מילים
הַנֵּרוֹת הַדַּקִּיקִים
שֶׁאֲנַחְנוּ מַדְלִיקִים
מְגַלִּים קוֹל רָם
מְגַלִּים קוֹל רָם
עַל נִסִּים וְעַל גְּבוּרוֹת
עַל תְּרוּעוֹת וּמִלְחָמוֹת
נִפְלָאוֹת מֵאָז, נִפְלָאוֹת מֵאָז.
וּמֵחֶרֶשׁ [?] הָאוֹר
וְלִבִּי הָלוּם יֵעוֹר
חֲלוֹם בְּרִית עוֹלָם
חֲלוֹם בְּרִית עוֹלָם
יִשְׂרָאֵל, נִלְחַמְתָּ אָז
יִשְׂרָאֵל, נִצַּחְתָּ אָז
אָכֵן, הָיִיתָ עַם
אָכֵן, הָיִיתָ עַם.
סֵדֶר עֵת לְךָ שָׂרַר:
בֵּין עַמִים אָז הַנִּבְחָר
מָלַכְתָּ עַל עַם רַב
מָלַכְתָּ עַל עַם רַב
אֶרֶץ עַד לְךָ נָחֲלָה
רוּחַ עָלֶיךָ מוֹשְׁלָה
מַה הַלֵּב יִרְחַב
מַה הַלֵּב יִרְחַב.
הַנֵּרוֹת הַדַּקִּיקִים
שֶׁאֲנַחְנוּ מַדְלִיקִים
מֶה הָמוּ מֵעַי
מֶה הָמוּ מֵעַי!
בְּנַפְשִׁי יֵעוֹר הַכְּאֵב
בִּדְמָעוֹת יִשְׁאַל הַלֵּב:
מָתַי תָּשׁוּב, מָתַי
מָתַי תָּשׁוּב, מָתַי?
שֶׁאֲנַחְנוּ מַדְלִיקִים
מְגַלִּים קוֹל רָם
מְגַלִּים קוֹל רָם
עַל נִסִּים וְעַל גְּבוּרוֹת
עַל תְּרוּעוֹת וּמִלְחָמוֹת
נִפְלָאוֹת מֵאָז, נִפְלָאוֹת מֵאָז.
וּמֵחֶרֶשׁ [?] הָאוֹר
וְלִבִּי הָלוּם יֵעוֹר
חֲלוֹם בְּרִית עוֹלָם
חֲלוֹם בְּרִית עוֹלָם
יִשְׂרָאֵל, נִלְחַמְתָּ אָז
יִשְׂרָאֵל, נִצַּחְתָּ אָז
אָכֵן, הָיִיתָ עַם
אָכֵן, הָיִיתָ עַם.
סֵדֶר עֵת לְךָ שָׂרַר:
בֵּין עַמִים אָז הַנִּבְחָר
מָלַכְתָּ עַל עַם רַב
מָלַכְתָּ עַל עַם רַב
אֶרֶץ עַד לְךָ נָחֲלָה
רוּחַ עָלֶיךָ מוֹשְׁלָה
מַה הַלֵּב יִרְחַב
מַה הַלֵּב יִרְחַב.
הַנֵּרוֹת הַדַּקִּיקִים
שֶׁאֲנַחְנוּ מַדְלִיקִים
מֶה הָמוּ מֵעַי
מֶה הָמוּ מֵעַי!
בְּנַפְשִׁי יֵעוֹר הַכְּאֵב
בִּדְמָעוֹת יִשְׁאַל הַלֵּב:
מָתַי תָּשׁוּב, מָתַי
מָתַי תָּשׁוּב, מָתַי?
הקלטות (1)
על השיר
תרגום חלופי ל"נרותיי הזעירים" (ראו שם על המקור היידי והפניות לתרגומים נוספים).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.