פּוֹעֲלֵי צִיּוֹן:
הָבָה וְנִתְפַּיֵּסָה! הֵן קוֹמוּנִיסְטִים אָנוּ
מֶה חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ כיִּ תֶּאֱסֹר אוֹתָנוּ?
כָּל יוֹם נִצְעַק כֻּלָּנוּ יַחַד (נט ושר ונט ערס)
"תְּחִי רוּסְיָה הָאוֹסֶרֶת קוֹנְטְרָ-רֶבוּלוּצְיוֹנֶרִים"
הַקּוֹמִינְטֶרְן:
לֹא נוּכַל לְהִתְפַּיֵּס, אַל נָא תְּפַתֶּנּוּ
כִּי שׂוֹנְאִים אַתֶּם עַד מָוֶת אֶת כָּל הַחוּסֵינִים
וּלְהָגֵן עָלַי בָּאָרֶץ זֶה תָּמִיד אֶפְשָׁר
אַךְ הַפַּרְנָסָה הַזּאֹת תָּפְסוּ המופסיט כְּבָר (?)
הַסַּדְרָן:
הִנֵּה וְנִתְפּיֵּסָה, לֹא אֶצְעַק יוֹתֵר (אולי צ"ל: הָבָה)
וְעַל מְקוֹמְךָ אַף פַּעַם לֹא אוֹשִׁיב אַחֵר
וּכְשֶׁחֹשֶׁךְ בָּאוּלָם - לֹא אֶדְחַף בַּזְּרוֹעַ
אֲדַבֵּר בְּקוֹל נָמוּךְ וְאֶתֵּן לִשְׁמֹעַ
הַקָּהָל:
לֹא נוּכַל לְהִתְפַּיֵּס - זֹאת לֹא הַצָּעָה
אִם בַּתֵּאַטְרוֹן יֵשׁ סֵדֶר - אֵין לִי הֲנָאָה
אֲנִי אוֹהֵב לְאַחֵר, לָרִיב עִם סַדְרָנִים
וּבִזְמַן הַהַצָּגָה פַּצֵּחַ גַּרְעִינִים
הַמִּשְׁטָרָה:
הָבָה וְנִתְפַּיֵּסָה הֵן יְהוּדִים כֻּלָּנוּ
וְאִם תִּרְצוּ תּוּכְלוּ לַחְתֹם הֶסְכֵּם-אַחִים אִתָּנוּ
וּבָכֶם אָז לֹא לִנְגֹּעַ - נתחים - בְּלִי נֶדֶר (אולי: נִתְחַיֵּב?)
רַק אֶת כָּל הַהַפְגָּנוֹת תְּסַדְּרוּ בַּחֶדֶר
המופס:
לֹא נוּכַל לְהִתְפַּיֵּס לַשָּׁוא אַל תִּשְׁתַּדְּלוּ
כִּי מִשְׁטָרָה אַחַת יֵשׁ לָנוּ - הִיא הַנ. פ. אוֹ! (?)
וּבִכְלָל עַל הָעִנְיָן אֵין מַה לְּדַבֵּר
כִּי שְׁאִיפַת חַיֵּינוּ הִיא סוֹף סוֹף לְהֵאָסֵר
הָרַבָּנוּת:
הָבָה וְנִתְפַּיֵּסָה, שָׁמוֹר אֶת הַשַּׁבָּת
בְּעִיטָה בִּזְמַן שֶׁל חַג הֵן זֶה זִלְזוּל בַּדָּת
הִתְחָרוּת בְּכַדּוּר רֶגֶל בְּיוֹם חוֹל סֵדֶר (או שמא: הַתַּחֲרוֹת?)
אָז עַל כָּל גּוֹל שֶׁשָּׂם אֶתֵּן לְךָ הֶכְשֵׁר
הַמַּכַּבִּי:
מַה לִּי מַה לִּי הַשַּׁבָּת - חַיַּי הֵם כַּדּוּרֶגֶל
וְהַפְּרוֹבְּלֶמָה הָעִקָּרִית הִיא צִבְעוֹ שֶׁל הַדֶּגֶל
וּבִכְלָל הַצָּעָתְךָ הִיא לֹא מְבֻסָּסָה
כִּי מָתַי חוּץ מִשַּׁבָּת תִּהְיֶה לִי הַכְנָסָה?פועלי ציון:
הבה ונתפייסה! הן קומוניסטים אנו
מה חטאנו לפניך כי תאסור אותנו?
כל יום נצעק כולנו יחד (נט ושר ונט ערס)
"תחי רוסיה האוסרת קונטר-ריבולוציונרים"
הקומינטרן:
לא נוכל להתפייס, אל נא תפתנו
כי שונאים אתם עד מוות את כל החוסיינים
ולהגן עלי בארץ זה תמיד אפשר
אך הפרנסה הזאת תפסו המופסיט כבר
הסדרן:
הנה ונתפייסה, לא אצעק יותר
ועל מקומך אף פעם לא אושיב אחר
וכשחושך באולם - לא אדחף בזרוע
אדבר בקול נמוך ואתן לשמוע
הקהל:
לא נוכל להתפייס - זאת לא הצעה
אם בתיאטרון יש סדר - אין לי הנאה
אני אוהב לאחר, לריב עם סדרנים
ובזמן ההצגה פצח גרעינים
המשטרה:
הבה ונתפייסה הן יהודים כולנו
ואם תרצו תוכלו לחתום הסכם-אחים איתנו
ובכם אז לא לנגוע - נתחים - בלי נדר
רק את כל ההפגנות תסדרו בחדר
המופס:
לא נוכל להתפייס לשווא אל תשתדלו
כי משטרה אחת יש לנו - היא הנ. פ. או!
ובכלל על העניין אין מה לדבר
כי שאיפת חיינו היא סוף סוף להיאסר
הרבנות:
הבה ונתפייסה, שמור את השבת
בעיטה בזמן של חג הן זה זלזול בדת
התחרות בכדור רגל ביום חול סדר
אז על כל גול ששם אתן לך הכשר
המכבי:
מה לי מה לי השבת - חיי הם כדורגל
והפרובלמה העיקרית היא צבעו של הדגל
ובכלל הצעתך היא לא מבוססה
כי מתי חוץ משבת תהיה לי הכנסה?
מילים: הלל אביחנן ברגמן, עמנואל הרוסי
לחן: עממי יידי
|
על השיר
מתוך תכנית ד' של תיאטרון המטאטא (בכורה: 4.9.1928) על בסיס "הבה ונתפייסה" וככל הנראה באותו לחן. על פי התכנייה, המחבר הוא "ה. ברגמן (אביחנן), ואילו לפי ספר הפזמונים שיצא לתכנית, מחבר "הפזמונים" (כולם, במשתמע) עמנואל הרוסי.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
עדכון אחרון: 25.08.2024 16:03:22
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם