הקטן
גופן
הגדל
גופן
רפאל קרניבד
מתרגם / נוסח עברי
לידה: תרע"כ
פטירה: תשל"ד

ביוגרפיה

נראה שמדובר ברפאל קרניבד, אשר על שמו קרוי רחוב בירושלים. (תודה לצבי (גרימי) גלעד על הזיהוי)

מספר יהודה זיו, חבר ועדת השמות בירושלים:

רחוב רפאל קרניבד מצוי בחברה טובה של אנשי הגות ועט, ב"רמות פולין", חלקה הדתי הצפוני של שכונת רמות, ולא לחינם: שמו זכור לי היטב משנות נעוריי (שנות השלושים והארבעים) כעורך שבועון סאטירי חריף.

מתוך אתר עיריית ירושלים:

קרניבד רפאל - נולד בשנת תרע"כ ונפטר בשנת תשל"ד, ממפקדי ההגנה בירושלים, היה מהראשונים לגייס את ותיקי ההגנה לתפקידי שמירה וביטחון בעיר, עוד בטרם משמר האזרחי. ריכז את פעולות ארגון חברי ההגנה, עמל על הקמת בית לארגון חברי ההגנה וכל שעשה בלהט של שליחות, במסירות עד כלות, למורת מחלותיו ויסוריו.

 


האזינו לשירי רפאל קרניבד ברדיו זמרשת
שירים שתרגם

1. ומי יסביר לי למה (עם השמש השוקעת) קובץ להאזנה - בדף השיר