סרנדה (תרגום שלונסקי)

רַק אֵלַיךְ פֹּה הַלַּיְלָה יִנְהַר לוֹ שִׁירִי אֶל הַיַּעַר אָנָא בּוֹאִי יַקִּירָה שֶׁלִּי רַחַשׁ לַחַשׁ בַּצַּמֶּרֶת אַל תִּרְאִי מֵהֶם זֶה הַיַּעַר מוּל יָרֵחַ תְּפִלּוֹתָיו נוֹהֵם קוֹל זָמִיר עוֹלֶה מִיַּעַר מִתְחַנֵּן בְּדֹמִי הוּא נֶעְתָּק [?] שִׁיר הַנֹּעַם מִתְחַנֵּן בְּשֶׁלִי שִׁיר הַכֶּסֶף הוּא יוֹדֵעַ שֶׁלְּךָ הַלֶּהָבָה צְלִילֵי כֶּסֶף הוּא זוֹרֵעַ צְלִיל הָאַהֲבָה לוֹ פִּתְחִי גַּם אַתְּ כָּמוֹהוּ אֶת לִבֵּךְ הַלֵּיִל כִּי אֵלַיִךְ רַק אֵלַיִךְ נֶצַח אֶתְפַּלֵּלרק אלייך פה הלילה ינהר לו שירי אל היער אנא בואי יקירה שלי רחש לחש בצמרת אל תראי מהם זה היער מול ירח תפילותיו נוהם קול זמיר עולה מיער מתחנן בדמי הוא נעתק [?] שיר הנועם מתחנן בשלי שיר הכסף הוא יודע שלך הלהבה צלילי כסף הוא זורע צליל האהבה לו פתחי גם את כמוהו את ליבך הליל כי אלייך רק אלייך נצח אתפלל