הקטן
גופן
הגדל
גופן
וולגה אם
ווֹלְגָה אֵם עַרְבוֹתַיִך קְרַב דָּמִים מַרְעִישׁ וְאֵשׁ בַּלָּהוֹת לֵילֵךְ תָּאִיר בִּשְׂדֵה (?) קְרָב, בְּשָׂדוֹת וְגוּפֵי אָדָם (?) הוֹלְכִים נַעֲשָׂה (?) חָרִישׁ וְהַמָּוֶת שָׁם קוֹצֵר קָצִיר וְהַמָּוֶת שָׁם קוֹצֵר קָצִיר. . עוֹד נַעֲבֹד לְאַרְצֵנוּ חוֹמַת מִבְטָחִים כְּסֶלַע קַר מוּל יָם גוֹעֵשׁ הַאִם ווֹלְגָה כְּגֶשֶׁר אֵיתָן בִּשְׁבִיל שׁוּרוֹת גְּדוּדֵי אַחִים וְכִתְהוֹם פְּעוּרָה בִּפְנֵי פּוֹלֵש וְכִתְהוֹם פְּעוּרָה בִּפְנֵי פּוֹלֵש. וולגה אם ערבותיך קרב דמים מרעיש ואש בלהות לילך תאיר בשדה (?) קרב, בשדות וגופֵי אדם (?) הולכים נעשה (?) חריש והמוות שם קוצר קציר והמוות שם קוצר קציר. עוד נעבוד לארצנו חומת מבטחים כסלע קר מול ים גועש האם וולגה כגשר איתן בשביל שורות גדודֵי אַחים וכתהום פעורה בפני פולש וכתהום פעורה בפני פולש.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע (רוסי)

ווֹלְגָה אֵם עַרְבוֹתַיִך קְרַב דָּמִים מַרְעִישׁ
וְאֵשׁ בַּלָּהוֹת לֵילֵךְ תָּאִיר
בִּשְׂדֵה (?) קְרָב, בְּשָׂדוֹת וְגוּפֵי אָדָם (?) הוֹלְכִים
נַעֲשָׂה (?) חָרִישׁ
וְהַמָּוֶת שָׁם קוֹצֵר קָצִיר
וְהַמָּוֶת שָׁם קוֹצֵר קָצִיר.
.
עוֹד נַעֲבֹד לְאַרְצֵנוּ חוֹמַת מִבְטָחִים
כְּסֶלַע קַר מוּל יָם גוֹעֵשׁ
הַאִם ווֹלְגָה כְּגֶשֶׁר אֵיתָן בִּשְׁבִיל שׁוּרוֹת
גְּדוּדֵי אַחִים
וְכִתְהוֹם פְּעוּרָה בִּפְנֵי פּוֹלֵש
וְכִתְהוֹם פְּעוּרָה בִּפְנֵי פּוֹלֵש.

וולגה אם ערבותיך קרב דמים מרעיש
ואש בלהות לילך תאיר
בשדה (?) קרב, בשדות וגופֵי אדם (?) הולכים
נעשה (?) חריש
והמוות שם קוצר קציר
והמוות שם קוצר קציר.

עוד נעבוד לארצנו חומת מבטחים
כסלע קר מול ים גועש
האם וולגה כגשר איתן בשביל שורות
גדודֵי אַחים
וכתהום פעורה בפני פולש
וכתהום פעורה בפני פולש.


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אריה אורי
שנת הקלטה: 7.1.1987


על השיר

את השיר "וולגה אם" קיבל אורי יעקובוביץ', חוקר הזמר הרוסי, מאריה אורי. לדברי אריה אורי, מקור השיר רוסי, אולם אין לכך הוכחה והשיר המקורי טרם זוהה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

ים ומקורות מים נוספים   לחנים רוסיים   ארצות שונות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם