אֲנִי בַיַּעַר הָלַכְתִּי
הָלוֹךְ וְרַנֵּן
כָּל צִפּוֹר כָּנָף
שָֹם תְּקַנֵּן
הַצִּפֳּרִים תָּשֵׁרְנָה
רַע רַע רָע
אַדִּיר אָיֹם וְנוֹרָא
בַּצַּר לִי לְךָ אֶקְרָא
ד' לִי וְלֹא אִירָא
אֲנִי בַיַּעַר הָלַכְתִּי...
הַצִּפֳּרִים תָּשֵׁרְנָה
לִי לִי לִי
גְּדֹר פִּרְצַת הֵיכָלִי
דָּגוּל, מַהֵר חַכְלִילִי
ד' הֱיֵה עוֹזֵר לִי
אֲנִי בַיַּעַר הָלַכְתִּי...
הַצִּפֳּרִים תָּשֵׁרְנָה
טִי טִי טִי
הֵן אַתָּה תִקְוָתִי
וְלִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי
ד' עֹז יְשׁוּעָתִיאני ביער הלכתי
הלוך ורנן
כל ציפור כנף
שם תקנן
הציפורים תשרנה
רע רע רע
אדיר איום ונורא
בצר לי לך אקרא
ד' לי ולא אירא
אני ביער הלכתי...
הציפורים תשרנה
לי לי לי
גדור פרצת היכלי
דגול, מהר חכלילי
ד' היה עוזר לי
אני ביער הלכתי...
הציפורים תשרנה
טי טי טי
הן אתה תקװתי
ולישועתך קיװיתי
ד' עוז ישועתי
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: חיים בנציון אילון-ברניק (לחנים נוספים לתרגום זה) לחן: עממי חסידי
|
על השיר
נוסח נוסף לשיר "פעם ביער הלכתי", בעברית בלבד. נוסח זו נדפס ללא לחן.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים
מקור: "חיים בנציון אילון-ברניק: היה היה מעשה - שירים, סיפורים, מסורות, מנהגים, הנהגות, בדיחות, פתגמים, אמונות תפלות, פרפראות, חידות", פולקלור, תש"ו 1946, עמוד 58
עדכון אחרון: 01.01.2022 16:03:15
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם