מילים
אֶשְׁתַּחֲוֶה לָךְ אַפַּיִם.
מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִים
שָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם.
מֵאָה דּוֹרוֹת חָלַמְתִּי עָלַיִךְ
לִזְכּוֹת, לִרְאוֹת בְּאוֹר פָּנַיִךְ.
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם,
הָאִירִי פָּנַיִךְ לִבְנֵךְ!
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
מֵחָרְבוֹתַיִךְ אֶבְנֵךְ!
מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִים
שָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם
אַלְפֵי גּוֹלִים מִקְּצוֹת כָּל תֵּבֵל
נוֹשְׂאִים אֵלַיִךְ עֵינַיִם
בְּאַלְפֵי בְּרָכוֹת הֲיִי בְּרוּכָה
מִקְדַּשׁ מֶלֶךְ, עִיר מְלוּכָה
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
אֲנִי לֹא אָזוּז מִפֹּה!
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
יָבוֹא הַמָּשִׁיחַ, יָבוֹא!
הקלטות (1)
על השיר
ראו את השיר גם בלחן המוכר של מוניושקו ושם פרטים נוספים והפניה לכל הגרסאות. לחן עלי הלפרין מתחיל כמו הלחן המוכר אך במהרה נפרד ממנו.
לפי מכתב מאת מרדכי הלפרין, בנה של עלי הלפרין, לתכנית הרדיו של אליהו הכהן "זה קרוב ללבי" בשנת 1970 (מוקרא בתזמון 14:15), מודעה משלושים שנה קודם לכן מבשרת כי באירוע שנערך בחיפה נשף חצי יובל ספרותי של אביגדור המאירי. את הנשף פתח ארנולד צווייג ולאחר מכן הושמע השיר בשלוש מנגינות - הלחן המוכר (על פי מוניושקו), לחן עלי הלפרין ולחן משה רפפורט. לפי סרטון ששרד בלי פס הקול, חצי היובל הספרותי לאביגדור המאירי נערך בשנת 1937.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
הפרסום הראשון של השיר, מתוך "דאר היום", 26.10.1928, עמוד ב'. (תודה לישראל מידד)
