מילים (2 גרסאות)
יֵשׁ לָנוּ מוֹשָׁבָה
מְלֵאָה שָׂשׂוֹן חֶדְוָה
אַךְ סָבוֹל סָבְלָה הַקֵּבָה
מֵהַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב
שָׁמַעְנוּ רַק אֶת זֹאת
הַרְצָאוֹת עַל מַיִם,
וִכּוּחִים פַּעֲמַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דַּלָּה [שלוש שורות אחרונות X2]
וְאֵין לְהִשְׁתּוֹמֵם
שֶׁטֶּרֶם נֵרָדֵם
חָלַמְנוּ חֲלוֹמוֹת מְתֻקִּים
אֱגוֹזִים, מַמְתָּקִים
נוֹפְלִים מִשָּׁמַיִם
חָלַמְנוּ עַל דְּבָשׁ וְנַקְנִיקִים
אֲבָל כְּשֶׁהִתְעוֹרַרְנוּ
הַמְּצִיאוּת מָרָה
מָרָק דַּל [?] מַיִם
דּוֹלֶבְקָה [?] פַּעֲמַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דַּלָּה
מְלֵאָה שָׂשׂוֹן חֶדְוָה
אַךְ סָבוֹל סָבְלָה הַקֵּבָה
מֵהַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב
שָׁמַעְנוּ רַק אֶת זֹאת
הַרְצָאוֹת עַל מַיִם,
וִכּוּחִים פַּעֲמַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דַּלָּה [שלוש שורות אחרונות X2]
וְאֵין לְהִשְׁתּוֹמֵם
שֶׁטֶּרֶם נֵרָדֵם
חָלַמְנוּ חֲלוֹמוֹת מְתֻקִּים
אֱגוֹזִים, מַמְתָּקִים
נוֹפְלִים מִשָּׁמַיִם
חָלַמְנוּ עַל דְּבָשׁ וְנַקְנִיקִים
אֲבָל כְּשֶׁהִתְעוֹרַרְנוּ
הַמְּצִיאוּת מָרָה
מָרָק דַּל [?] מַיִם
דּוֹלֶבְקָה [?] פַּעֲמַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דַּלָּה
מקור:
"פנקס פרטי של גרשון גורביץ"
, 1934, פולין
, לא ממוספר, שיר צא
הָיְתָה לָנוּ מוֹשָׁבָה
מְלֵאָה שָׂשׂוֹן חֶדְוָה
אַךְ סָבוֹל סָבְלָה הַקֵּבָה
מִן הַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב
שָׁמַעְנוּ הַרְצָאוֹת
הַרְצָאוֹת עַל מַיִם
וִכּוּחִים פַּעֲמַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דָּלָּה
אֵין לְהִשְׁתּוֹמֵם
שֶׁטֶּרֶם נֵרָדֵם
חָלַמְנוּ חֲלוֹמוֹת מְתֻקִּים
אַגָּסִים וּמַמְתָּקִים
נוֹפְלִים מִשָּׁמַיִם
חָלַמְנוּ עַל דְּבָשׁ וְנַקְנִיקִים
אוּלָם כְּשֶׁהִתְעוֹרַרְנוּ
הַמְּצִיאוּת מָרָה
מָרָק כֻּלּוֹ מַיִם
דוֹלֶבְקָה טֵז [Dolewka tez = גם התוספת]
מַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דַּלָּה
מְלֵאָה שָׂשׂוֹן חֶדְוָה
אַךְ סָבוֹל סָבְלָה הַקֵּבָה
מִן הַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב
שָׁמַעְנוּ הַרְצָאוֹת
הַרְצָאוֹת עַל מַיִם
וִכּוּחִים פַּעֲמַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דָּלָּה
אֵין לְהִשְׁתּוֹמֵם
שֶׁטֶּרֶם נֵרָדֵם
חָלַמְנוּ חֲלוֹמוֹת מְתֻקִּים
אַגָּסִים וּמַמְתָּקִים
נוֹפְלִים מִשָּׁמַיִם
חָלַמְנוּ עַל דְּבָשׁ וְנַקְנִיקִים
אוּלָם כְּשֶׁהִתְעוֹרַרְנוּ
הַמְּצִיאוּת מָרָה
מָרָק כֻּלּוֹ מַיִם
דוֹלֶבְקָה טֵז [Dolewka tez = גם התוספת]
מַיִם
וּמָנָה שְׁנִיָּה דַּלָּה
מקור:
"מתחת לעריסה עומדת גדיה"
, הוצאת פועלים
, תשמ"ו
, 184
על השיר
מבאר מנשה גפן, "להיטים ופזמונים מספרים" מתוך "מתחת לעריסה עומדת גדייה", עמ' 184:
אחד ממפעלותיהן החשובים של תנועות הנוער [הציוניות בפולין] היו ה"מושבות", מונח מקביל ל"מחנה קיץ" אצלנו בארץ. היו מושבות לפעולות צופיות ואחרות . . . והיו מושבות להכשרת "מנהלים" (מדריכי קבוצות). תנאי המגורים והכלכלה בכולן לא היו מן המשופרים.
איננו יודעים לפי איזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.