מילים
כַּלְבֵּנוּ גּוּלִיבֶר עָצוּב,
אֲנִי שׁוֹמַעַת: הָרַכֶּבֶת,
הִיא מִתְקָרֶבֶת שׁוּב.
אוֹתָהּ רַכֶּבֶת מִתְקָרֶבֶת,
אֶשְׁנָב קָטָן נִפְתָח,
עֵינַיִם שְׁתַּיִם, שְׁתַּיִם
וְשִׁיר מִזְמוֹר נִשְׁכָּח:
שָׁלוֹם - מַה שְּׁחוֹרָה הָרַכֶּבֶת,
שָׁלוֹם - זוֹ אֲנִי הַכַּלָּה,
שָׁלוֹם - אֲחוֹתְךָ הָאוֹהֶבֶת,
שָׁלוֹם - זוֹ הָאֵם הַחוֹלָה,
הַבֵּט - מַבְרִיקָה הָרַכֶּבֶת
חִיּוּךְ - זֶה חִיּוּךְ אִישׁוֹנָיו,
הִנְנִי - אֲחוֹתְךָ הָאוֹהֶבֶת.
שָׁלוֹם - הוּא יָצָא לַמֶּרְחָב.
אֶרְאֶה עֵינַיִם, רַק עֵינַיִם,
מִילְיוֹן עֵינֵי הַמִּלְחָמָה,
מַבָּט צוֹרֵב שֶׁל זוּג עֵינַיִם,
הַגִּידָה בְּשֶׁל מַה?
לְךָ אוֹרֶבֶת הָרַכֶּבֶת,
וְהַקַּטָּר הַזֶּה,
עֵינַיִם שְׁתַּיִם, שְׁתַּיִם
וְשִׁיר מִזְמוֹר כָּזֶה:
שָׁלוֹם - הַתִּקְוָה הַיּוֹקֶדֶת,
שָׁלוֹם - בּוֹא יָבוֹא זֶה הַיּוֹם,
שָׁלוֹם - וְאֶל חֵיק הַמּוֹלֶדֶת
שָׁלוֹם - בּוֹא יָשׁוּב בְּשָׁלוֹם.
הָרֵם - כִּידוֹנִים לַשָּמַיִם,
תֵּצֵא - זוֹ הַדֶּרֶךְ לָאוֹר,
אָחִינוּ - לְמַעַן הָעֵינַיִם
שָׁלוֹם - הוּא יַחְזֹר, הוּא יַחְזֹר.
הקלטות (7)
ביצוע
על השיר
השיר נדפס לראשונה בשנת 1945 בפרסום בדיד בליווי פסנתר, עם הקדשה לבריגדה היהודית "לזכר יוסי". הפרטים בהרחבה נמסרו בתכנית "שאלה של טעם" 23.8.1986, במשתמע מפי ירקוני עצמה:
שמואל פישר והנרי גולד-זהבי היו מבאי בית הקפה "צליל" שניהלה אמה של יפה בגבעתיים. כשבעלה הראשון של יפה - יוסי גוסטין - התגייס לבריגדה, נסעו כל בני המשפחה ללוותו לתחנת הרכבת ברחובות. על הרכבת הזאת ועל הפרידה הזאת נכתב השיר "שלום". הכלב גוליבר הוא כלבה של יפה בעת ההיא.
עם זאת, השיר התפרסם תחילה בביצועים אחרים. מספר אבי תדמור:
בשנת 1949 יצא השיר "שלום" בביצוע פרדי דורה, בתקליט של חברת "שירנו" והפך ללהיט בקהל צמא לרקודים סלוניים, שלאחר מלחמת השחרור. חברה מתחרה "קול-ציון" הוציאה מיד תקליט בביצועה של בתיה קלוגר, שעד היום אין רמז לזהותה. באותה תקופה היה ביקוש גם ביהדות התפוצות לשירים ישראלים וחברת התקליטים הצרפתית Elesdisc הקליטה את ביצועיהם של בן ברוך ואדי סטרסקי. בשנת 1959-60 הופק התקליט "שירים ופזמונים מתל אביב הקטנה והגדולה" ובו בצעה את השיר עליזה גבאי.
ביצועים נוספים:
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.