הקטן
גופן
הגדל
גופן
ויוה לה קומפני
לקוף הקטן שבגן החיות ויוה לה קומפני עושים לו טובה שנותנים לו לחיות ויוה לה קומפני ויוה לה ויוה לה ויוה לה ויוה לה ויוה לה קומפני

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי צרפתי

לקוף הקטן שבגן החיות
ויוה לה קומפני
עושים לו טובה שנותנים לו לחיות
ויוה לה קומפני

ויוה לה ויוה לה
ויוה לה ויוה לה
ויוה לה קומפני




מתוך "שירת הנוער"

אביך מצא את אמך תלויה
בחוץ על עמוד החשמל
עשה לה טובה ונתן לי לחיות
ויוה לה קומפני
ויוה לה ויוה, ויוה לה ויוה
ויוה לה קומפני


 פרטים נוספים


אנגלית

Vive l'amour

Let every good fellow, now join in our song,
Vive la compagnie!

Success to each other, and pass it along,
Vive la compagnie!

Chorus:
Vive la, vive la,
Vive l'amour.
Vive la, vive la,
Vive l'amour.
Vive l'amour, vive l'amour,
Vive la compagnie!!

A friend on your left, and a friend on your right,
Vive la compagnie!
In love and good fellowship, let us unite,
Vive la compagnie!

Repeat chorus

Now wider and wider, our circle expands,
Vive la compagnie!
We'll sing to our comrades, in far away lands
Vive la compagnie!

Repeat chorus

With friends all around us, we'll sing out our song
Vive la compagnie!
We'll banish our troubles, it won't take us long
Vive la compagnie!

Repeat chorus

Should time or occassion, compel us to part
Vive la compagnie!
These days shall forever, enliven our heart
Vive la compagnie!

Repeat chorus
הקלטת זמרדע
ביצוע: כוכבה שחר
שנת הקלטה: 2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶת


על השיר

האזינו לביצוע בשפת המקור (צרפתית) (זימון 1:20). השיר מקובל כשיר קולג'ים אמריקאי, עם מלים באנגלית, עוד מהמחצית הראשונה של המאה התשע עשרה. (תודה לצבי גלעד על מסירת המידע).

צפו כאן בביצוע באנגלית.

עוד באותו לחן: משקה מהולל הוא התה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם