הקטן
גופן
הגדל
גופן
ויהי בימי פרוספריטי
הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה וַיְהִי בִּימֵי פְּרוֹסְפֵּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מֵאָז כָּל כָּךְ אַחֶרֶת הִיא אַרְצֵנוּ יִשְׂרָאֵל יָפָה וְנֶהֱדֶרֶת הִיא אַרְצֵנוּ הִיא פְּרוֹסְפֵּרִיטִי פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי הָיְתָה בְּיִשְׂרָאֵל הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה. הֲתִזְכֹּרוּ רַבּוֹתַי הַלֹּא תִּזְכֹּרוּ הַיָּמִים הָהֵם עָבְרוּ וְלֹא יַחְזֹרוּ אֵיךְ הִשְׂכַּרְתִּי בְּכָל בַּיִת חֲדָרִים וּבֵיתִי מַמָּשׁ פָּקַע מִתַּיָּרִים אֵיךְ יָצָאתִי מִבֵּיתִי שֶׁלִּי הַעִירָה וּמִיָּד הָלַךְ הַפִּיק מִגְּרוּשׁ לְלִירָה וּמִיָּד עָלָה הַדּוּנָם לְמֵאָה וְלַזֹּאת קָרְאוּ אֶצְלֵנוּ עֲלִיָּה הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה וַאֲנִי הָיִיתִי אָז פָּקִיד גָּבוֹהַּ כִּי מָכַרְתִּי אֶת הַכֹּל בִּמְחִיר גָּבוֹהַּ וַאֲנִי הָיִיתִי אָז [?] אָדָם חָשׁוּב כִּי בָּחַרְתִּי בַּקָּפֶה [?] אֶת הַיִּשּׁוּב וְאִם קַרְקַע לֹא הָיְתָה לִי אָז כְּזַיִת אָז מָכַרְתִּי הָאֲוִיר מֵעַל הַבַּיִת רַק הִכֵּיתִי בָּאֶגְרוֹף עַל הַשֻּׁלְחָן וּמִיָּד צָמַח לִי עֵסֶק מְצֻיָּן הוֹי, חָלַף, עָבַר, חָלַף, עָבַר חָלְפָה עָבְרָה פְּרוֹסְפֵּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאָז כָּל כָּךְ אַחֶרֶת הִיא, אַרְצֵנוּ יִשְׂרָאֵל יָפָה וְנֶהֱדֶרֶת הִיא אַרְצֵנוּ הִיא פְּרוֹסְפֵּרִיטִי פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי הָיְתָה בְּיִשְׂרָאֵל הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה היה היה, היה היה ויהי בימי פרוספריטי בארץ ישראל מאז כל כך אחרת היא ארצנו ישראל יפה ונהדרת היא ארצנו היא פרוספריטי פרוספריטי, פרוספריטי היתה בישראל היה היה, היה היה התזכורו רבותיי הלא תזכורו הימים ההם עברו ולא יחזורו איך השכרתי בכל בית חדרים וביתי ממש פקע מתיירים איך יצאתי מביתי שלי העירה ומייד הלך הפיק מגרוש ללירה ומייד עלה הדונם למאה ולזאת קראו אצלנו עלייה היה היה, היה היה ואני הייתי אז פקיד גבוה כי מכרתי את הכל במחיר גבוה ואני הייתי אז [?] אדם חשוב כי בחרתי בקפה [?] את היישוב ואם קרקע לא הייתה לי אז כזית אז מכרתי האוויר מעל הבית רק הכיתי באגרוף על השולחן ומייד צמח לי עסק מצוין הוי, חלף, עבר, חלף, עבר חלפה עברה פרוספריטי בארץ ישראל ואז כל כך אחרת היא, ארצנו ישראל יפה ונהדרת היא ארצנו היא פרוספריטי פרוספריטי, פרוספריטי הייתה בישראל היה היה, היה היה
מילים: לאה גולדברג
לחן: משה וילנסקי

הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה

וַיְהִי בִּימֵי פְּרוֹסְפֵּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
מֵאָז כָּל כָּךְ אַחֶרֶת הִיא אַרְצֵנוּ יִשְׂרָאֵל
יָפָה וְנֶהֱדֶרֶת הִיא אַרְצֵנוּ הִיא פְּרוֹסְפֵּרִיטִי
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי הָיְתָה בְּיִשְׂרָאֵל
הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה.

הֲתִזְכֹּרוּ רַבּוֹתַי הַלֹּא תִּזְכֹּרוּ
הַיָּמִים הָהֵם עָבְרוּ וְלֹא יַחְזֹרוּ
אֵיךְ הִשְׂכַּרְתִּי בְּכָל בַּיִת חֲדָרִים
וּבֵיתִי מַמָּשׁ פָּקַע מִתַּיָּרִים

אֵיךְ יָצָאתִי מִבֵּיתִי שֶׁלִּי הַעִירָה
וּמִיָּד הָלַךְ הַפִּיק מִגְּרוּשׁ לְלִירָה
וּמִיָּד עָלָה הַדּוּנָם לְמֵאָה
וְלַזֹּאת קָרְאוּ אֶצְלֵנוּ עֲלִיָּה
הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה

וַאֲנִי הָיִיתִי אָז פָּקִיד גָּבוֹהַּ
כִּי מָכַרְתִּי אֶת הַכֹּל בִּמְחִיר גָּבוֹהַּ
וַאֲנִי הָיִיתִי אָז [?] אָדָם חָשׁוּב
כִּי בָּחַרְתִּי בַּקָּפֶה [?] אֶת הַיִּשּׁוּב
וְאִם קַרְקַע לֹא הָיְתָה לִי אָז כְּזַיִת
אָז מָכַרְתִּי הָאֲוִיר מֵעַל הַבַּיִת
רַק הִכֵּיתִי בָּאֶגְרוֹף עַל הַשֻּׁלְחָן
וּמִיָּד צָמַח לִי עֵסֶק מְצֻיָּן
הוֹי, חָלַף, עָבַר, חָלַף, עָבַר

חָלְפָה עָבְרָה פְּרוֹסְפֵּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
וְאָז כָּל כָּךְ אַחֶרֶת הִיא, אַרְצֵנוּ יִשְׂרָאֵל
יָפָה וְנֶהֱדֶרֶת הִיא אַרְצֵנוּ הִיא פְּרוֹסְפֵּרִיטִי
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי הָיְתָה בְּיִשְׂרָאֵל
הָיֹה הָיָה, הָיֹה הָיָה
היה היה, היה היה

ויהי בימי פרוספריטי בארץ ישראל
מאז כל כך אחרת היא ארצנו ישראל
יפה ונהדרת היא ארצנו היא פרוספריטי
פרוספריטי, פרוספריטי היתה בישראל
היה היה, היה היה

התזכורו רבותיי הלא תזכורו
הימים ההם עברו ולא יחזורו
איך השכרתי בכל בית חדרים
וביתי ממש פקע מתיירים

איך יצאתי מביתי שלי העירה
ומייד הלך הפיק מגרוש ללירה
ומייד עלה הדונם למאה
ולזאת קראו אצלנו עלייה
היה היה, היה היה

ואני הייתי אז פקיד גבוה
כי מכרתי את הכל במחיר גבוה
ואני הייתי אז [?] אדם חשוב
כי בחרתי בקפה [?] את היישוב

ואם קרקע לא הייתה לי אז כזית
אז מכרתי האוויר מעל הבית
רק הכיתי באגרוף על השולחן
ומייד צמח לי עסק מצוין
הוי, חלף, עבר, חלף, עבר

חלפה עברה פרוספריטי בארץ ישראל
ואז כל כך אחרת היא, ארצנו ישראל
יפה ונהדרת היא ארצנו היא פרוספריטי
פרוספריטי, פרוספריטי הייתה בישראל
היה היה, היה היה


הנוסח המלא כפי שמביא אליהו הכהן ב"חדשות בן עזר" 439

הלהקה: וַיְהִי בִּימֵי פְּרוֹסְפֶּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
וְאָז כָּל כָּךְ אַחֶרֶת הִיא אַרְצֵנוּ יִשְׂרָאֵל.
יָפָה וְנֶהְדֶּרֶת הִיא אַרְצֵנוּ בִּפְּרוֹסְפֶּרִיטִי,
פְּרוֹסְפֶּרִיטִי,פְּרוֹסְפֶּרִיטִי הָיְתָה בְּיִשְׂרָאֵל.
הָיֹה הָיָה.
הָיֹה הָיָה.

סרסור א': הֲתִּזְכֹּרוֹ, רַבּוֹתַי, הַעוֹד תִּזְכֹּרוּ?
הַיָּמִים הָהֵם עָבְרוּ וְלֹא יַחֲזֹרוּ!
אֵיךְ הִשְׂכַּרְתִּי בְּכָל בַּיִת חֲדָרִים,
וּבֵיתִי מַמָּש פָּקַע מִדַּיָּרִים!
אֵיךְ יָצָאתִי מִבֵּיתִי שֶׁלִּי הָעִירָה
וּמִיָּד עָלָה הַפִּיק מִגְּרוּשׁ לְלִירָה,
וּמִיָּד עָלָה הַדּוּנָם לְמֵאָה
וְלָזֹאת קָרְאוּ אֶצְלֵנוּ עֲלִיָּה!
הָיֹה הָיָה.
הָיֹה הָיָה.

הלהקה: הָיֹה הָיְתָה פְּרוֹסְפֶּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל...


המלצרית: לוּ יָדַעְתָּ אֵיךְ אֲנִי אֲזַי הָיִיתִי,
עֶרֶב עֶרֶב בְּסַן רֶמוֹ אוֹ בְּסִיטִי!
אֵיךְ הָיִיתִי מִתְלַבֶּשֶׁת כְּדֵי לִרְקֹד -
מֶשִׁי, מֶשִׁי מִכַּף רֶגֶל עַד קָדְקוֹד!
סרסור ב': גַּם אִשְׁתִּי הָיְתָה אָז גְּבֶרֶת מִתְהַדֶּרֶת:
אֶת הַסְּפּוֹנְגָ'ה בִּשְׁבִילָהּ עָשְׂתָה אַחֶרֶת!
המלצרית: אַךְ בִּקַּשְׁתִּי וְנָתְנוּ לִי כָּל דָּבָר,
לִי רָצוּ לִתְלוֹת מִגְרָשׁ עַל הַצַּוָאר!
חָלַף וְעָבַר.
חָלַף וְעָבַר.

הלהקה: חָלְפָה עָבְרָה פְּרוֹסְפֶּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל...

סרסור ג': וַאֲנִי הָיִיתִי אָז פָּקִיד גָּבוֹהַּ,
כִּי מָכַרְתִּי אֶת הַכֹּל בִּמְחִיר גָּבוֹהַּ!
וַאֲנִי הָיִיתִי אָז אָדָם חָשׁוּב,
כִּי מָכַרְתִּי בַּקֻּפָּה אֶת הַיִּשׁוּב.

סרסור ד': וְאִם קַרְקַע לֹא הָיָה לִי אַף כַּזַּיִת,
אָז מָכַרְתִּי הָאֲוִיר מֵעַל הַבַּיִת,
אֲךְ הִכִּיתִי בְּאֶגְרוֹף עַל הַשֻּׁלְחָן
וּמִיָּד צָמַח לִי עֶסֶק מְצֻיָּן.
הלהקה: בָּרוּךְ דַּיָּן...
בָּרוּךְ דַּיָּן...
בָּרוּךְ דַּיַּן פְּרוֹסְפֶּרִיטִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל...
הלהקה: ויהי בימי פרוספריטי בארץ ישראל
ואז כל כך אחרת היא ארצנו ישראל.
יפה ונהדרת היא ארצנו בפרוספריטי,
פרוספריטי,פרוספריטי היתה בישראל.
היה היה.
היה היה.

סרסור א': התזכורו, רבותי, העוד תזכורו?
הימים ההם עברו ולא יחזורו!
אך השכרתי בכל בית חדרים,
וביתי ממש פקע מדירים!
אך יצאתי מביתי שלי העירה
ומיד עלה הפיק מגרוש ללירה,
ומיד עלה הדונם למאה
ולזאת קראו אצלנו עליה!
היה היה.
היה היה.

הלהקה: היה היתה פרוספריטי בארץ ישראל...

המלצרית: לו ידעת אך אני אזי הייתי,
ערב ערב בסן רמו או בסיטי!
אך הייתי מתלבשת כדי לרקוד -
משי, משי מיכף רגל עד קדקוד!
סרסור ב': גם אשתי היתה אז גברת מתהדרת:
את הספונג'ה בשבילה עשתה אחרת!
המלצרית: אך ביקשתי ונתנו לי כל דבר,
לי רצו לתלות מגרש על הצואר!
חלף ועבר.
חלף ועבר.

הלהקה: חלפה עברה פרוספריטי בארץ ישראל...

סרסור ג': ואני הייתי אז פקיד גבוה,
כי מכרתי את הכול במחיר גבוה!
ואני הייתי אז אדם חשוב,
כי מכרתי בקופה את היישוב.

סרסור ד': ואם קרקע לא היה לי אף כזית,
אז מכרתי האויר מעל הבית,
אך הכיתי באגרוף על השולחן
ומיד צמח לי עסק מצוין.
הלהקה: ברוך דיין...
ברוך דיין...
ברוך דיין פרוספריטי בארץ ישראל...


על השיר

צפו כאן בביצוע שמואל רודנסקי מתוך ערב מחווה למשה וילנסקי ב"צוותא" (1983). לפי הכיתוב לסרטון, השיר לקוח מתוך הצגת "המטאטא" "קל להיות יהודי" (1937), אך לפי אליהו הכהן ב"חדשות בן עזר" 439, השיר לקוח מהמערכון "זכרנו את הדגה" בתכנית "המטאטא" "ארץ זבת חלב ונפט" (1938).

תווים של השיר בכתב ידיו של מאיר נוי ראו כאן (עמ' 22 - 23 במחברת מילים עם תווים מס' 6 של מאיר נוי, עמ' 24 במקבץ הסרוק).

לשיר זה קדם שיר אחר בשם "פרוספריטי", אף הוא מתכנית "המטאטא" ובלחן וילנסקי, למילותיו של נתן אלתרמן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם