מילים (2 גרסאות)
צַהֲלִי מִלֵּב שָׂמֵחַ
תֵּל אָבִיב עַל כָּל עַמָּהּ
כִּי נֶהֱפַך כְּגַן פּוֹרֵחַ
כָּל מִגְרָשׁ בָּהּ, כָּל אַמָּה
וְיַרְחִיב פֹּה כָּל אוֹרֵחַ
גְּבוּלוֹתֶיהָ פִּי כַּמָּה
וּבְיָמֵינוּ תִּשְׁתַּטֵּחַ
לְאָרְכּוֹ שֶׁל כָּל יָמָהּ
אַךְ נִשְׂמַח בִּימֵי חַגֵּינוּ
אַךְ נַעֲבֹד בִּימוֹת הַחוֹל
וְנַשְׁכִּין בְּצֵל גַּנֵּנוּ
שִׁיר עָמָל עִם שִׁיר מָחוֹל
יִתְבָּרֵךְ נָא זֶה הַטֹּרַח
שְׁהֻשְׁקַע בְּעִיר מַחְמָל
וְיָשֹק כְּכָל הַצֹּרֶךְ
מֵעוֹלִים כָּל הַנָּמָל (עפ"י החריזה, צ"ל: נָמֵל)
אַף יוּבָא מָמוֹן שֶׁל קֹרַח
בַּסְּפִינָה וְעַל גָּמָל
וְעָשִׂינוּ יַחַד "כּוֹרֵךְ"
שֶׁל הָהוֹן וְהֶעָמָל
אַךְ נִשְׂמַח...
תֵּל אָבִיב עַל כָּל עַמָּהּ
כִּי נֶהֱפַך כְּגַן פּוֹרֵחַ
כָּל מִגְרָשׁ בָּהּ, כָּל אַמָּה
וְיַרְחִיב פֹּה כָּל אוֹרֵחַ
גְּבוּלוֹתֶיהָ פִּי כַּמָּה
וּבְיָמֵינוּ תִּשְׁתַּטֵּחַ
לְאָרְכּוֹ שֶׁל כָּל יָמָהּ
אַךְ נִשְׂמַח בִּימֵי חַגֵּינוּ
אַךְ נַעֲבֹד בִּימוֹת הַחוֹל
וְנַשְׁכִּין בְּצֵל גַּנֵּנוּ
שִׁיר עָמָל עִם שִׁיר מָחוֹל
יִתְבָּרֵךְ נָא זֶה הַטֹּרַח
שְׁהֻשְׁקַע בְּעִיר מַחְמָל
וְיָשֹק כְּכָל הַצֹּרֶךְ
מֵעוֹלִים כָּל הַנָּמָל (עפ"י החריזה, צ"ל: נָמֵל)
אַף יוּבָא מָמוֹן שֶׁל קֹרַח
בַּסְּפִינָה וְעַל גָּמָל
וְעָשִׂינוּ יַחַד "כּוֹרֵךְ"
שֶׁל הָהוֹן וְהֶעָמָל
אַךְ נִשְׂמַח...
שורה 4:
כָּל מִגְרָשׁ בָּךְ, כָּל אַמָּה
כָּל מִגְרָשׁ בָּךְ, כָּל אַמָּה
מקור:
"יהודה קרני: בשערייך מולדת [מילים בלבד]"
, אחיעבר
, תרצ"ה 1935
, קצז
–קצח
על הגרסה: השינוי לגוף שני נועד להיות תואם לפנייה "צהלי". עם זאת השורה השנייה "על כל עמה" היא בגוף שלישי.
הקלטות (1)
על השיר
נכתב לכבוד העדלאידע תרצ"ג 1933. נדפס לראשונה בעתון "דבר", 10.3.1933. הבית הראשון נדפס גם על גלויה של הקרן הקיימת לישראל.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
מילים ותווים
🔗
מקור:
"מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"
, 6 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 2
מילים
🔗
מתוך עתון "דבר", י"ב אדר תרצ"ג 10.3.1933
