מילים (2 גרסאות)
יַעְנְקֶלֶה חֲמוֹרוֹתַיִם
מוֹטָלֶה בַּעַל הַזָּקָן
כְּבָר קָנִיתִי לִי נַעֲלַיִם
וְלָלֶכֶת אֵין לְאָן.
כְּבָר גָּנַבְתִּי פּוֹרְטוֹפִיאָנוֹ
כְּבָר גָּנַבְתִּי כֶּסֶף רַב
רַק מֵהַנָּמֵל שֶׁלָּנוּ
אֵין אֲפִלּוּ מַה לִּגְנֹב.
בַּאֲמֵרִיקָה יֵשׁ יֶנְקִים
בְּאַרְצֵנוּ יֵשׁ מַצָּב
תְּנוּבָה מוֹבִילָה בְּטַנְקִים
כּוֹסוֹת לֶבֶּן וְחָלָב.
אֲטַיֵּל בָּעִיר עִם בַּתְיָה
אֲקַבֵּל אַמְבַּטְיָה
הָעִקָּר עִם(?) דִּיפְּלוֹמָטִים
הִיא אֶרֶץ דִּיפְּלוֹמַטְיָה.
רַק מִרְיָם אוֹתִי אוֹהֶבֶת
רַק מִרְיָם אוֹתִי רוֹאָה
הָרַכֶּבֶת מִתְעָרֶבֶת
בְּפּוֹלִיטִיקָה גְּבוֹהָה.
לֹא חָלִיתִי בְּקַדַּחַת
לֹא אָהַבְתִּי אֶת הָרִקּוּדִים
בְּתֵל אָבִיב לִקְנוֹת מֻכְרָחִים
יְרָקוֹת שֶׁל יְהוּדִים.
הָלַכְתִּי לַקּוֹלְנוֹעַ
וְקָנִיתִי כַּרְטִיס בִּגְרוּשׁ
בַּמַּנְדָּט אָסוּר לִנְגֹּעַ
רַק לָתֵּת עָלָיו פֵּרוּשׁ.
מוֹטָלֶה בַּעַל הַזָּקָן
כְּבָר קָנִיתִי לִי נַעֲלַיִם
וְלָלֶכֶת אֵין לְאָן.
כְּבָר גָּנַבְתִּי פּוֹרְטוֹפִיאָנוֹ
כְּבָר גָּנַבְתִּי כֶּסֶף רַב
רַק מֵהַנָּמֵל שֶׁלָּנוּ
אֵין אֲפִלּוּ מַה לִּגְנֹב.
בַּאֲמֵרִיקָה יֵשׁ יֶנְקִים
בְּאַרְצֵנוּ יֵשׁ מַצָּב
תְּנוּבָה מוֹבִילָה בְּטַנְקִים
כּוֹסוֹת לֶבֶּן וְחָלָב.
אֲטַיֵּל בָּעִיר עִם בַּתְיָה
אֲקַבֵּל אַמְבַּטְיָה
הָעִקָּר עִם(?) דִּיפְּלוֹמָטִים
הִיא אֶרֶץ דִּיפְּלוֹמַטְיָה.
רַק מִרְיָם אוֹתִי אוֹהֶבֶת
רַק מִרְיָם אוֹתִי רוֹאָה
הָרַכֶּבֶת מִתְעָרֶבֶת
בְּפּוֹלִיטִיקָה גְּבוֹהָה.
לֹא חָלִיתִי בְּקַדַּחַת
לֹא אָהַבְתִּי אֶת הָרִקּוּדִים
בְּתֵל אָבִיב לִקְנוֹת מֻכְרָחִים
יְרָקוֹת שֶׁל יְהוּדִים.
הָלַכְתִּי לַקּוֹלְנוֹעַ
וְקָנִיתִי כַּרְטִיס בִּגְרוּשׁ
בַּמַּנְדָּט אָסוּר לִנְגֹּעַ
רַק לָתֵּת עָלָיו פֵּרוּשׁ.
יַעְנְקֶלֶה חֲמוֹרָתַיִם,
מוֹטְל בַּעַל הַזָּקָן,
אוֹי, קָנִיתִי נַעֲלַיִם,
וְלָלֶכֶת אֵין לְאָן!
כְּבָר גָּנַבְתִּי פּוֹרְטְפִינוֹ,
כְּבָר גָּנַבְתִּי כֶּסֶף טוֹב,
רַק מִן הַנָּמֵל שֶׁלָּנוּ
אֵין אֲפִלּוּ מַה לִּגְנֹב!
בַּאֲמֵרִיקָה יֵשׁ יֶנְקִים
וְאֶצְלֵנוּ יֵשׁ מַצָּב!
תְּנוּבָה מוֹבִילָה בְּטַנְקִים
כּוֹסוֹת לֶבֶּן וְחָלָב!
אֲטַיֵּל בָּעִיר עִם בַּתְיָה,
אֲקַבֵּל אַמְבַּטְיָה,
הָעִקָּר בַּדִּפְּלוֹמַטְיָה
הִיא הַדִּפְּלוֹמַטְיָה!
רַק מִרְיָם אוֹתִי אוֹהֶבֶת,
רַק מִרְיָם אוֹתִי רוֹאָה,
הָרַכֶּבֶת מִתְעָרֶבֶת
בְּפּוֹלִיטִיקָה גְּבוֹהָה!
לֹא חָלִיתִי בְּקַדַּחַת,
לֹא אָהַבְתִּי רִקּוּדִים!
תֵּל אָבִיב לִקְנוֹת מֻכְרַחַת
יְרָקוֹת שֶׁל יְהוּדִים!
בַּאֲמֵרִיקָה יֵשׁ יֶנְקִים
וְאֶצְלֵנוּ - תַּפּוּזִים!
הַצָּבָא עוֹבֵד בְּטַנְקִים
וּמַפְחִיד... אֲוָזִים!
לֹא הָיָה לִי יוֹם-הוּלֶדֶת,
לֹא הָיְתָה לִי אַהֲבָה,
רַק מוֹלֶדֶת לִי מוֹלֶדֶת
וְגַם הִיא בַּלֶּהָבָה!
מוֹטְל בַּעַל הַזָּקָן,
אוֹי, קָנִיתִי נַעֲלַיִם,
וְלָלֶכֶת אֵין לְאָן!
כְּבָר גָּנַבְתִּי פּוֹרְטְפִינוֹ,
כְּבָר גָּנַבְתִּי כֶּסֶף טוֹב,
רַק מִן הַנָּמֵל שֶׁלָּנוּ
אֵין אֲפִלּוּ מַה לִּגְנֹב!
בַּאֲמֵרִיקָה יֵשׁ יֶנְקִים
וְאֶצְלֵנוּ יֵשׁ מַצָּב!
תְּנוּבָה מוֹבִילָה בְּטַנְקִים
כּוֹסוֹת לֶבֶּן וְחָלָב!
אֲטַיֵּל בָּעִיר עִם בַּתְיָה,
אֲקַבֵּל אַמְבַּטְיָה,
הָעִקָּר בַּדִּפְּלוֹמַטְיָה
הִיא הַדִּפְּלוֹמַטְיָה!
רַק מִרְיָם אוֹתִי אוֹהֶבֶת,
רַק מִרְיָם אוֹתִי רוֹאָה,
הָרַכֶּבֶת מִתְעָרֶבֶת
בְּפּוֹלִיטִיקָה גְּבוֹהָה!
לֹא חָלִיתִי בְּקַדַּחַת,
לֹא אָהַבְתִּי רִקּוּדִים!
תֵּל אָבִיב לִקְנוֹת מֻכְרַחַת
יְרָקוֹת שֶׁל יְהוּדִים!
בַּאֲמֵרִיקָה יֵשׁ יֶנְקִים
וְאֶצְלֵנוּ - תַּפּוּזִים!
הַצָּבָא עוֹבֵד בְּטַנְקִים
וּמַפְחִיד... אֲוָזִים!
לֹא הָיָה לִי יוֹם-הוּלֶדֶת,
לֹא הָיְתָה לִי אַהֲבָה,
רַק מוֹלֶדֶת לִי מוֹלֶדֶת
וְגַם הִיא בַּלֶּהָבָה!
מקור:
"נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר [מילים בלבד] כרך א"
, הוצאת הקיבוץ המאוחד
, תשל"ז
, 66
–67
הקלטות (2)
על השיר
מתוך "חלום ליל כנען - הצגה בתשע תמונות, לא על פי שכספיר", תוכנית מ' של תיאטרון המטאטא, בכורה 24.6.1936. ורדינה שלונסקי אחראית על המוסיקה לכל ההצגה.
השיר, תווים וחלק מהמילים, רשום במחברת באוסף מאיר נוי שבספרייה הלאומית (הד 7, עמ' 190). נוי מציין כי השיר הושר בתוכנית רדיו בשם "זמר מפוחית". השיר נכלל גם בפנקסו הפרטי של גדעון כנעני.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗
