הקטן
גופן
הגדל
גופן
עוג עוג רקיקים
עוּג עוּג רְקִיקִים אַבָּא יִקְנֶה מִנְעָלִים מִנְעָלִים אַבָּא יִקְנֶה וְאֶל הַחֶדֶר הַיֶּלֶד יִפְנֶה יָרוּץ הַיֶּלֶד אֶל הַחֶדֶר תּוֹרָה יִלְמַד שָׁם כַּסֵּדֶר שָׁם כַּסֵּדֶר אֵיזֶה שׁוּרוֹת אַבָּא אִמָּא יִשְׁמְעוּ בְּשׂוֹרוֹת עוג עוג רקיקים אבא יקנה מנעלים מנעלים אבא יקנה ואל החדר הילד יפנה ירוץ הילד על החדר תורה ילמד שם כסדר שם כסדר איזה שורות אבא אמא ישמעו בשורות
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: עממי יידי

עוּג עוּג רְקִיקִים
אַבָּא יִקְנֶה מִנְעָלִים
מִנְעָלִים אַבָּא יִקְנֶה
וְאֶל הַחֶדֶר הַיֶּלֶד יִפְנֶה

יָרוּץ הַיֶּלֶד אֶל הַחֶדֶר
תּוֹרָה יִלְמַד שָׁם כַּסֵּדֶר
שָׁם כַּסֵּדֶר אֵיזֶה שׁוּרוֹת
אַבָּא אִמָּא יִשְׁמְעוּ בְּשׂוֹרוֹת
עוג עוג רקיקים
אבא יקנה מנעלים
מנעלים אבא יקנה
ואל החדר הילד יפנה

ירוץ הילד על החדר
תורה ילמד שם כסדר
שם כסדר איזה שורות
אבא אמא ישמעו בשורות


 פרטים נוספים


יידיש

פאטשע פאטשע קיכעלעך
דער טאטע וועט קויפן שיכעלעך
שיכעלעך וועט ער קויפן
און אין חדר וועט דאס קינד לויפן

לויפן וועט דאס קינד אין חדר
לערנען וועט ער דארט כסדר
דארט כסדר עטלעכע שורות
טאטע און מאמע וועלן הערן גוטע בשורות


 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום השיר היידי "פאטשע פאטשע קיכעלעך" לפיו מושר גם הנוסח "שירו שירו ברננה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים   אוכל (ושתייה)  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם