מילים (4 גרסאות)
נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתַּדֵּר פֹּה בְּשׁוּרָה
כָּל אֶחָד הֵבִיא תְּשׁוּרָה
לָה לָה לָה...
אָנֹכִי נֵר רִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
לָה לָה לָה...
אֲנִי שֵׁנִי בַּתּוֹר
הֵבֵאתִי גִּיל וָאוֹר
לָה לָה לָה...
דִּגְלִי זֶה הַקָּטָן
הוּא תְּכֵלֶת וְלָבָן
לָה לָה לָה...
אֲנִי הָרְבִיעִי
מַעֲשִׂיָּה בְּפִי
לָה לָה לָה...
אֲנִי הַחֲמִישִׁי
גִּשְׁמֵי בְּרָכָה אָבִיא
לָה לָה לָה...
אֲנַחְנוּ מְבִיאִים
שָׁלוֹם מִמַּכַּבִּים
לָה לָה לָה...
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
מֵבִיא הַזִּכָּרוֹן
לָה לָה לָה...
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתַּדֵּר פֹּה בְּשׁוּרָה
כָּל אֶחָד הֵבִיא תְּשׁוּרָה
לָה לָה לָה...
אָנֹכִי נֵר רִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
לָה לָה לָה...
אֲנִי שֵׁנִי בַּתּוֹר
הֵבֵאתִי גִּיל וָאוֹר
לָה לָה לָה...
דִּגְלִי זֶה הַקָּטָן
הוּא תְּכֵלֶת וְלָבָן
לָה לָה לָה...
אֲנִי הָרְבִיעִי
מַעֲשִׂיָּה בְּפִי
לָה לָה לָה...
אֲנִי הַחֲמִישִׁי
גִּשְׁמֵי בְּרָכָה אָבִיא
לָה לָה לָה...
אֲנַחְנוּ מְבִיאִים
שָׁלוֹם מִמַּכַּבִּים
לָה לָה לָה...
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
מֵבִיא הַזִּכָּרוֹן
לָה לָה לָה...
נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתַּדֵּר פֹּה בְּשׁוּרָה
כָּל אֶחָד מֵבִיא תְּשׁוּרָה
אֲנִי הוּא נֵר רִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
לָה לָה לָה...
אֲנִי הוּא נֵר שֵׁנִי
מַעֲשִׂיָּה מֵבִיא
לָה לָה לָה...
אֲנִי שְׁלִישִׁי בַּתּוֹר
הֵבֵאתִי גִּיל וָאוֹר
לָה לָה לָה...
אֲנַחְנוּ מְבִיאִים
שָׁלוֹם מֵהַמַּכַּבִּים
לָה לָה לָה...
אֲנִי הוּא נֵר שְׁבִיעִי
לְבִיבוֹת מֵבִיא
לָה לָה לָה...
הוֹי קֻפְסָתִי רֵיקָה
תְּנוּ דְּמֵי הַחֲנֻכָּה
לָה לָה לָה...
[בית ראשון חוזר]
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתַּדֵּר פֹּה בְּשׁוּרָה
כָּל אֶחָד מֵבִיא תְּשׁוּרָה
אֲנִי הוּא נֵר רִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
לָה לָה לָה...
אֲנִי הוּא נֵר שֵׁנִי
מַעֲשִׂיָּה מֵבִיא
לָה לָה לָה...
אֲנִי שְׁלִישִׁי בַּתּוֹר
הֵבֵאתִי גִּיל וָאוֹר
לָה לָה לָה...
אֲנַחְנוּ מְבִיאִים
שָׁלוֹם מֵהַמַּכַּבִּים
לָה לָה לָה...
אֲנִי הוּא נֵר שְׁבִיעִי
לְבִיבוֹת מֵבִיא
לָה לָה לָה...
הוֹי קֻפְסָתִי רֵיקָה
תְּנוּ דְּמֵי הַחֲנֻכָּה
לָה לָה לָה...
[בית ראשון חוזר]
מקור:
"צליל וצעד [ספר משחקים ריתמיים עם חוברת תווים נספחת]"
, ניומן
, תשי"א 1951
, 31
–33;4בחוברתתוויםנלווית
נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
עוֹמְדִים פֹּה בְּשׁוּרָה
יֵשׁ לָנוּ מַתָּנָה יָפָה
לְכָל יֶלֶד, לְכָל יַלְדָּה
נֵר רִאשׁוֹן:
אֲנִי הוּא הָרִאשׁוֹן
הִנֵּה הַסְּבִיבוֹן
נֵר שֵׁנִי:
הִנֵּה הַלְּבִיבָה
טוֹבָה וּמְתוּקָה
נֵר שְׁלִישִׁי:
הַדֶּגֶל הַקָּטָן
הוּא תְּכֵלֶת וְלָבָן
נֵר רְבִיעִי:
הַבִּיטוּ מַה נֶּחְמָד
וּמַה יָּפֶה הַבַּד
נֵר חֲמִישִׁי:
אֲנִי הַחֲמִישִׁי
יְמֵי חֲנֻכָּה מֵבִיא
נֵר שִׁשִּׁי:
שָׁלוֹם לַיְּלָדִים
שׁוֹלְחִים הַמַּכַּבִּים
נֵר שְׁבִיעִי:
אֲנִי הוּא הַשְּׁבִיעִי
פְּרָחִים יָפִים מֵבִיא
נֵר שְׁמִינִי:
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
גַּם לִי יֵשׁ סְבִיבוֹן
הַשֶּׁמֶש:
תּוֹדָה לָכֶם נֵרוֹת
עַל כָּל הַמַּתָּנוֹת
בּוֹאוּ עַכְשָׁו כֻּלָּם לִרְקֹד
בּוֹאוּ יַחַד לִרְקֹד
עוֹמְדִים פֹּה בְּשׁוּרָה
יֵשׁ לָנוּ מַתָּנָה יָפָה
לְכָל יֶלֶד, לְכָל יַלְדָּה
נֵר רִאשׁוֹן:
אֲנִי הוּא הָרִאשׁוֹן
הִנֵּה הַסְּבִיבוֹן
נֵר שֵׁנִי:
הִנֵּה הַלְּבִיבָה
טוֹבָה וּמְתוּקָה
נֵר שְׁלִישִׁי:
הַדֶּגֶל הַקָּטָן
הוּא תְּכֵלֶת וְלָבָן
נֵר רְבִיעִי:
הַבִּיטוּ מַה נֶּחְמָד
וּמַה יָּפֶה הַבַּד
נֵר חֲמִישִׁי:
אֲנִי הַחֲמִישִׁי
יְמֵי חֲנֻכָּה מֵבִיא
נֵר שִׁשִּׁי:
שָׁלוֹם לַיְּלָדִים
שׁוֹלְחִים הַמַּכַּבִּים
נֵר שְׁבִיעִי:
אֲנִי הוּא הַשְּׁבִיעִי
פְּרָחִים יָפִים מֵבִיא
נֵר שְׁמִינִי:
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
גַּם לִי יֵשׁ סְבִיבוֹן
הַשֶּׁמֶש:
תּוֹדָה לָכֶם נֵרוֹת
עַל כָּל הַמַּתָּנוֹת
בּוֹאוּ עַכְשָׁו כֻּלָּם לִרְקֹד
בּוֹאוּ יַחַד לִרְקֹד
על הגרסה: מתוך דף מודפס ממקור לא מזוהה שהודבק בארכיון הזמר העברי של מאיר נוי [הנמצא בספרייה הלאומית],. מחברת מס' 2, עמ' 46 - 47.
נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתּוֹבֵב [?] פֹּה בְּשִׁמְחָה
וְנַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה
[נר ראשון]
אֲנִי הוּא הָרִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
[נר שני]
הֵבֵאתִי לְבִיבוֹת
יָגִילוּ הַלְּבָבוֹת
[נר שישי]
הֵבֵאתִי מַמְתַּקִּים
לְכָל הַיְּלָדִים
[נר שביעי]
אָנֹכִי נֵר שְׁבִיעִי
גִּשְׁמֵי בְּרָכָה מֵבִיא
[נר שמיני]
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
מֵבִיא הַזִּכָּרוֹן
[השמש, שורה אחרונה]
וְנִתֵּן לַחַג כָּבוֹד
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתּוֹבֵב [?] פֹּה בְּשִׁמְחָה
וְנַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה
[נר ראשון]
אֲנִי הוּא הָרִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
[נר שני]
הֵבֵאתִי לְבִיבוֹת
יָגִילוּ הַלְּבָבוֹת
[נר שישי]
הֵבֵאתִי מַמְתַּקִּים
לְכָל הַיְּלָדִים
[נר שביעי]
אָנֹכִי נֵר שְׁבִיעִי
גִּשְׁמֵי בְּרָכָה מֵבִיא
[נר שמיני]
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
מֵבִיא הַזִּכָּרוֹן
[השמש, שורה אחרונה]
וְנִתֵּן לַחַג כָּבוֹד
על הגרסה: ייתכן שהשינויים הם בכתב ידו של מאיר נוי
הקלטות (1)
על השיר
השיר נדפס עם תווים ללא זיהוי שם מלחין תחת השם "משחק נרות החנוכה" בגליון חנוכה תרצ"ד של "עתוננו לילדים קטנים". הלחן שב ונדפס בספר "צליל וצעד" (תשי"א 1951), שם נשמט גם מחברת המילים. נוסח הלחן ששרה שרה לופז הוא וריאנט ניכר (ושמא שיבוש) של הלחן שנדפס שם. את המילים שרה שרה לופז מפנקס פרטי שלה משנת 1962. לחן הבתים מזכיר במשהו את לחן השיר Now is the month of Maying
לשיר קיים גם לחן נוסף מאת תרזה גויטיין.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.