לי בובה קטנה - אבי שדה

לִי בֻּבָּה קְטַנָּה, לִי בֻּבָּה יָפָה. לָהּ שְׁתֵּי אָזְנַיִם וּשְׁתֵּי לְחָיַיִם - זֹאת הִיא בֻּבָּתִי, וְזֹאת הִיא יָפָתִי. לִי בֻּבָּה קְטַנָּה, לִי בֻּבָּה יָפָה. לָהּ שְׁתֵּי שְׂפָתַיִם וְהַרְבֵּה שִׁנַּיִם - זֹאת הִיא בֻּבָּתִי, וְזֹאת הִיא יָפָתִי. לִי בֻּבָּה קְטַנָּה, לִי בֻּבָּה יָפָה. לָהּ שְׁתֵּי יָדַיִם וּשְׁתֵּי רַגְלַיִם - זֹאת הִיא בֻּבָּתִי, וְזֹאת הִיא יָפָתִי.לי בובה קטנה, לי בובה יפה. לה שתי אוזניים ושתי לחיים - זאת היא בובתי, וזאת היא יפתי. לי בובה קטנה, לי בובה יפה. לה שתי שפתיים והרבה שיניים - זאת היא בובתי, וזאת היא יפתי. לי בובה קטנה, לי בובה יפה. לה שתי ידיים ושתי רגליים - זאת היא בובתי, וזאת היא יפתי.

מילים: לא ידוע
לחן: יצחק אפשטיין (טקסטים נוספים בלחן זה)

לִי בֻּבָּה קְטַנָּה,

לִי בֻּבָּה יָפָה.

לָהּ שְׁתֵּי אָזְנַיִם

וּשְׁתֵּי לְחָיַיִם -

זֹאת הִיא בֻּבָּתִי,

וְזֹאת הִיא יָפָתִי.

לִי בֻּבָּה קְטַנָּה,

לִי בֻּבָּה יָפָה.

לָהּ שְׁתֵּי שְׂפָתַיִם

וְהַרְבֵּה שִׁנַּיִם -

זֹאת הִיא בֻּבָּתִי,

וְזֹאת הִיא יָפָתִי.

לִי בֻּבָּה קְטַנָּה,

לִי בֻּבָּה יָפָה.

לָהּ שְׁתֵּי יָדַיִם

וּשְׁתֵּי רַגְלַיִם -

זֹאת הִיא בֻּבָּתִי,

וְזֹאת הִיא יָפָתִי.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי מנוחה לובובסקי

לִי בֻּבָּה קְטַנָּה

לִי בֻּבָּה יָפָה

לָהּ שְׁתֵּי עֵינַיִם

וּשְׁתֵּי שְׂפָתַיִם

זוֹ בֻּבָּתִי, זוֹ יָפָתִי

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

אבי שדה

שנת הקלטה: 13.10.2022
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע למד את השיר (בתים ראשון ואחרון בגרסת מרים לויטין) מאביו יצחק סעדה (1974-1921), יליד קהיר. סעדה למד את השיר ככל הנראה בתלמוד תורה בבית הכנסת שבקהיר בילדותו (1929~ להערכת בנו אבי).

נראה כי השיר חובר בהשראת שירו של יצחק אפשטיין העז הקטנה. זיהוי המלחין כאן כיצחק אפשטיין נעשה על פי הדימיון בין השירים.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

העז הקטנה

שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 24.10.2024 23:49:16