העיירה אוכלה

העתקת מילות השיר

אַחִים הָעֲיָרָה אֻכְּלָה עֲיָרָתֵנוּ נִשְׂרְפָה כֻּלָּהּ רַק עַצְמוֹת קְדוֹשִׁים נוֹתָרוּ וּכְתָלִים פְּרוּצִים נִשְׁאָרוּ הֲרוּסָה הִיא הָעֲיָרָה גַּלְמוּדָה שַׁכּוּלָה אַךְ אַחִים אַל תִּתְעַצֵּבוּ צַעֲדוּ בְּאוֹן בִּלְבַבְכֶם תֻּצַּת שַׁלְהֶבֶת אֵשׁ הַנִּצָּחוֹן אַחִים הָעֲיָרָה אֻכְּלָה עֲיָרָתֵנוּ נֶחֶרְבָה כֻּלָּהּ הַקְּבָרִים אִלְּמִים לָנֶצַח רַק בָּהֶם חָבוּי סוֹד רֶצַח מֵעֲלֵיהֶם עוֹף הַטֶּרֶף חָג בְּדוּמִיָּה אַךְ אַחִים... אַחִים הָעֲיָרָה אֻכְּלָה עֲיָרָתֵנוּ הֻשְׁמְדָה כֻּלָּהּ לַפִּידֵי חֵרוּת נָרִימָה מֵחָדָש עָרִים נָקִימָה לְשִׁעְבּוּד אַחְרוֹן דּוֹרֵנוּ רֹאשׁ הוּא לִגְאֻלָּה אַךְ...אחים העיירה אוכלה עיירתנו נשרפה כולה רק עצמות קדושים נותרו וכתלים פרוצים נשארו הרוסה היא העיירה גלמודה שכולה אך אחים אל תתעצבו צעדו באון בלבבכם תוצת שלהבת אש הניצחון אחים העיירה אוכלה עיירתנו נחרבה כולה הקברים אלמים לנצח רק בהם חבוי סוד רצח מעליהם עוף הטרף חג בדומייה אך אחים... אחים העיירה אוכלה עיירתנו הושמדה כולה לפידי חרות נרימה מחדש ערים נקימה לשיעבוד אחרון דורנו ראש הוא לגאולה אך...
מילים: הרץ פישלזון
תרגום/נוסח עברי: מאיר נוי (נוימן)
לחן: מרדכי גבירטיג

אַחִים הָעֲיָרָה אֻכְּלָה
עֲיָרָתֵנוּ נִשְׂרְפָה כֻּלָּהּ
רַק עַצְמוֹת קְדוֹשִׁים נוֹתָרוּ
וּכְתָלִים פְּרוּצִים נִשְׁאָרוּ
הֲרוּסָה הִיא הָעֲיָרָה
גַּלְמוּדָה שַׁכּוּלָה

אַךְ אַחִים אַל תִּתְעַצֵּבוּ
צַעֲדוּ בְּאוֹן
בִּלְבַבְכֶם תֻּצַּת שַׁלְהֶבֶת
אֵשׁ הַנִּצָּחוֹן

אַחִים הָעֲיָרָה אֻכְּלָה
עֲיָרָתֵנוּ נֶחֶרְבָה כֻּלָּהּ
הַקְּבָרִים אִלְּמִים לָנֶצַח
רַק בָּהֶם חָבוּי סוֹד רֶצַח
מֵעֲלֵיהֶם עוֹף הַטֶּרֶף
חָג בְּדוּמִיָּה

אַךְ אַחִים...

אַחִים הָעֲיָרָה אֻכְּלָה
עֲיָרָתֵנוּ הֻשְׁמְדָה כֻּלָּהּ
לַפִּידֵי חֵרוּת נָרִימָה
מֵחָדָש עָרִים נָקִימָה
לְשִׁעְבּוּד אַחְרוֹן דּוֹרֵנוּ
רֹאשׁ הוּא לִגְאֻלָּה

אַךְ...
אחים העיירה אוכלה
עיירתנו נשרפה כולה
רק עצמות קדושים נותרו
וכתלים פרוצים נשארו
הרוסה היא העיירה
גלמודה שכולה

אך אחים אל תתעצבו
צעדו באון
בלבבכם תוצת שלהבת
אש הניצחון

אחים העיירה אוכלה
עיירתנו נחרבה כולה
הקברים אלמים לנצח
רק בהם חבוי סוד רצח
מעליהם עוף הטרף
חג בדומייה

אך אחים...

אחים העיירה אוכלה
עיירתנו הושמדה כולה
לפידי חרות נרימה
מחדש ערים נקימה
לשיעבוד אחרון דורנו
ראש הוא לגאולה

אך...




 פרטים נוספים

על השיר

שיר המשך ל"העיירה בוערת" ובאותו לחן. חובר כנראה במחנות המעצר בקפריסין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 24.07.2023 11:32:18


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: