פוניקולי פוניקולה - גרסאות עממיות - עדנה היכל

פוּנִיקוּלָה מִקּוּרְס אֶחָד______ שָׂמַחְתָּ(?) הֵן הוּא חוֹלֵם לְהְיוֹת מ"מ פוּנִיקוּלָה אֲזַי יָצָא חָמוּשׁ בַּלַּיִל לִקְּרָב נוֹרָא, מָלֵא גְּבוּרָה פוּנִיקוּלָה הַאִם עָלָיו עוֹד לֹא שָׁמַעְתָּ? לָה לָה לָה... אַךְ יָצָא הוּא גּוּף שָׁחֹר רָאָה צְרוֹר דָּפַק הוּא וְדָה-דָה-דָה... וְהָרַג פָּרָה פוּנִיקוּלָה פוּנִיקוּלָה... רָק רָצָה לִהְיוֹת מ"מ וְכָךְ הָרַג פָּרָהפוניקולה מקורס אחד______ שמחת(?) הן הוא חולם להיות מ"מ פוניקולה אזי יצא חמוש בליל לקרב נורא, מלא גבורה פוניקולה האם עליו עוד לא שמעת? לה לה לה... אך יצא הוא גוף שחור ראה צרור דפק הוא ודה-דה-דה... והרג פרה פוניקולה פוניקולה... רק רצה להיות מ"מ וכך הרג פרה

מילים: לא ידוע
לחן: לואיג'י דנצה (טקסטים נוספים בלחן זה)

פוּנִיקוּלָה מִקּוּרְס אֶחָד______ שָׂמַחְתָּ(?)

הֵן הוּא חוֹלֵם לְהְיוֹת מ"מ

פוּנִיקוּלָה אֲזַי יָצָא חָמוּשׁ בַּלַּיִל

לִקְּרָב נוֹרָא, מָלֵא גְּבוּרָה

פוּנִיקוּלָה הַאִם עָלָיו עוֹד לֹא שָׁמַעְתָּ?

לָה לָה לָה...

אַךְ יָצָא הוּא גּוּף שָׁחֹר רָאָה

צְרוֹר דָּפַק הוּא וְדָה-דָה-דָה... וְהָרַג פָּרָה

פוּנִיקוּלָה פוּנִיקוּלָה...

רָק רָצָה לִהְיוֹת מ"מ

וְכָךְ הָרַג פָּרָה

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

במרפאה

בַּמִּרְפָּאָה יֵשׁ תּוֹר אָרֹךְ כְּמוֹ מִשְֹחֹלֶת

בַּמִּרְפָּאָה, בַּמִּרְפָּאָה

זֶה גּוֹנֵחַ, זֶה מַרְבֶּה שִׁעוּל

זֶה צוֹרֵחַ, זֶה אַבִּיר שִׁלְשׁוּל

כֻּלָּם דּוֹרְשִׁים טִפּוּל מָהִיר וְ-2ג לְפָחוֹת

וּמִסְתַּדְּרִים בְּתַחְתוֹנִים בַּתּוֹר שֶׁל הָאָחוֹת

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

רב סמל

רַב סַמָּל! אוּלַי תַּכְנִיס אוֹתוֹ לְגֶבֶס?

לָמָּה לֹא! לָמָּה לֹא!

רַב סַמָּל! תַּכְנִיס לְגֶבֶס אֶת הָאֶפֶס!

לָמָּה לא! לָמָּה לא!

רַב סַמָּל! תַּכְנִיס לְגֶבֶס אֶת הָאֶפֶס!

לָמָּה לא! לָמָּה לא!

רַב סַמָּל! תַּכְנִיס לְגֶבֶס אֶת הָאֶפֶס!

לָמָּה לא! לָמָּה לא!

אִילֹהִים, כֻּלָּם מִכּוּפָפִים

אֵיךְ נָבִיא כָּאן סוֹף לַשִּׁפְשׁוּפִים

הָעֲצַבִּים שֶׁל הַחַיָּל

– נַזְכִּיר לָכֶם בִּיקַפְּדָנוּת –

דּוֹפְקִים אוֹתוֹ יוֹתֵר מִדַּי ?

- דּוֹפֵק בְּנִפְקָדוּת

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

הסניור הצמא

סֶנְיוֹר, אוּלַי אַתָּה רוֹצֶה כּוֹס מַיִם?

כֵּן, לָמָּה לֹא.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

גרסת הסניור והסניוריטה

הַסֶּנְיוֹר רָצָה לִדְפֹּק תַּ'סֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא יָכוֹל וְלֹא יָכוֹל

הַסֶּנְיוֹר רָצָה לִדְפֹּק תַּ'סֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא יָכוֹל וְלֹא יָכוֹל

לָמָּה לָמָּה לָמָּה לֹא יָכוֹל?

הוּא לֹא יָכוֹל הוּא לֹא יָכוֹל הוּא לֹא יָכוֹל הוֹא לֹא יָכוֹל

לָמָּה לֹא יָכוֹל כִּי לֹא עָמַד לוֹ גַּם אֶתְמוֹל

הַסֶּנְיוֹר רָצָה לִדְפֹּק תַּ'סֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא נִכְנַס וְלֹא נִכְנַס

הַסֶּנְיוֹר רָצָה לִדְפֹּק תַּ'סֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא נִכְנַס וְלֹא נִכְנַס

לָמָּה לָמָּה לָמָּה לֹא נִכְנַס?

כִּי זֶה נִתְפַּס כִּי זֶה נִתְפַּס כִּי זֶה נִתְפַּס לוֹ בַּמִּכְנָס

לָמָּה לֹא נִכְנַס כִּי זֶה נִתְפַּס לוֹ בַּמִּכְנָס

הַסֶּנְיוֹר גָּמַר לִדְפֹּק תַּ'סֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא יָצָא, וְלֹא יָצָא

הַסֶּנְיוֹר גָּמַר לִדְפֹּק תַּ'סֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא יָצָא, וְלֹא יָצָא

לָמָּה לָמָּה לָמָּה לֹא יָצָא?

כִּי נִתְפְּסָה כִּי נִתְפְּסָה כִּי נִתְפְּסָה לוֹ הַבֵּיצָה

לָמָּה לֹא יָצָא? כִּי נִתְפְּסָה לוֹ הַבֵּיצָה

[תוספת מאוחרת של יובל יסעור]

הַסֶּנְיוֹר אָמַר שָׁלוֹם לַסֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא חָזַר וְלֹא חָזַר

הַסֶּנְיוֹר אָמַר שָׁלוֹם לַסֶּנְיוֹרִיטָה

וְלֹא חָזַר וְלֹא חָזַר

לָמָּה לָמָּה לָמָּה לֹא חָזַר?

כִּי הַקָּטָן כִּי הַקָּטָן כִּי הַקָּטָן שֶׁלּוֹ נִשְׁבַּר

לָמָּה לֹא חָזַר? כִּי הַקָּטָן שֶׁלּוֹ נִשְׁבַּר

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפנקסה של ענת מסנר

הַכֹּל חוֹשְׁבִים שֶׁכָּאן צָרִיךְ לִשְׂמֹחַ

וְגַם אֲנִי וְגַם אֲנִי

הַכֹּל מְרַנְּנִים בְּעֹז וְכוֹחַ

וְכֵן אֲנִי וְכֵן אֲנִי

אֲנִי אוֹהֵב לַתֵּת קוֹלִי בְּזֶמֶר

בְּלַחַן עֵר בְּלַחַן עֵר

הַהֵד נִשְׁמָע רָחוֹק וְאֵין לוֹ גֶּמֶר

כֻּלּוֹ פְּאֵר, כֻּלּוֹ פְּאֵר

שְׁמַע נָא שְׁמַע נָא צְלִיל מִן הֶהָרִים×2

פוּנִיקוּלִי פוּנִיקוּלָה פוּנִיקוּלִי פוּנִיקוּלָה

גִּיל וָרֹן בַּלֵּב

פוּנִיקוּלִי פוּנִיקוּלָה

וּמַה וּמַה לָּכֶם אַנְשֵׁי הָעֶצֶב-

לָמָּה תִּבְכּוּ לָמָּה תִּבְכּוּ

בְּפִי רַק שִׁיר אֶחָד מָהִיר הַקֶּצֶב

בְּרֹן הַכּוּ בְּרֹן הַכּוּ

בִּצְחוֹק, מָחוֹל וָשִׁיר ,חוֹלֵף הַיּוֹם חִישׁ-

אֵין שִׁעֲמוּם אֵין שִׁעֲמוּם

חִיּוּךְ רָחָב תָּמִיד מִתּוֹךְ מַזָּל בִּישׁ-

אוֹ לֵב עָמוּם אוֹ לֵב עָמוּם

שְׁמַע נָא, שְׁמַע נָא...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

עדנה היכל

שנת הקלטה: 19.7.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

גרסת במרפאה

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"א
  את המפגש ליוו:
  גיטרה: נגה אשד
  אקורדיון: שי בורשטין

בדף זה אספנו שירים וקטעי שירים שחוברו למנגינת השיר הנפוליטני "פוניקולי פוניקולה" (Funiculì, Funiculàׁׁ).

קראו על השיר המקורי בויקיפדיה, צפו בביצוע זמר האופרה לוצ'אנו פברוטי.

גרסאות נוספות ראו ב"שיר תהילה לבית הספר".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שיר תהילה לבית הספר

תווים ללא מילים מתוך free-notes.net

תיווי: יואב בלינסקי

עדכון אחרון: 05.12.2022 17:17:04