מילים (5 גרסאות)

הַסִּי אַל תַּגִּידִי אַל תַּגִּידִי דָּבָר
הָיָה זֶה לְרֶגַע הָיָה וְעָבַר
הָעֶרֶב בָּאתִי רַק לוֹמַר לָךְ
שֶׁהַכֹּל מֻתָּר לָךְ
שֶׁלֹּא עָצוּב אֲנִי כְּלָל
לִי רַק חֲבָל וּמוּזָר

אֲנִי מִפֹּה בְּשֶׁקֶט אֵלֵךְ
וְלֹא אֹמַר לָמוּת בִּגְלָלֵךְ
אֲנִי אֶחְשֹׁב רַק זֹאת אוֹמֶרֶת
הַמִּרְמָה נִגְמֶרֶת
לָמָּה מַדּוּעַ וְאֵיךְ?
אִם רַק רוֹצָה אַתְּ
עוֹד הָעֶרֶב
עוֹד הָעֶרֶב כָּאן
לָשֶׁבֶת יַחַד מוּל הָאֹפֶק הַלָּבָן
לִרְאוֹת בְּיַחַד אֵיךְ הַשֶּׁמֶשׁ שָׁב
וְאֵיךְ הַלֵּיִל תּוֹלֶה אֶת כּוֹכָבָיו

אִם רַק רוֹצֶה אַתְּ
עוֹד הָעֶרֶב
עוֹד הָעֶרֶב כָּאן
לִשְׁמוֹעַ יַחַד שִׁיר כֹּה אָהוּב וְנוֹשָׁן
מִבְּלִי לָדַעַת כִּי מָחָר שָׁלוֹם נֹאמַר לָעַד
עוֹד עֶרֶב רַק, עוֹד עֶרֶב זֶה, עֶרֶב זֶה
הַסִּי אַל תַּגִּידִי אַל תַּגִּידִי דָּבָר
הָיָה זֶה רַק לְרֶגַע הָיָה וְעָבַר
הַלַּיְלָה בָּאתִי רַק לוֹמַר לָךְ
שֶׁהַכֹּל מֻתָּר לָךְ
שֶׁלֹּא כּוֹאֵב לִי הַלֵּב
לִי רַק חֲבָל וּמוּזָר

אֲנִי מִפֹּה בְּשֶׁקֶט אֵלֵךְ
וְלֹא אֹמַר לָמוּת בִּגְלָלֵךְ
אֲנִי אֶחְשֹׁב רַק זֹאת אוֹמֶרֶת
הַמִּרְמָה נִגְמֶרֶת
לָמָּה מַדּוּעַ וְאֵיךְ
אִם רַק רוֹצָה אַתְּ
עוֹד הַלַּיְלָה
רַק הַלַּיְלָה הַזֶּה
נִזְכֹּר בְּיַחַד אֵיךְ אָהַבְנוּ זֶה אֶת זֶה
נִזְכֹּר בְּיַחַד אֵיךְ הַשֶּׁמֶשׁ [שָׁב?]
וְאֵיךְ הַלֵּיִל תּוֹלֶה אֶת כּוֹכָבָיו

אִם רַק רוֹצָה אַתְּ
עוֹד הַלַּיְלָה
רַק הַלַּיְלָה הַזֶּה
נִזְכֹּר בְּיַחַד אֵיךְ אָהַבְנוּ זֶה אֶת זֶה
מִבְּלִי לָדַעַת כִּי מָחָר שָׁלוֹם נֹאמַר לָעַד
אַךְ לַיְלָה זֶה רַק לַיְלָה זֶה, לַיְלָה זֶה

[בית בלי מילים]

אִם רַק רוֹצָה אַתְּ...
הַסִּי אַל תַּגִּידִי אַל תַּגִּידִי דָּבָר
הָיָה זֶה רַק לְרֶגַע הָיָה וְעָבַר
אֲנִי לֹא בָּאתִי רַק לוֹמַר לָךְ
שֶׁהַכֹּל מֻתָּר לָךְ
שֶׁלֹּא עָצוּב לִי כְּלָל
לִי רַק חֲבָל וּמוּזָר

אֲנִי מִפֹּה בְּשֶׁקֶט אֵלֵךְ
וְלֹא אֹמַר לָמוּת בִּגְלָלֵךְ
אֲנִי אֶחְשֹׁב רַק זֹאת אוֹמֶרֶת
הַמִּרְמָה נִגְמֶרֶת
לָמָּה מַדּוּעַ וְאֵיךְ
אִם רַק רוֹצָה אַתְּ
עוֹד הָעֶרֶב
רַק הָעֶרֶב כָּאן הַזֶּה
לָשֶׁבֶת יַחַד מוּל הָאֹפֶק הַלָּבָן
לִרְאוֹת בְּיַחַד אֵיךְ הַשֶּׁמֶשׁ שָׁב
וְאֵיךְ הַלֵּיִל תּוֹלֶה אֶת כּוֹכָבָיו

אִם רַק רוֹצָה אַתְּ
עוֹד הָעֶרֶב
עוֹד הָעֶרֶב כָּאן
לִשְׁמוֹעַ יַחַד שִׁיר אָהוּב כֹּה וְנוֹשָׁן
מִבְּלִי לָדַעַת כִּי מָחָר שָׁלוֹם נֹאמַר לָעַד
וְלֹא נוֹשִׁיט אֲפִלּוּ יָד
[כמו בפי דליה דהרי למעט השורות הבאות:]
וְלֹא אֹמַר דָּבָר בִּגְלָלֵךְ
לָמָּה וּמַדּוּעַ וְאֵיךְ
לִשְׁכֹּחַ [?] יַחַד אֵיךְ הַשֶּׁמֶשׁ שָׁב
מִבְּלִי לָדַעַת שֶׁמָּחָר שָׁלוֹם נֹאמַר לָעַד
[שורות ייחודיות]

הַלַּיְלָה בָּאתִי רַק לוֹמַר לָךְ
שֶׁלֹּא כּוֹאֵב לִי הַלֵּב
לִצְפּוֹת [?] בְּיַחַד אֵיךְ הַשֶּׁמֶשׁ רַד
רַק לַיְלָה זֶה, לַיְלָה זֶה, לַיְלָה זֶה

הקלטות (2)

הקלטה היסטורית ביצוע
0:00 0:00
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: אלכסנדר טרסקי
ניצוח: אלכסנדר טרסקי
ליווי: תזמורת "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליטון מס' MN-011 בחברת "הד ארצי"

 


 

על השיר

ורדינה שלונסקי סיפרה כי חיברה את השיר לקראת פורים והרבה רקדו לצליליו בנשף ב[קולנוע] מוגרבי. מקור: תוכנית הרדיו "תווי חיים" בשנת 1976 בגלי צה"ל (אשר זמינה להאזנה דרך קטלוג הספרייה הלאומית), תזמון 26:34.

ביצועים נוספים:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

תגיות

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם