מילים
יֵשׁ אוֹמְרִים הַכֹּל אָבוּד,
כָּל הָעוֹלָם קַפּוּט,
הַמַּשְׁבֵּר אֵינֶנּוּ צַעֲצוּעַ.
רַבּוֹתַי, אֶפְשָׁר פָּשׁוּט
לָמוּת מֵרֹב פִּטְפּוּט,
מַה, מַדּוּעַ? מַדּוּעַ? מַדּוּעַ?
הֵן יֶשְׁנָה עוֹד אֶרֶץ,
הִיא אֶרֶץ הַתָּנָ"ךְ,
כָּמוֹהָ אֵין,
הִיא פֵנוֹמֵן,
הַבֵּט וְהִוָּכַח:
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי,
מוֹכֵרִיטִי, סוֹחֵרִיטִי,
הָאָרֶץ מִשִּׂמְחָה תָּרִיעַ.
הַפַּרְדְּסִים עוֹשִׂים נִסִּים,
הַכֶּסֶף עָף אֶל הַכִּיסִים,
זָהָב צוֹבְרִים פֹּה בְּטוּרִיָּה!...
אֶזְרָחִים צוֹרְחִים אוֹי וַי
זֶה טוֹב יוֹתֵר מִדַּי...
הָבוּ זֶמֶר וְרִקּוּד
כִּי It is very good!
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי,
הַכֹּל פֹּה יְזַמֵּר אִתִּי,
כִּי מִי כָּמוֹנִי?
בְּרָאבוֹ, ג'וֹנִי!
הָאוֹצָר שֶׁלִּי מָלֵא,
מַדּוּעַ תִּתְפַּלֵּא,
פֹּה אֶפְשָׁר לָקַחַת וְלָקַחַת...
זֶה רָחוֹק מִן הַלָּמַנְשׁ
וּמִפָּה-דֶה-קָלֶה,
זוֹהִי אֶרֶץ נִדַּחַת, נִדַּחַת.
הַקֻּפּוֹת מְלֵאוֹת הֵן,
מָקוֹם כְּבָר אֵין בָּהֶן,
וְעוֹד מְעַט
נִשְׁלַח מְעַט
לְעֵבֶר הַיַּרְדֵּן.
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי,
בּוֹנְהֵרִיטִי, יוֹצֵרִיטֵי, (?)
אוֹמְרִים אֶצְלֵנוּ Time is money.
עֲבֹד, עֲבֹד, עַם יִשְׂרָאֵל,
אִם יִדָּרֵש לְךָ פּוֹעֵל,
אָבִיא לָאָרֶץ עוֹד חוֹרָנִי...
אֶזְרָחִים צוֹרְחִים...
לִפְעָמִים אָמְנָם הַסֵּדֶר
פֹּה לָקוּי מְעַט
אַךְ הַמֶּמְשָׁלָה אֵינָה חוֹשֶׁשֶׁת
וּמְסַדֶּרֶת אֶת הַכֹּל
בְּאֶצְבַּע רַק אַחַת
רַק בְּאֶצְבַּע אַחַת מְשֻׁלֶּשֶׁת
יֵשׁ תַּעֲשִׂיּוֹת פֹּה
כְּבֵדוֹת וְגַם דַּקּוֹת
אַךְ עַל כֻּלָּן
פּוֹרַחַת כָּאן
תּוֹצֶרֶת הַמַּכּוֹת
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי פְּרוֹסְפֵּרִיטִי
סוֹעֵרִיטִי בּוֹעֵרִיטִי
לַזֹּאת אֲפִלּוּ לֹא פִּלַּלְתִּי
עַם יִשְׂרָאֵל, עֲבֹד בְּעֹז
אִם תִּתְעַיֵּף תִּשְׁתֶּה גָּזוֹז
וְאַל תֹּאמַר לְמִי עָמַלְתִּי
אֶזְרָחִים צוֹרְחִים...
כָּל הָעוֹלָם קַפּוּט,
הַמַּשְׁבֵּר אֵינֶנּוּ צַעֲצוּעַ.
רַבּוֹתַי, אֶפְשָׁר פָּשׁוּט
לָמוּת מֵרֹב פִּטְפּוּט,
מַה, מַדּוּעַ? מַדּוּעַ? מַדּוּעַ?
הֵן יֶשְׁנָה עוֹד אֶרֶץ,
הִיא אֶרֶץ הַתָּנָ"ךְ,
כָּמוֹהָ אֵין,
הִיא פֵנוֹמֵן,
הַבֵּט וְהִוָּכַח:
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי,
מוֹכֵרִיטִי, סוֹחֵרִיטִי,
הָאָרֶץ מִשִּׂמְחָה תָּרִיעַ.
הַפַּרְדְּסִים עוֹשִׂים נִסִּים,
הַכֶּסֶף עָף אֶל הַכִּיסִים,
זָהָב צוֹבְרִים פֹּה בְּטוּרִיָּה!...
אֶזְרָחִים צוֹרְחִים אוֹי וַי
זֶה טוֹב יוֹתֵר מִדַּי...
הָבוּ זֶמֶר וְרִקּוּד
כִּי It is very good!
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי,
הַכֹּל פֹּה יְזַמֵּר אִתִּי,
כִּי מִי כָּמוֹנִי?
בְּרָאבוֹ, ג'וֹנִי!
הָאוֹצָר שֶׁלִּי מָלֵא,
מַדּוּעַ תִּתְפַּלֵּא,
פֹּה אֶפְשָׁר לָקַחַת וְלָקַחַת...
זֶה רָחוֹק מִן הַלָּמַנְשׁ
וּמִפָּה-דֶה-קָלֶה,
זוֹהִי אֶרֶץ נִדַּחַת, נִדַּחַת.
הַקֻּפּוֹת מְלֵאוֹת הֵן,
מָקוֹם כְּבָר אֵין בָּהֶן,
וְעוֹד מְעַט
נִשְׁלַח מְעַט
לְעֵבֶר הַיַּרְדֵּן.
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי, פְּרוֹסְפֵּרִיטִי,
בּוֹנְהֵרִיטִי, יוֹצֵרִיטֵי, (?)
אוֹמְרִים אֶצְלֵנוּ Time is money.
עֲבֹד, עֲבֹד, עַם יִשְׂרָאֵל,
אִם יִדָּרֵש לְךָ פּוֹעֵל,
אָבִיא לָאָרֶץ עוֹד חוֹרָנִי...
אֶזְרָחִים צוֹרְחִים...
לִפְעָמִים אָמְנָם הַסֵּדֶר
פֹּה לָקוּי מְעַט
אַךְ הַמֶּמְשָׁלָה אֵינָה חוֹשֶׁשֶׁת
וּמְסַדֶּרֶת אֶת הַכֹּל
בְּאֶצְבַּע רַק אַחַת
רַק בְּאֶצְבַּע אַחַת מְשֻׁלֶּשֶׁת
יֵשׁ תַּעֲשִׂיּוֹת פֹּה
כְּבֵדוֹת וְגַם דַּקּוֹת
אַךְ עַל כֻּלָּן
פּוֹרַחַת כָּאן
תּוֹצֶרֶת הַמַּכּוֹת
פְּרוֹסְפֵּרִיטִי פְּרוֹסְפֵּרִיטִי
סוֹעֵרִיטִי בּוֹעֵרִיטִי
לַזֹּאת אֲפִלּוּ לֹא פִּלַּלְתִּי
עַם יִשְׂרָאֵל, עֲבֹד בְּעֹז
אִם תִּתְעַיֵּף תִּשְׁתֶּה גָּזוֹז
וְאַל תֹּאמַר לְמִי עָמַלְתִּי
אֶזְרָחִים צוֹרְחִים...
מקור:
"נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר [מילים בלבד] כרך א"
, הוצאת הקיבוץ המאוחד
, תשל"ז
, 18
–20
הקלטות (2)
על השיר
מתוך תכנית ל"ה של תיאטרון המטאטא, "פרוספריטי". השיר הוקלט עוד בשנות השלושים בחברת Decca בפי יוסף גולנד.
קראו את דברי אליהו הכהן על שיר זה ועל השיר המאוחר יותר "ויהי בימי פרוספריטי" ב"חדשות בן עזר" 439. בספרייה הלאומית רשום כי המלחין הוא הנרי וארס, אולי על סמך רישום במחברת מאיר נוי, זו ככל הנראה שגגה. כשיצא השיר וארס עדיין היה בפולין. על התקליטון בביצוע גולנד לא רשום מלחין; בתיעוד מאוסף סלילי קול ישראל רשום "מנגינה לועזית". ואולם, אליהו הכהן מוסר כי בידו תוכניית המופע בתיאטרון המטאטא, ושם רשום במפורש כי המלחין הוא משה וילנסקי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
ביצוע
