מילים: חיים גורי
לחן: ולדימיר אלכסנדרוביץ' סאבינין (טקסטים נוספים בלחן זה) הלחנה: 1914 תרגום/נוסח עברי: מאי 1941
|
אילן שכטמן 
שנת הקלטה: 11.2012
|
יעל בדיחי 
בלווי גיורא כהן, בנו של משה כהן, איש כנרת, שהיה סגנו של יגאל אלון מפקד פלוגה א' של הפלמ"ח. על פי משפחת כהן מכנרת השיר נכתב על אשתו של משה. הביצוע הוקלט בחגיגות 100 שנה למושבה כנרת.
תודה לעפרה כהן.
חבורת שהם 
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
שולה (שולי) להב 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
צפורה סמברג 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
השיר העברי נכתב ללחנו של השיר הרוסי המוכר בשמות Гусары-усачи ("הפרשים המשופמים"), Черные Гусары ( "הפרשים השחורים") ועוד, אך ללא זיקה למילות השיר המקורי.
על פי "משפחת הפלמ"ח" (ר' צילום להלן) השיר נכתב ממש בעקבות המסע השלישי של פלוגה א'. על פי אורי יעקובוביץ', חיים גורי טען כי כתב את השיר ב-1941 ולא ב-1942 ככתוב ב"משפחת הפלמ"ח". ב- 2.2.2018 השמיע קובי לוריא ברדיו 103 (תזמון 1:43) הקלטת שיחת טלפון בה אומר לו חיים גורי ז"ל שהשיר נכתב במאי 1941.
תודה ליצחק רפאלי על מסירת שם המלחין.
עוד באותו לחן: "למחרת עם זריחת החמה" ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור וקישורים לשירים נוספים לאותו לחן.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
סיפור השיר, מתוך "משפחת הפלמ"ח", עמ' 10.
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/miscellaneous/hi_amda_bachalon.jpg?15778.06)