מילים (2 גרסאות)
מִכֵּפֵי יְשִׁימוֹן וּמִנֵּבֶךְ הַמַּיִם
בּוֹעֲרִים לְבָבוֹת, מוּשָׁטוֹת הַיָּדַיִם –
הַבַּיְתָה,
הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה.
וּמָה אֵשׁ הָרוֹבִים וְאֵימַת בּוֹר הַכֶּלֶא
מַחְשַׁכֵּי מְצוּלָה וְשִׁנֵּי צוּר הַסֶּלַע
לְנִשְׁמַת יְהוּדִי שְׁבוּיַת אוֹר הַפֶּלֶא –
הַבַּיְתָה,
הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה.
אִם אָמוּת בַּסְּפִינָה הַתּוֹעָה וְנוֹדֶדֶת
גְּוִיָּתִי מֻשְׁלָכָה לַתְּהוֹם הַנֶּחְרֶדֶת
עוֹד תַּפְלִיג בְּדַרְכָּהּ הָאַחַת, הַמְּיֻחֶדֶת
הַבַּיְתָה,
הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה.
וְעָטוּר עֵשֶׂב-יָם לְרֹאשִׁי כְּמִקְלַעַת
בְּעֵינַיִם כְּבוּיוֹת מַצְנִיעוֹת אֶת הַלַּהַט
אֶתְרַפֵּק עַל הַחוֹף בִּדְמָמָה מְשַׁוַּעַת –
הַבַּיְתָה,
הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה.
וּרְאִיתֶם אֶת דְּמוּתִי בֶּעָנָן הַנּוֹסֵעַ
וּרְאִיתֶם אֶת דְּמוּתִי בְּאוֹר יוֹם הַגּוֹוֵעַ
וְקוֹלִי יִרְדָּפְכֶם, לֹא נֻחַם לֹא רוֹגֵעַ –
הַבַּיְתָה,
הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה.
גְּוִיָּתִי מֻשְׁלָכָה לַתְּהוֹם הַנֶּחְרֶדֶת
עוֹד תַּמְשִׁיךְ בְּדַרְכָּהּ הָאַחַת, הַמְּיֻחֶדֶת
הַבַּיְתָה,
הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה, הַבַּיְתָה.
הקלטות (2)
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת ההקלטות של רשות השידור/קול ישראל
שנת הקלטה: 8.1.1973
ההקלטה יצאה לאור גם בתקליטון מסחרי.
על השיר
הבית השלישי נשמט מרוב הביצועים, אולם בתכנית "שרתי לך ארצי" שרה אותו שושנה דמארי.
השיר נכתב ב-1945 בהשפעת אֵימי המלחמה וזוועות השואה. בשנת 1948 שרה שושנה דמארי את השיר באוזני אלפי יהודים במחנות העקורים בקפריסין, בימי העליה הבלתי-לגלית. (מתוך החוברת המצורפת לאוסף משירי שושנה דמארי "מכלניות עד אור").
בדצמבר 1947 הציג ה"לי-לה-לו" את התוכנית "הטרקלין", שכללה את השיר. קראו על כך בביוגרפיה של שושנה דמארי בפרק בתיאטרון המוסיקאלי "לי-לה-לו".
ביצועים נוספים:
- שושנה דמארי בליווי פולדי שצמן (1975, מתוך "שרתי לך ארצי", גם לצפייה). הליווי מבוסס על הליווי המקורי שחיבר אדמון.
- שושנה דמארי בעיבוד דובי זלצר (1988)
- יזהר כהן (בעיבוד רפי קדישזון. סרטון). הליווי מבוסס על הליווי המקורי שחיבר אדמון.
- נתנאלה (2024)
- יונית שקד-גולן (2011, לצפייה). הליווי מבוסס על הליווי המקורי שחיבר אדמון.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
התווים נדפסו עם ליווי פסנתר. הבדלים נפוצים בין הנוסח הכתוב להקלטות: התו השני בתיבה 2 מושר בדרך כלל מי במול ולא דו, בתיבה 3 שני תווי סי הם עם במול, והתיבה במשקל 5/4 מבוצעת בדרך כלל במשקל 4/4..
