מילים (4 גרסאות)
כְּשֶׁאוֹהֲבִים מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
אֲנִי אוֹהֶבֶת וְסוֹבֶלֶת
וְהוּא כְּלָל אֵינוֹ מַרְגִּישׁ
כְּשֶׁאוֹהֲבִים מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
מְאֻשָּׁרָה הִיא הַבַּחוּרָה
שֶׁלֹּא יָדְעָה מַה זּוֹ אַהֲבָה
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
אֲנִי אוֹהֶבֶת וְסוֹבֶלֶת
וְהוּא כְּלָל אֵינוֹ מַרְגִּישׁ
כְּשֶׁאוֹהֲבִים מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
מְאֻשָּׁרָה הִיא הַבַּחוּרָה
שֶׁלֹּא יָדְעָה מַה זּוֹ אַהֲבָה
על הגרסה: מתוך אוסף מאיר נוי בספרייה הלאומית, מחברת מס' 7 של מילים בלי תווים, עמ' 53, מועתק מדף סטנסיל לא מזוהה "משירי עלייה ב'". לפי מבחר השירים המזוהים שבדף, מדובר בשירי העלייה השנייה (נכללים שם גם שירים מתקופת העלייה השלישית) ולא "עלייה ב'" ככינוייה של העלייה הבלתי לגלית [ההעפלה]
בִּשְׁבִיל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
וַאֲנִי אוֹהֶבֶת גַּם סוֹבֶלֶת
וְאַתָּה אֵינְךָ מַרְגִּישׁ
כְּשֶׁאוֹהֲבִים
מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
וַאֲנִי אוֹהֶבֶת גַּם סוֹבֶלֶת
וְאַתָּה אֵינְךָ מַרְגִּישׁ
מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
וַאֲנִי אוֹהֶבֶת גַּם סוֹבֶלֶת
וְאַתָּה אֵינְךָ מַרְגִּישׁ
כְּשֶׁאוֹהֲבִים
מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
וַאֲנִי אוֹהֶבֶת גַּם סוֹבֶלֶת
וְאַתָּה אֵינְךָ מַרְגִּישׁ
מקור:
"פנקס פרטי של גרשון גורביץ"
, 1934, פולין
, לא ממוספר, שיר קעה
מְאֻשָּׁרָה הִיא הַבַּחוּרָה X2
שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת אַהֲבָה
כְּשֶׁאוֹהֲבִים מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
וַאֲנִי אוֹהֶבֶת וְסוֹבֶלֶת
וְאַתָּה אֵינְךָ מַרְגִּישׁ
שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת אַהֲבָה
כְּשֶׁאוֹהֲבִים מֻכְרָחִים לִסְבֹּל
וְהַלֵּב כָּל כָּךְ כּוֹאֵב
וַאֲנִי אוֹהֶבֶת וְסוֹבֶלֶת
וְאַתָּה אֵינְךָ מַרְגִּישׁ
מקור:
"פנקס פרטי של מנדל מנצר (צבי דוב מנצור)"
, התחיל תרצ"ה 1935
, 197
הקלטות (1)
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.