מילים (2 גרסאות)
יְלָדִים קְטָנִים בִּגְבָת
מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת
בַּחֲדַר הָאֹכֶל
בְּמַעֲגָל
זוֹ קָפְצָה וְזֶה נָפַל
זוֹ קָפְצָה וְזֶה נָפַל
יוּלָלָה קָטָן גָּדוֹל
יוּלָלָה יָמִין וּשְׂמֹאל
וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה
אוּרי רוּתִינְקָה וְרִנָּה.
מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת
בַּחֲדַר הָאֹכֶל
בְּמַעֲגָל
זוֹ קָפְצָה וְזֶה נָפַל
זוֹ קָפְצָה וְזֶה נָפַל
יוּלָלָה קָטָן גָּדוֹל
יוּלָלָה יָמִין וּשְׂמֹאל
וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה
אוּרי רוּתִינְקָה וְרִנָּה.
יְלָדִים קְטָנִים בִּגְבָת
מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת,
בַּחֲדַר הָאֹכֶל
מְרַקְּדִים בְּמַעֲגָל -
זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל
יו-לַ-לַ, יָמִין וּשְׂמֹאל,
יו-לַ-לַ, קָטֹן, גָּדוֹל,
וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה
אוּרי דָּן וְרִנָּה.
טַ, טַ-דַ, רַ-טַ, רַ-טַ, טַ,
יו-לַ, יו-לַ, יו-לַ-לַ,
וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה
אוּרי דָּן וְרִנָּה.
מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת,
בַּחֲדַר הָאֹכֶל
מְרַקְּדִים בְּמַעֲגָל -
זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל
יו-לַ-לַ, יָמִין וּשְׂמֹאל,
יו-לַ-לַ, קָטֹן, גָּדוֹל,
וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה
אוּרי דָּן וְרִנָּה.
טַ, טַ-דַ, רַ-טַ, רַ-טַ, טַ,
יו-לַ, יו-לַ, יו-לַ-לַ,
וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה
אוּרי דָּן וְרִנָּה.
על הגרסה: מנשה רבינא, שירים לילדים, המוסד למוסיקה בעם, תש"ה, עמ' 16. לטקסט המופיע כאן הותאם לחן של מנשה רבינא.
על השיר
לפי מוקי צור, "פניה ברגשטיין: סיפורה של משוררת וחלוצה", הוצאת הקיבוץ המאוחד (תשע"ד 2014), עמ' 43 - 44, זהו שיר הילדים הראשון מאת פניה ברגשטיין שנדפס. הוא ראה אור במוסף לילדים של עתון "דבר".
לחנים נוספים לשיר:
- לחן מאת צבי קפלן (בגרסה שונה במקצת של המילים)
- לחן מאת מנשה רבינא (גם הוא בגרסה מעט שונה)
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.