הקטן
גופן
הגדל
גופן
שמרו שבתותיי
שִׁמְרוּ שַׁבְּתוֹתַי לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם מִזִּיו בִּרְכוֹתַי אֶל הַמְּנוּחָה כִּי בָּאתֶם, וְלְוַואי עָלַי בָּנַי וְעִדְּנוּ מַעֲדַנַי שַׁבָּת הַיּוֹם לַאֲדֹנָישימרו שבתותי למען תנקו ושבעתם מזיו ברכותי אל המנוחה כי באתם, ולוואי עלי בני ועדנו מעדני, שבת היום לאדוניי

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שלמה חזק סימן
לחן: ישראל פוקס

שִׁמְרוּ שַׁבְּתוֹתַי
לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם
מִזִּיו בִּרְכוֹתַי
אֶל הַמְּנוּחָה כִּי בָּאתֶם,
וְלְוַואי עָלַי בָּנַי וְעִדְּנוּ מַעֲדַנַי
שַׁבָּת הַיּוֹם לַאֲדֹנָי
שימרו שבתותי
למען תנקו ושבעתם
מזיו ברכותי
אל המנוחה כי באתם,
ולוואי עלי בני ועדנו מעדני,
שבת היום לאדוניי


הגרסה המלאה של הפיוט

שִׁמְרוּ שַׁבְּתותַי
לְמַעַן תִּינְקוּ וּשבַעְתֶּם
מִזִּיו בִּרְכותַי
אֶל הַמְּנוּחָה כִּי בָאתֶם
וּלְווּ עָלַי בָּנַי וְעִדְנוּ מַעֲדָנַּי

שַׁבָּת הַיּום לַאֲדֹנָי

לֶעָמֵל קִרְאוּ דְרור
וְנָתַתִּי אֶת בִּרְכָתִי
אִשָּׁה אֶל אֲחותָהּ לִצְרור
לְגַלּות עַל יום שמְחָתִי
בִּגְדֵי שֵׁשׁ עִם שָׁנִי
וְהִתְבּונְנוּ מִזְּקֵנַי

שַׁבָּת הַיּום...

מַהֲרוּ אֶת הַמָּנֶה
לַעֲשות אֶת דְּבַר אֶסְתֵּר
וְחִשְׁבוּ עִם הַקּונֶה
לְשַׁלֵּם אָכול וְהותֵר
בִּטְחוּ בִי אֱמוּנַי
וּשְׁתוּ יֵין מִשְׁמַנַּי

שַׁבָּת הַיּום...

הִנֵּה יום גְּאֻלָּה
יום שַׁבָּת אִם תִּשְׁמרוּ
וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה
לִינוּ וְאַחַר תַּעֲברוּ
וְאָז תִּחְיוּ לְפָנַי
וּתְמַלְאוּ צְפוּנַי

שַׁבָּת הַיּום...

חַזֵּק קִרְיָתִי
אֵל אֱלהִים עֶלְיון
וְהָשֵׁב אֶת נְוָתִי
בְּשמְחָה וּבְהִגָּיון
יְשׁורְרוּ שָׁם רְנָנַי
לְוִיַּי וְכהֲנַי
וְאָז תִּתְעַנַּג עַל אֲדֹנָי

שַׁבָּת הַיּום...
שימרו שבתותיי.
למען תנקו ושבעתם
מזיו ברכותי.
אל המנוחה כי באתם.

ולוו עלי בני ועדנו מעדני.
שבת היום לאדוניי.

לעמל קראו דרור.
ונתתי את ברכתי.
אישה אל אחותה לצרור.
לגלות על יום שמחתי.
בגדי שש עים שני.
והתבוננו מזקני:

שבת היום...

מהרו את המנה.
לעשות את דבר אסתר.
וחשבו עים הקונה.
לשלם אכול והותר.
בטחו בי אמוני.
ושתו יין משמני:

שבת היום...

הינה יום גאולה.
יום שבת אים תשמרו.
והייתם לי סגולה.
לינו ואחר תעברו.
ואז תחיו לפני.
ותמלאו צפוני:

שבת היום...

חזק קריתי.
אל אלהים עליון.
והשב את נותי.
בשמחה ובהיגיון.
ישוררו שם רנני.
לויי וכהני.
ואז תתענג על אדוניי:

שבת היום...
ביצוע: שרה יערי
שנת הקלטה: 20.1.1955


על השיר

פיוט המושר בקהילות אשכנז בעת הסעודה השנייה בשבת.
יש המייחסים את הפיוט לשלמה אבן גבירול, אשר שמו חתום בראשי הבתים: "שלמה חזק".
ר' מידע מורחב בהזמנה לפיוט.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שבת  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם