וטהר לבנו (לחן אליעזר זושא פורטוגל)

מילים: מן התפילה (לחנים נוספים לטקסט זה) לחן: אליעזר זושא פורטוגל וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְךָ בֶּאֱמֶת. וטהר לבנו לעבדך באמת. עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)  פרטים נוספים מקור: "זמר חסידים לשבת למועד ולכל עת", ידיעות אחרונות/סובר [מס' 5 בסדרת סובר], 1971, עמוד 87

ביצוע:   הקישור הועתק שרגא שפייזר  הקלטה: יעקב מזור שנת הקלטה: 16.5.1991 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:31:10). הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה של תלמידים מאוניברסיטת בר-אילן. הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן

זיהוי המלחין (של הניגון אולי תחילה בלי המילים) על-פי חוקרת הניגונים החסידיים שרה פרידלנד בן ארזה. מוסיף הרשי פישמן: 

שיר זה היה הרב אליעזר זוסיא פורטוגל ״האדמו״ר מסקולען״ נוהג לשיר בהזדמנויות רבות, וביניהם בכל ״מצוה טאנץ״ כשרקד עם הכלה (באמצעות ״גרטל״) בחתונה. וכן נהגו אחריו האדמורים של סקולען. צפו בבנו הרב ישראל אברהם פורטוגל וברב ישעיה יעקב פורטוגל, האדמו״ר הנוכחי מסקולען.

ביצועים נוספים:

• החזן באואר (B. Barr; J. Bauer) 

ראו את "וטהר לבנו" גם בלחן מסורתי.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

• וטהר לבנו (לחן מסורתי)

העלייה הראשונה   מן המקורות   שירים חסידיים  

---