מילים
לַדֶּרֶךְ לִי אֵצֵא בְּעֶגְלַת מַשָּׂא
לְסוּסִים אַרְבָּעָה רְתוּמָה
סוּפָה, מַחְשַׁכִּים, פָּנַי כִּי אֶשָּׂא
דַּרְכִּי אֲבֵלָה, עֲגוּמָה
וִיוֹ וִיוֹ וִיוֹ סוּסַי
וִיוֹ וִיוֹ נְשָׁרַי
הָרִימוּ לְמַעְלָה רֹאשׁ
הַנּוֹסְעִים טַלְטֵלוּ
עֲצָמוֹת גַּלְגֵּלוּ
וִיוֹ סְעִי בְּלִי בּוֹשׁ
נוֹסֵעַ אֶחָד מְבַקֵּשׁ: ר' יְהוּדִי חוּשָׁה נָא
לָרַבִּי אֲנִי מְמַהֵר
הַשֵּׁנִי מִתְחַנֵּן: לְאַט, ר' יְהוּדִי, סַע
הוֹי כּוֹאֵב, דּוֹקֵר
וִיוֹ וִיוֹ וִיוֹ סוּסַי
וִיוֹ וִיוֹ נְשָׁרַי
אַךְ הֵם מְדַבְּרִים בְּלִי סוֹף
מַה לִּי "יְהוּדִים טוֹבִים"?
מַה לִּי כְּאֵבִים, טְחוֹרִים?
וִיוֹ, בֵּית מַרְזֵחַ קָרוֹב!
הִגַּעְנוּ לָאַכְסַנְיָה בְּלַיְלָה אֲפֵל
הַמּוֹזֵג עַל קַנְקַן תּוֹהֶה
יְהוּדָה בַּעַל חֶשְׁבּוֹן, תּוֹדָה לָאֵל
עַד שַׁחַר "לְחַיִים" עוֹשֶׂה
אוֹי אוֹי מוֹזֵג יָקָר
אוֹי אוֹי מוֹזֵג יָשָׁר
אֱלֹהִים יוחנך בְּנִי
כּוֹס מַשְׁקֶה הַשְׁקֵנִי
חַזְּקֵנִי וְאַמְּצֵנִי
וִיוֹ, כַּהֵנָה וְכַהֵנָה תֵּן לִי
כּוֹס אֶחָד כּוֹס וַאֲנִי שִׁכּוֹר כְּלוֹט
יִצְחַק הַמּוֹזֵג וְיִשְׂמַח
נִתְּנוּ הַסּוּסִים וְהַעֲגָלָה בַּעֲבוֹט
וְאוֹתִי "בְּגַפִּי" יִשְׁלַח"
אוֹי אוֹי רַעְיָתִי
אוֹי אוֹי תַּמָּתִי
פְּרוּטָה לְשַׁבָּת אֵין אִתִּי
אוֹי אוֹי לֹא לִבְכּוֹת
אוֹי אוֹי לֹא לִסְפֹּד
וִיוֹ! הַשֵּׁם יְרַחֵם, בִּתִּי!
לְסוּסִים אַרְבָּעָה רְתוּמָה
סוּפָה, מַחְשַׁכִּים, פָּנַי כִּי אֶשָּׂא
דַּרְכִּי אֲבֵלָה, עֲגוּמָה
וִיוֹ וִיוֹ וִיוֹ סוּסַי
וִיוֹ וִיוֹ נְשָׁרַי
הָרִימוּ לְמַעְלָה רֹאשׁ
הַנּוֹסְעִים טַלְטֵלוּ
עֲצָמוֹת גַּלְגֵּלוּ
וִיוֹ סְעִי בְּלִי בּוֹשׁ
נוֹסֵעַ אֶחָד מְבַקֵּשׁ: ר' יְהוּדִי חוּשָׁה נָא
לָרַבִּי אֲנִי מְמַהֵר
הַשֵּׁנִי מִתְחַנֵּן: לְאַט, ר' יְהוּדִי, סַע
הוֹי כּוֹאֵב, דּוֹקֵר
וִיוֹ וִיוֹ וִיוֹ סוּסַי
וִיוֹ וִיוֹ נְשָׁרַי
אַךְ הֵם מְדַבְּרִים בְּלִי סוֹף
מַה לִּי "יְהוּדִים טוֹבִים"?
מַה לִּי כְּאֵבִים, טְחוֹרִים?
וִיוֹ, בֵּית מַרְזֵחַ קָרוֹב!
הִגַּעְנוּ לָאַכְסַנְיָה בְּלַיְלָה אֲפֵל
הַמּוֹזֵג עַל קַנְקַן תּוֹהֶה
יְהוּדָה בַּעַל חֶשְׁבּוֹן, תּוֹדָה לָאֵל
עַד שַׁחַר "לְחַיִים" עוֹשֶׂה
אוֹי אוֹי מוֹזֵג יָקָר
אוֹי אוֹי מוֹזֵג יָשָׁר
אֱלֹהִים יוחנך בְּנִי
כּוֹס מַשְׁקֶה הַשְׁקֵנִי
חַזְּקֵנִי וְאַמְּצֵנִי
וִיוֹ, כַּהֵנָה וְכַהֵנָה תֵּן לִי
כּוֹס אֶחָד כּוֹס וַאֲנִי שִׁכּוֹר כְּלוֹט
יִצְחַק הַמּוֹזֵג וְיִשְׂמַח
נִתְּנוּ הַסּוּסִים וְהַעֲגָלָה בַּעֲבוֹט
וְאוֹתִי "בְּגַפִּי" יִשְׁלַח"
אוֹי אוֹי רַעְיָתִי
אוֹי אוֹי תַּמָּתִי
פְּרוּטָה לְשַׁבָּת אֵין אִתִּי
אוֹי אוֹי לֹא לִבְכּוֹת
אוֹי אוֹי לֹא לִסְפֹּד
וִיוֹ! הַשֵּׁם יְרַחֵם, בִּתִּי!
מקור:
"חיים בנציון אילון-ברניק: היה היה מעשה - שירים, סיפורים, מסורות, מנהגים, הנהגות, בדיחות, פתגמים, אמונות תפלות, פרפראות, חידות"
, פולקלור
, תש"ו 1946
, 162
–163
על השיר
ראו את השיר גם בתרגום נוסף מאת מחבר לא ידוע.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים
🔗
מקור:
"חיים בנציון אילון-ברניק: היה היה מעשה - שירים, סיפורים, מסורות, מנהגים, הנהגות, בדיחות, פתגמים, אמונות תפלות, פרפראות, חידות"
, פולקלור
, תש"ו 1946
, 162
מילים
🔗
מקור:
"חיים בנציון אילון-ברניק: היה היה מעשה - שירים, סיפורים, מסורות, מנהגים, הנהגות, בדיחות, פתגמים, אמונות תפלות, פרפראות, חידות"
, פולקלור
, תש"ו 1946
, 162
–163