עַל הָהָר עוֹמֵד בַּרְנָשׁ קָטָן
עוֹטֶה מְעִיל אָדֹם, מְעִיל אַרְגָּמָן.
מִיהוּ הָעוֹמֵד עַל הָהָר שָׁם בּוֹדֵד
וְעוֹטֶה מְעִיל אָדֹם, מְעִיל אַרְגָּמָן?על ההר עומד ברנש קטן,
עוטה מעיל אדום, מעיל ארגמן.
מיהו העומד, על ההר שם בודד,
ועוטה מעיל אדום, מעיל ארגמן?
|
מילים: אוגוסט היינריך הופמן פון פלרסלבן, לוין קיפניס
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע לחן: עממי גרמני
|
ביצוע:
מרים כהן (ילידת רחובות)
הקלטה: רותי פריד
שנת הקלטה: 15.5.1991 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:26:42). נכלל בתקליטור: ילד חן, ילדת חן 
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן |
ביצוע:
זמרדעי זמרשת, מיכאל (מיכה) נצר
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 11.10.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ח'
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 11.10.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ח'
על השיר
ראו "עמד גמד ביער", ושם פרטים נוספים על המקור הגרמני וקישורים לגרסאות עברית נוספות.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:11
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
