מילים
הוֹי רַע לִי רַע לִי
כָּזֹאת עוֹד לֹא קָרָה לִי
חֲלוֹם נָעִים חָלַמְתִּי
וְגָז לְעוֹלָמִים
בֶּן שֵׁש עֶשְׂרֵה הָיִיתִי
וְרַךְ עוֹד בַּשָּׁנִים
וּלְפֶתַע הִתְאַהַבְתִּי
בִּצְבָא הַחַקְלָאִים
הוֹי רַע לִי...
בֵּית סֵפֶר חַקְלָאִי
חִפַּשְׂתִּי זֶה מִכְּבָר
וְהִנֵּה בְּכַדּוּרִי
גּוֹרָל אוֹתִי קָבַר
הוֹי רַע לִי...
מִכָּל קַצְוֵי הָאָרֶץ
הִנְנוּ חֲבֵרִים
אוּלָם לַאֲסוֹנֵנוּ
אַךְ וְרַק בָּנִים
הוֹי רַע לִי...
שֵׁשׁ(ה) עֶשְׂרֵה בָּנִים (הנכון שִׁשָּה עָשָׂר.)
אֵין אַף נַעֲרָה
בַּמִּנְזָר חַיִּים
הוֹי זוֹ אֱמֶת מָרָה
הוֹי רַע לִי...
"מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל"
לָנוּ לֹא תִּשְׁוֶה
וְאַף "פַּרְדֵּס חַנָּה"
לָנוּ לֹא תִּדְמֶה
הוֹי רַע לִי...
כָּל תַּלְמִידֵי כַּדּוּרִי
כֻּלָּם שׂוֹנְאֵי יָגוֹן
אַנְשֵׁי עָמָל וָיֶזַע
וּשְׁמָם לָעַד יִכּוֹן
הוֹי רַע לִי...
כָּזֹאת עוֹד לֹא קָרָה לִי
חֲלוֹם נָעִים חָלַמְתִּי
וְגָז לְעוֹלָמִים
בֶּן שֵׁש עֶשְׂרֵה הָיִיתִי
וְרַךְ עוֹד בַּשָּׁנִים
וּלְפֶתַע הִתְאַהַבְתִּי
בִּצְבָא הַחַקְלָאִים
הוֹי רַע לִי...
בֵּית סֵפֶר חַקְלָאִי
חִפַּשְׂתִּי זֶה מִכְּבָר
וְהִנֵּה בְּכַדּוּרִי
גּוֹרָל אוֹתִי קָבַר
הוֹי רַע לִי...
מִכָּל קַצְוֵי הָאָרֶץ
הִנְנוּ חֲבֵרִים
אוּלָם לַאֲסוֹנֵנוּ
אַךְ וְרַק בָּנִים
הוֹי רַע לִי...
שֵׁשׁ(ה) עֶשְׂרֵה בָּנִים (הנכון שִׁשָּה עָשָׂר.)
אֵין אַף נַעֲרָה
בַּמִּנְזָר חַיִּים
הוֹי זוֹ אֱמֶת מָרָה
הוֹי רַע לִי...
"מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל"
לָנוּ לֹא תִּשְׁוֶה
וְאַף "פַּרְדֵּס חַנָּה"
לָנוּ לֹא תִּדְמֶה
הוֹי רַע לִי...
כָּל תַּלְמִידֵי כַּדּוּרִי
כֻּלָּם שׂוֹנְאֵי יָגוֹן
אַנְשֵׁי עָמָל וָיֶזַע
וּשְׁמָם לָעַד יִכּוֹן
הוֹי רַע לִי...
הקלטות (1)
על השיר
השיר נכתב למנגינת השיר הצוענים, שהוא עצמו תרגום של שיר עממי-רוסי ושם פרטים נוספים, גרסת מילים בשפת המקור (רוסית) וקישורים לשירים נוספים בעברית לפי אותו לחן.
מפזמוני הלג'ר - שירון פזמונים שנכתבו ע"י תלמידי "כדורי"
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.