הכניסיני (לחן רוסי)

השיר זומר כבר סמוך לכתיבתו. רחל כצנלסון (לימים שז"ר) כתבה ביומנה בסנקט פטרברוג:

זלמן [רובשוב, לימים שז"ר - זֶמֶרֶשֶׁת] ביקש מחברו לשיר בשבילי את "הכניסיני". ואף הוגה: "כיום שרים: "מה זאת אהבה?" "היכן נעוריי?" אבל זאת שגיאה מוסיקלית אופנתית. אסור לחזור פעמיים על המילים. יש לשיר אותן רק פעם אחת, שזה יהיה כמו אנחה או כמו צעקה. אין לומר זאת פעמיים. יש להפסיק, ושדממת מוות תשרור אחר כך.

הדברים נכתבו ביידיש או ברוסית, ועורכת זכרונותיה מיכל הגתי מתארכת אותם בין השנים 1909 ל1911. ראו "אדם כמו שהוא: פרקי יומנים ורשימות" (הוצאת עם עובד, 1989), עמ' 63. עודד אסף בחר במובאה זו בפתח ספרו על הלחנת שירי משוררים "המוסיקה לפני הכל".

הלחן מזוהה כרוסי בתוכן העניינים של השירון "כינור ציון" מהדורת תרע"א [1911] (אמנם בלי תווים; גם במהדורת תרפ"ב [1922] בה היו תווים לחלק מהשירים שיר זה נדפס בלי תווים) אך אין לו מקור רוסי מזוהה.

ביצועים נוספים בלחן זה:

• אילנית (סרטון, השיר השני).
• ריטה.(סרטון)
• אסתר עופרים
• אורה זיטנר
• משה ערוסי
• דוד לביא (סרטון מתוך "כוכב נולד" 9)
• יוסי אזולאי
• ציון שרון (2024)

לחנים נוספים לשיר:

• לחן שמואל אלמן
• לחן אברהם צבי אידלזון
• לחן אפרים בן חיים
• לחן ישראל אלטר
• לחן קונצרטנטי מאת אלכסנדר קריין
• לחן קונצרטנטי מאת מנחם אבידום
• לחן קונצרטנטי מאת פאול בן-חיים
• לחן ישראל ברנדמן
• לחן מאת ארתור וולף
• לחנה של נורית הירש משנות השבעים זכה לביצועיהם של יוני נמרי ושל יהורם גאון
• לחנו של מיקי גבריאלוב משנת תשמ"א זכה לביצועו של אריק איינשטיין
• לחן מאוחר מאת מוני אמריליו
• לחן מאוחר שנכלל בהצגה "מאחורי הגדר" בבימוי אורי פסטר

לפי השיר הזה כתב יצחק יצחק את "הכניסיני - רומנס על משתמט"

• הכניסיני (לחן אבידום)
• הכניסיני (לחן אידלזון)
• הכניסיני (לחן אלמן)
• הכניסיני (לחן אפרים בן-חיים)
• הכניסיני (לחן ברנדמן)
• הכניסיני (לחן ישראל אלטר)
• הכניסיני (לחן פאול בן-חיים)
• הכניסיני (לחן קריין)

• הכניסיני - רומנס על משתמט

ט"ו באב   שירי אהבה   יום המשפחה / יום האם   העלייה השנייה   שירים קאנוניים   לחנים שלא אותרו במזהי שירים