הקטן
גופן
הגדל
גופן
כל בחורי הגליל
כָּל בַּחוּרֵי הַגָּלִיל אָהֲבוּ אֶת רָחֵל וְרָחֵל, רָחֵל שֶׁלִּי, אַהֲבָה רַק אוֹתִי. כָּל בַּחוּרֵי הַגָּלִיל אָהֲבוּ אֶת רָחֵל וְרָחֵל, רָחֵל שֶׁלִּי, עָזְבָה גַּם אוֹתִי. כל בחורי הגליל אהבו את רחל ורחל, רחל שלי, אהבה רק אותי. כל בחורי הגליל אהבו את רחל ורחל, רחל שלי, עזבה גם אותי.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

כָּל בַּחוּרֵי הַגָּלִיל אָהֲבוּ אֶת רָחֵל
וְרָחֵל, רָחֵל שֶׁלִּי, אַהֲבָה רַק אוֹתִי.

כָּל בַּחוּרֵי הַגָּלִיל אָהֲבוּ אֶת רָחֵל
וְרָחֵל, רָחֵל שֶׁלִּי, עָזְבָה גַּם אוֹתִי.
כל בחורי הגליל אהבו את רחל
ורחל, רחל שלי, אהבה רק אותי.

כל בחורי הגליל אהבו את רחל
ורחל, רחל שלי, עזבה גם אותי.


 פרטים נוספים
ביצוע: רנה רותם (אביבי)
שנת הקלטה: 8.2.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

ינוש קורצ'אק ציטט את השיר ב"רשמי ארץ ישראל", הרצאה בפולנית שנשאבעקבות ביקורו השני בארץ (1936) (תרגום עברי של ההרצאה נדפס בתוך "דת הילד" [בית לוחומי הגטאות תשל"יח] עמ' 126).

לחן השיר כפי ששרה רנה רותם מקיים זיקה חלקית ללחן כפי שנרשם בידי מאיר נוי מתוך הקלטה בשנת 1974 מפי איש העלייה השנייה מוט ברוורמן. בשתי גרסאות הלחן הכיוונים המלודיים והמרווחים זהים בעיקרם אך המרווחים המדוייקים והמקום בסולם נבדלים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

הגליל  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם