מילים: נתן אלתרמן
לחן: גיל אלדמע כתיבה: 1947 הלחנה: 1947
|
מנשה בהרב, הצ'יזבטרון, להקת איילון, להקת החישטרון 
שנת הקלטה: 14.4.1953
הקלטה ממפגש איחוד בתכנית הרדיו "תיבת נוח". השתתפו: יהודית, חיים, ברוך, יוסקה, מאיר וגד מלהקת איילון; מרים, איזי ובובי מהחישטרון; נעמי רבקה'לה שייקה יואל ואדי מהציז'בטרון; מנשה בהרב. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
ביצועים נוספים:
- חבורת רננים
- הנשמות הטהורות (סרטון)
מתוך חוברת התקליטור "אשירה לידידי - שירי גיל אלדמע", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי:
סיפורו של השיר "קומזיץ בקפריסין" הינו סיפורה של אוניית המעפילים "שבתאי לוז'ינסקי", אשר נחתה בחוף ניצנים במרץ 1947. על סיפונה היו 825 מעפילים. לאחר שחלק מהמעפילים הורדו אל החוף, הקיפו הבריטים את המקום. בני היישובים שבסביבה, שהוזעקו לסייע, התערבבו בין המעפילים וכולם כאחד הזדהו בפני הבריטים כ"יהודי מארץ ישראל". מאות מהם - מעפילים וישראלים - גורשו לפמגוסטה שבקפריסין.
נתן אלתרמן ביטא בשירו את לעגו למלחמה שניהלו הבריטים בהעפלה.
השיר התפרסם ב-21 במרץ 1947 (כ"ט באדר תש"ז) בעיתון "דבר", במדורו של אלתרמן, "הטור השביעי" ובחתימתו "נתן א." אפשר לראות כי הבתים הראשונים של הטקסט אינם כלולים בשיר המולחן.
גיל אלדמע הלחין את השיר לקראת כנס פלוגה ט' של הגדוד השלישי של הפלמ"ח, שבה היה חבר. הטכס נערך בקיבוץ דפנה.
היישוב "עסלוג'" המוזכר בשיר הינו קיבוץ רביבים שבנגב.
השיר נדפס גם תחת השם "קפריסין" בחוברת "שירים ומערכונים" בשנת 1958. זה השיר הראשון בחוברת. שם מתועד כי הוא מרפרטואר הלהקה הצבאית הארצית.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מתוך "הטור השביעי" בעיתון "דבר" 21 במרץ 1947 כ"ט באדר תש"ז