מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
וְכַאֲשֶׁר אֶת בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ
הָיָה עַל פְּנֵי בֵּיתִי, בֵּין הַקַּרְפָּטִים
יוֹם שֶׁל קַיִץ מִמֶּרְחַק זוֹרֵחַ.
וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן. אָח!

וְכַאֲשֶׁר אֶת בְּנִי הַשֵּׁנִי שָׁחֲטוּ
הָיָה עַל בֵּיתִי, בֵּין הַקַּרְפָּטִים
כּוֹכָב אֶחָד מִמֶּרְחַקִּים זוֹהֵר
וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן. אַךְ!

וְכַאֲשֶׁר אֶת שְׁתֵּי עֵינַי נִקְּרוּ,
הָיָה עַל פְּנֵי בֵּיתִי, בֵּין הַקַּרְפָּטִים
רוֹבֵץ לֵיל-חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת.
מקור: "אברהם שלונסקי: 11 שירים לקול ופסנתר" , הוצאת המרכז לתרבות , תש"י 1950 , 18 –22
🔗 שיתוף 📋 העתקה
שִׁמְעוּ לִי, שִׁמְעוּ לִי, אַחַי בְּנֵי עַמִּי
יְהוּדִים רַחְמָנִים, הַאֲזִינוּ:
אֵיכָה בָּא עָלַי שִׁבְרִי
שֹׁד וָשֶׁבֶר, אַלְלַי, בָּאָנִי
וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן.
וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן:
אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי

וְכַאֲשֶׁר אֶת בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ,
בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ,
הָיָה עַל פְּנֵי בֵּיתִי בֵּין הַקַּרְפָּטִים
יוֹם שֶׁל קַיִץ, יוֹם שֶׁל קַיִץ
מִמֶּרְחָק זוֹרֵחַ.
וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן.
וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן:
אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי
מקור: "שיר ומזמור לחייל" , הוועד הארצי למען החייל היהודי , 1945 , 76 –77

הקלטות (2)

ביצוע
דוד ביז'יץ'
0:00 0:00
🔗
פסנתר: צבי זמל, שמרית כרמי
שנת הקלטה: 5.2.2001
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית.

לא ברור מי מבין שני הפסנתרנים ליווה

נכלל במופע צלילים ראשונים במולדת
ביצוע
אינה גולדנשטיין
0:00 0:00
🔗
פסנתר: מרק לברי
שנת הקלטה: 3.2.1952

המבצעת שרה את הבית הראשון והשלישי.

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

מתוך הצגת "הבימה" "לא אמות כי אחיה". מחבר המחזה המקורי הוא דוד ברגלסון. לא ברור אם השיר הוא תרגום מהמחזה המקורי או פרי עטו של שלונסקי.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם