מילים (2 גרסאות)
לְרֶגַע נִתָּן לִי לָנוּחַ
בַּדֶּרֶךְ רַבַּת הַנְּדוּדִים,
לִשְׁמֹעַ אֶת לַחַשׁ הָרוּחַ
בֵּין עֲנָפִים מוּרָדִים;
וְאֵין אֶת נַפְשִׁי לָדַעַת
אִם הָעֵצִים לִי זָרִים:
דִּמְמַת שִׂיחָתָם הַמַּרְגַּעַת
הִיא קוֹל מִמּוֹלֶדֶת-סְתָרִים.
אֵין שֶׁקֶט גָּדוֹל מִן הָרֶטֶט
הַבִּלְתִּי פּוֹסֵק שֶׁל עָלִים.
פֹּה כָּל מַחְשָׁבָה שׁוֹקֶטֶת
וְכָל יִסּוּרִים קַלִּים.
אָפֹר הַמֶּרְחָק, וּמִלְּמַעְלָה
אָפֹר גַּם שַׁחַק-הַסְּתָו;
וְכָל לַחַשׁ-עָלֶה – נֶחָמָה לִי,
בְּרָכָה – כָּל תְּנוּעַת עָנָף.
בַּדֶּרֶךְ רַבַּת הַנְּדוּדִים,
לִשְׁמֹעַ אֶת לַחַשׁ הָרוּחַ
בֵּין עֲנָפִים מוּרָדִים;
וְאֵין אֶת נַפְשִׁי לָדַעַת
אִם הָעֵצִים לִי זָרִים:
דִּמְמַת שִׂיחָתָם הַמַּרְגַּעַת
הִיא קוֹל מִמּוֹלֶדֶת-סְתָרִים.
אֵין שֶׁקֶט גָּדוֹל מִן הָרֶטֶט
הַבִּלְתִּי פּוֹסֵק שֶׁל עָלִים.
פֹּה כָּל מַחְשָׁבָה שׁוֹקֶטֶת
וְכָל יִסּוּרִים קַלִּים.
אָפֹר הַמֶּרְחָק, וּמִלְּמַעְלָה
אָפֹר גַּם שַׁחַק-הַסְּתָו;
וְכָל לַחַשׁ-עָלֶה – נֶחָמָה לִי,
בְּרָכָה – כָּל תְּנוּעַת עָנָף.
מקור:
"דניאל סמבורסקי - אדמה ושמי שמים"
, הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב
, 1986
, 67
הקלטות (4)
ביצוע
על השיר
ביצועים נוספים:
- עפרה סמבורסקי-חמדת (4.2014)
- נגה אשד (מתוך אירוע זמרשת 35, 6.9.12)
- נגה אשד (10.7.09)
עפרה סמבורסקי-חמדת מספרת (12.4.14):
"אבא מצא את מילות שיר זה בגרמניה בשנת 1927...!!! התחבר מאד אל המילים הנוגעות הללו, והלחין לחן נעים וכל כך תואם את המילים - כך גם כתבה לו אלישבע בעצמה לאחר שקיבלה ממנו את השיר מולחן."
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: הלל אילת
מבוסס על:
"דניאל סמבורסקי - אדמה ושמי שמים"
, הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב
, 1986
, 67
תיווי: הלל אילת