מילים
יָד אֶל יָד אַחִים נוֹשִׁיטָה
לִמְרוֹמֵי הָאוֹר נַבִּיטָה:
מַה יָּפָה שְׁעַת רֵעוּת!
כָּל הֶבְלֵי עָפָר שָׁמַטְנוּ
בְּרִית אַחִים לָעַד כָּרַתְנוּ
בְּרִית הַיֹּפִי, הַחֵרוּת.
לַלֵּבָב וְגַם לָרוּחַ
שֶׁנּוֹצְרוּ לִפְעֹל בְּלִי-נוּחַ
תֵּן כָּבוֹד וְשֶׁבַח רַב
לְהָפִיץ אוֹרָה וְיֹשֶׁר
בֶּאֱמֶת לִזְרֹעַ אֹשֶׁר
תַּפְקִידֵנוּ הַנִּשְׂגָּב.
סֵמֶל-טוּב לִהְיוֹת נוֹעַדְנוּ
מִן הָרֶגַע שֶׁנּוֹלַדְנוּ
בַּתֵּבֵל מִיָּם עַד יָם
לֶאֱהֹב בְּכָל לִבֵּנוּ
כָּל אָדָם עַל אַדְמָתֵנוּ –
סִיסְמָתֵנוּ עַד עוֹלָם.
לִמְרוֹמֵי הָאוֹר נַבִּיטָה:
מַה יָּפָה שְׁעַת רֵעוּת!
כָּל הֶבְלֵי עָפָר שָׁמַטְנוּ
בְּרִית אַחִים לָעַד כָּרַתְנוּ
בְּרִית הַיֹּפִי, הַחֵרוּת.
לַלֵּבָב וְגַם לָרוּחַ
שֶׁנּוֹצְרוּ לִפְעֹל בְּלִי-נוּחַ
תֵּן כָּבוֹד וְשֶׁבַח רַב
לְהָפִיץ אוֹרָה וְיֹשֶׁר
בֶּאֱמֶת לִזְרֹעַ אֹשֶׁר
תַּפְקִידֵנוּ הַנִּשְׂגָּב.
סֵמֶל-טוּב לִהְיוֹת נוֹעַדְנוּ
מִן הָרֶגַע שֶׁנּוֹלַדְנוּ
בַּתֵּבֵל מִיָּם עַד יָם
לֶאֱהֹב בְּכָל לִבֵּנוּ
כָּל אָדָם עַל אַדְמָתֵנוּ –
סִיסְמָתֵנוּ עַד עוֹלָם.
מקור:
"קול זמרה: קובץ שירים לבתי הספר"
, הסתדרות המורים בא"י, הוועדה המרכזית לתרבות
, תש"א
, 25
הקלטות (2)
על השיר
לשיר תרגום נוסף מאת יוסף אחאי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.