדים



על השיר

 שבו ולשם - מאבני החושן, סמליהן של שבטי גד ודן (בהתאמה).

נשמח לסיוע בפיענוח המילים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פירות וירקות   סתיו  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם