מילים
עִם הַשַּׁחַר, עִם הָאוֹר
נַעֲלֶה אֶל הַר הַמּוֹר.
שִׁיר חָלִיל וּגְדִי נֶחְמָד
לָךְ אָבִיא מִן הַגִּלְעָד,
וְאִם לְמוֹאָב נֵלֵךְ
בָּאַרְנוֹן אֶרְחַץ רַגְלֵךְ;
אִם תִּצְמָאִי לָךְ אֶתֵּן
בַּגָּבִיעַ מֵי יַרְדֵּן.
נַעֲלֶה אֶל הַר הַמּוֹר.
שִׁיר חָלִיל וּגְדִי נֶחְמָד
לָךְ אָבִיא מִן הַגִּלְעָד,
וְאִם לְמוֹאָב נֵלֵךְ
בָּאַרְנוֹן אֶרְחַץ רַגְלֵךְ;
אִם תִּצְמָאִי לָךְ אֶתֵּן
בַּגָּבִיעַ מֵי יַרְדֵּן.
מקור:
"שרה לוי-תנאי : זמירות"
, המרכז לתרבות ולחינוך (הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב 226)
, 1972
, 41
הקלטות (13)
על השיר
שרה לוי-תנאי התאימה מלים חדשות אלה ללחן עממי שמקורו בתפילת שחרית לשבת של העדה התימנית.
ביצועים נוספים:
- עוזי מאירי
- לאה אברהם (לצפייה, 2007)
עוד באותו לחן:
- לפלח הרימון
- אשירה לאהוב
- מפי אל - שיר הקיים באתר בלחן ספרדי-יהודי. השיר בלחן התימני מופיע ב"אוצר נגינות ישראל" בעריכת אברהם צבי אידלסון, כרך 1 [תימנים] שיר מס' 57 [הקלטה של ביצוע אורי שבח בלחן זה קיימת בבית הספרים הלאומי].
- זמר לפסח בלחן תימני - החלק הראשון בלבד של הלחן
- חנוכייה חנכיני - החלק הראשון של הלחן בלבד
- קטע המקהלה של עובדי הבעל "הריעו לבעל אלוהי היבול", מתוך ה"חיזיון הנגיני" "יפתח" מאת אברהם צבי אידלסון [1922] (עמ' 61 בפרטיטורה הווקאלית של יצירה זו).
- "שיר זכריה התימני" - מילים שהתאים עמנואל הרוסי. שמורות באוסף מאיר נוי בבית הספרים הלאומי, מחברת 6, עמ' 200.
- "צורי שמעני" - קיימת הקלטה של אהרון עמרם.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.