מילים (3 גרסאות)
רְאוּ, הַבִּיטוּ - הַזִּקִּית,
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית,
בָּלְעָה זְבוּבִים, זְבוּבִים כְּמֵאָה,
וְאַחַר כָּךְ הָיְתָה צְמֵאָה.
מִתּוֹךְ שְׁלוּלִית לְיַד הַבֶּרֶז
מַיִם שָׁתְתָה מְלוֹא הַכֶּרֶס,
וְעַתָּה - רְאוּ - הַזִּקִּית,
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית.
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית,
בָּלְעָה זְבוּבִים, זְבוּבִים כְּמֵאָה,
וְאַחַר כָּךְ הָיְתָה צְמֵאָה.
מִתּוֹךְ שְׁלוּלִית לְיַד הַבֶּרֶז
מַיִם שָׁתְתָה מְלוֹא הַכֶּרֶס,
וְעַתָּה - רְאוּ - הַזִּקִּית,
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית.
מקור:
"צבי קפלן: ציל-צליל - שירי ילדים לזמרה ולנגינה, קול ופסנתר"
, בנו בלן, ירושלים
, 1941
, 6
[בית שני]
מָצְאָה שְׁלוּלִית לְיַד הַבֶּרֶז,
מַיִם שָׁתְתָה מְלוֹא הַכֶּרֶס,
עַכְשָׁו רְאוּ, הַבִּיטוּ - הַזִּקִּית,
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית.
מָצְאָה שְׁלוּלִית לְיַד הַבֶּרֶז,
מַיִם שָׁתְתָה מְלוֹא הַכֶּרֶס,
עַכְשָׁו רְאוּ, הַבִּיטוּ - הַזִּקִּית,
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית.
רְאוּ זֶה פֶּלֶא! הַזִּקִּית,
יֵשׁ לָה בֶּטֶן עֲנָקִית!
זְבוּבִים בָּלְעָה, כְּמֵאָה,
וְאַחַר כָּךְ הָיְתָה צְמֵאָה.
מִתּוֹךְ שְׁלוּלִית עַל יַד הַבֶּרֶז
מַיִם שָׁתְתָה מְלֹא הַכֶּרֶס,
וְכָעֵת רְאוּ זִקִּית,
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית.
יֵשׁ לָה בֶּטֶן עֲנָקִית!
זְבוּבִים בָּלְעָה, כְּמֵאָה,
וְאַחַר כָּךְ הָיְתָה צְמֵאָה.
מִתּוֹךְ שְׁלוּלִית עַל יַד הַבֶּרֶז
מַיִם שָׁתְתָה מְלֹא הַכֶּרֶס,
וְכָעֵת רְאוּ זִקִּית,
וְלָהּ בֶּטֶן עֲנָקִית.
על הגרסה: מתוך: "דבר - מוסף לילדים" כ' סיון תרצ"ה 21.6.1935 עמוד 6
הקלטות (1)
על השיר
המילה "בטנונית" נקבעה בעברית דווקא עבור ... צ'לו.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
מילים ותווים
🔗
מקור:
"צבי קפלן: ציל-צליל - שירי ילדים לזמרה ולנגינה, קול ופסנתר"
, בנו בלן, ירושלים
, 1941
, 6
מילים
🔗
מתוך: "דבר - מוסף לילדים" כ' סיון תרצ"ה 21.6.1935 עמוד 6