כן יאבדו (לחן לוי-תנאי) - אליקום והתזמורת הישראלית שלו

כֵּן יֹאבְדוּ כָל-אוֹיְבֶיךָ תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹזכן יאבדו כל אויביך תדרכי נפשי עוז

מילים: מן המקורות
לחן: שרה לוי-תנאי

כֵּן יֹאבְדוּ כָל-אוֹיְבֶיךָ

תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

ניצוח: אליקום שפירא
שנת הקלטה: 1950
מקור: תקליטון Folk Dancer, MH 1092-b

על התקליטון רשום שם השיר: Tidrehi.

מתוך: International Folk Dances

המילים מתוך שופטים ה' פסוקים ל"א , כ"א.

לחנים נוספים:

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים באתר של אבנר בהט מתוך nabahat.wixsite.com

מקור: "שירי עבודה ומולדת קובץ שני", מרכז לתרבות והסברה, עמוד 3

תיווי: הלל אילת

דברי המעבד אהרן שפי: העיבוד מכיל שתי נעימות לפסוק "כן יאבדו כל אויביך..." מהמקרא:

הראשונה מאת שרה לוי-תנאי, שהייתה לי הזכות ללוות בה את הצגת "שירת דבורה" בחצוצרה בלהקת "ענבל", ביחד עם אליהו גמליאל שניגן בחליל. את העיבוד ערכתי תוך אזכור הנגינה בהצגה.
הנעימה השנייה היא של אורי גבעון משער העמקים, שאותו פגשתי בפסטיבל המחולות בדליה, כשכל הלהקות רקדו את כן יאבדו, לצלילי נעימתו. ארגנתי אז תזמורת בניצוחו של שלמה יפה מבית-אלפא, שגם ערך את רוב עיבודי הנעימות. גם כאן ניגן עמי אליהו גמליאל, וגם עיבוד זה הוא תוך אזכור.

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.

עדכון אחרון: 04.02.2024 23:35:43