הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר הלחם (מתרגם לא ידוע)
אֱלֹהִים, לְךָ נְזַמֵּרָה עֶזְרָתֵנוּ בְּךָ לְבַד הָאֲלֻמּוֹת אִסְפוּ מַהֵרָה אַחִים, בְּעוֹד הַיּוֹם לֹא רַד! חָזָק הַשֶּׁמֶשׁ עַל רֹאשֵׁנוּ בְּרוּכָה תְּהִי כָּל קֶרֶן חֹם הִיא הֵן בֵּרְכָה קָמָתֵנוּ נַעֲבֹד בְּעוֹד לֹא רַד הַיּוֹם. אֱלֹהִים, הֵן עֵינְךָ פְּתוּחָה אֶל כָּל תְּחִנַּת אִישׁ וָאִישׁ צַו נָא תָּמִיד אֶל הַבְּרָכָה וְלָעַד לֹא נֵדַע רִישׁ. וְלֹא יֵדְעוּ יְלָדֵינוּ מַחְסוֹר, רָעָב פֹּה לָעַד. אַחִים, אִסְפוּ עֳמָרֵינוּ מַהֵר בְּעוֹד הַיּוֹם לֹא רַד!אלוהים לך נזמרה עזרתנו בך לבד האלומות אספו מהרה אחים בעוד היום לא רד חזק השמש על ראשנו ברוכה תהי כל קרן חום היא הן ברכה קמתנו נעבוד בעוד לא רד היום אלוהים הן עינך פתוחה אל כל תחינת איש ואיש צו נא תמיד אל הברכה ולעד לא נדע ריש. ולא ידעו ילדינו מחסור רעב פה לעד אחים אספו עומרינו מהר בעוד היום לא רד.
מילים: מרק ורשבסקי
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: מרק ורשבסקי

אֱלֹהִים, לְךָ נְזַמֵּרָה
עֶזְרָתֵנוּ בְּךָ לְבַד
הָאֲלֻמּוֹת אִסְפוּ מַהֵרָה
אַחִים, בְּעוֹד הַיּוֹם לֹא רַד!

חָזָק הַשֶּׁמֶשׁ עַל רֹאשֵׁנוּ
בְּרוּכָה תְּהִי כָּל קֶרֶן חֹם
הִיא הֵן בֵּרְכָה קָמָתֵנוּ
נַעֲבֹד בְּעוֹד לֹא רַד הַיּוֹם.

אֱלֹהִים, הֵן עֵינְךָ פְּתוּחָה
אֶל כָּל תְּחִנַּת אִישׁ וָאִישׁ
צַו נָא תָּמִיד אֶל הַבְּרָכָה
וְלָעַד לֹא נֵדַע רִישׁ.

וְלֹא יֵדְעוּ יְלָדֵינוּ
מַחְסוֹר, רָעָב פֹּה לָעַד.
אַחִים, אִסְפוּ עֳמָרֵינוּ
מַהֵר בְּעוֹד הַיּוֹם לֹא רַד!
אלוהים לך נזמרה
עזרתנו בך לבד
האלומות אספו מהרה
אחים בעוד היום לא רד

חזק השמש על ראשנו
ברוכה תהי כל קרן חום
היא הן ברכה קמתנו
נעבוד בעוד לא רד היום

אלוהים הן עינך פתוחה
אל כל תחינת איש ואיש
צו נא תמיד אל הברכה
ולעד לא נדע ריש.

ולא ידעו ילדינו
מחסור רעב פה לעד
אחים אספו עומרינו
מהר בעוד היום לא רד.


 פרטים נוספים


על השיר

ראו "שיר הלחם" בתרגום יצחק לבני, ושם מידע נוסף והפניות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים   אוכל (ושתייה)  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם