מילים
עַל רֹאשׁ הַכַּרְמֶל
בָּנִיתִי לִי בַּיִת
סִדַּרְתִּי גִּנָּה
שָׁתַלְתִּי בָּהּ זַיִת.
הַבַּיִת קָטָן,
אַךְ לִי הוּא כֻּלּוֹ,
עוֹמֵד הוּא בַּגַּן
וְיָם מִמּוּלוֹ.
אֶפְתַּח חַלּוֹנִי,
אֶרְאֶה אֳנִיּוֹת,
עַל תְּכֵלֶת הַיָּם
עוֹבְרוֹת וְשָׁבוֹת.
בָּנִיתִי לִי בַּיִת
סִדַּרְתִּי גִּנָּה
שָׁתַלְתִּי בָּהּ זַיִת.
הַבַּיִת קָטָן,
אַךְ לִי הוּא כֻּלּוֹ,
עוֹמֵד הוּא בַּגַּן
וְיָם מִמּוּלוֹ.
אֶפְתַּח חַלּוֹנִי,
אֶרְאֶה אֳנִיּוֹת,
עַל תְּכֵלֶת הַיָּם
עוֹבְרוֹת וְשָׁבוֹת.
מקור:
"דניאל סמבורסקי - אדמה ושמי שמים"
, הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב
, 1986
, 49
הקלטות (2)
על השיר
סמבורסקי העיד בראיון לציפי פליישר ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" עמ' 359) כי מצא את המלים בחוברת של א. ל. ירון והלחינן. הטקסט מיוחס בכמה שירונים לאנדה עמיר פינקרפלד, ככל הנראה בשוגג.
לחנים נוספים:
- לחן צבי קפלן
- לחן יואל גולדברג, מתוך ההצגה "על ראש הכרמל" (נדפסה בכרך ג' של האוסף "הבה נציגה" בעריכת משה גורלי)
- לחן משה ביק
- לחן אתל זוסמן
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים
🔗
מבוסס על:
"ספר שירים ומנגינות לגני-ילדים ולבתי-הספר קובץ ראשון מהדורת תשט"ז"
, קרית ספר
, תשט"ז 1956
, 53
תיווי: הלל אילת
מילים
🔗
