מילים (2 גרסאות)

שִׁשָּׁה סַלִּים, סַל בְּתוֹךְ סַל
נָסְעוּ, רָכְבוּ עַל גַּב סַבָּל

"סַלִּים, סַלִּים", עָמוֹס שָׁאַל
"הַטּוֹב לִרְכַּב עַל גַּב סַבָּל?"

"כֵּן, טוֹב מְאֹד!" עָנָה כָּל סַל,
"מִתְנַדְנְדִים כְּמוֹ עַל גָּמָל!"

"וּלְאָן תִּסְּעוּ?" – סוֹד, אַל תִּשְׁאַל!
אֶת זֹאת יוֹדֵעַ רַק הַסַּבָּל...
על הגרסה: המילים על-פי יפה אלגום: "בשנים 1945-1947 עוד לא היה בבית רדיו. הייתי הולכת אחר הצהריים לחצר של משפחת שפיגל, שלהם היה מכשיר רדיו, כדי לשמוע "קול ישראל לנוער". [...] אין ספק שאני מכירה את השיר מקול ישראל, משום שבין בית לבית היה ליווי בפסנתר שאותו אני שרה אחרי הבית האחרון." [מתוך מיילים ששלחה לזֶמֶרֶשֶׁת בתאריך באוגוסט 2015]
שִׁשָּׁה סַלִּים, סַל עַל כָּל סַל

[...]

"וּלְאָן תִּסְּעוּ" – זֹאת אַל תִּשְׁאַל!

הקלטות (2)

הקלטת זמרדע ביצוע
רחל סופר (עלוני), בתיה עלוני
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
יפה אלגום
0:00 0:00
שנת הקלטה: 15.8.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

התמליל נדפס בספרה של אנדה עמיר פינקרפלד "סחרחרת פלא" (1939). בכרטסת מאיר נוי מתועדת אתחלתא של הלחן עם המלים "ששה סלים..." מתוך פרסום בקיצור ר"כ (כנראה רות כהן). זיהוי המלחינה נמצא גם בפנקסו של דב יזרעאלי. השיר לא נכלל בשירון "ילקוט שירי ילדים" שכולו שירי אנדה עמיר פינקרפלד בלחני רות כהן שנוק. 

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם