מילים (2 גרסאות)
אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ הוּא חַי
יִטַּע בַּשָּׁרוֹן וְיִזְרַע בְּתֵל חַי
כָּל עוֹד יֵשׁ חָלוּץ הֶעָמֵל וְעוֹבֵד
אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.
אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי הוּא הָאָב
בְּשֹׁרֶשׁ הָעֵץ וּבְצֵל הֶעָנָף
כָּל עוֹד יֵשׁ בָּאָרֶץ עָמֵל וְעוֹבֵד
אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.
אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי טְרוּמְפֶּלְדוֹר
לְמַעַן אַרְצֵנוּ לָחַם הַגִּבּוֹר
בְּעַד הַחֵרוּת וְהַגְּאֻלָּה
אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ, אָבִיךָ -
אָבִיךָ הַמֵּת.
יִטַּע בַּשָּׁרוֹן וְיִזְרַע בְּתֵל חַי
כָּל עוֹד יֵשׁ חָלוּץ הֶעָמֵל וְעוֹבֵד
אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.
אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי הוּא הָאָב
בְּשֹׁרֶשׁ הָעֵץ וּבְצֵל הֶעָנָף
כָּל עוֹד יֵשׁ בָּאָרֶץ עָמֵל וְעוֹבֵד
אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.
אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי טְרוּמְפֶּלְדוֹר
לְמַעַן אַרְצֵנוּ לָחַם הַגִּבּוֹר
בְּעַד הַחֵרוּת וְהַגְּאֻלָּה
אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ, אָבִיךָ -
אָבִיךָ הַמֵּת.
מקור:
"שירי עבודה ומולדת קובץ שני"
, מרכז לתרבות והסברה
, 10
–11
על הגרסה: הנוסח הרשום תואם את ההקלטה. בנוסח המודפס חסר הבית השלישי, ובבית השני סוף השורה הראשונה "אביך הוא חי".
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ הוּא חַי
יִטַּע בַּשָּׁרוֹן
וְיִזְרַע בְּתֵל חַי
כָּל עוֹד יֵשׁ חָלוּץ
הֶעָמֵל וְעוֹבֵד
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
חַי הוּא הָאָב
בְּשֹׁרֶשׁ הָעֵץ
וּבְצֵל הֶעָנָף
בִּדְגַנְיָה אָלֶף
וּדְגַנְיָה בֵּית
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
הוּא לֹא יָמוּת
אֵלָיו מְשַׁוַּעַת
כָּל הַגָּלוּת
גְּאָלָנוּ מָהֵר
כִּי בָּא [מילה לא ברורה]
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
כֹּה הוּא אָמַר
עָרִים עוֹד אֶבְנֶה
וְאֶבְנֶה עוֹד הַכְּפָר
וּבָאוּ אָחִים
בְּחֶרְמֶשׁ וּבְאֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ הוּא חַי
יִטַּע בַּשָּׁרוֹן
וְיִזְרַע בְּתֵל חַי
כָּל עוֹד יֵשׁ חָלוּץ
הֶעָמֵל וְעוֹבֵד
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
חַי הוּא הָאָב
בְּשֹׁרֶשׁ הָעֵץ
וּבְצֵל הֶעָנָף
בִּדְגַנְיָה אָלֶף
וּדְגַנְיָה בֵּית
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
הוּא לֹא יָמוּת
אֵלָיו מְשַׁוַּעַת
כָּל הַגָּלוּת
גְּאָלָנוּ מָהֵר
כִּי בָּא [מילה לא ברורה]
אָבִיךָ לֹא מֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
כֹּה הוּא אָמַר
עָרִים עוֹד אֶבְנֶה
וְאֶבְנֶה עוֹד הַכְּפָר
וּבָאוּ אָחִים
בְּחֶרְמֶשׁ וּבְאֵת
אָבִיךָ לֹא מֵת
על הגרסה: נדפס בניו יורק בעיתון "הדואר לנוער", שנה שלישית, גליון ראשון, כ"א חשוון תרצ"ז (6.11.1936).
הקלטות (1)
על השיר
הנוסח המקורי נדפס ב"הדואר לנוער" והוקדש "ליתומי הנרצחים בארץ ישראל".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: הלל אילת
תיווי: הלל אילת