הפרח הכחול
העתקת מילות השיר

יָצָאתִי לַשָּׂדֶה, הִסְתַּכַּלְתִּי בַּמַּרְאֶה. רָאִיתִי אֶת הַנּוֹף וְהִתְחַלְתִּי פְּרָחִים לִקְטֹף. אֵיזֶה אֶקְטֹף רִאשׁוֹן - צָהֹב, סָגֹל, כָּחֹל, אָדֹם? הִסְתַּכַּלְתִּי בַּפְּרָחִים וְהִנֵּה כֻּלָּם אֵלַי רוֹמְזִים: אוֹתִי, אוֹתִי קִטְפִי! הַפֶּרַח הַכָּחֹל קָטוֹף קָטַפְתִּי וַיִּבֹּל. הִצְטַעַרְתִּי שֶׁקְּטַפְתִּיו כִּי מֵאָז יוֹתֵר לֹא רְאִיתִיו.יצאתי לשדה, הסתכלתי במראה. ראיתי את הנוף והתחלתי פרחים לקטוף. איזה אקטוף ראשון - צהוב, סגול, כחול, אדום? הסתכלתי בפרחים והנה כולם אלי רומזים: אותי, אותי קטפי! הפרח הכחול קטוף קטפתי וייבול. הצטערתי שקטפתיו כי מאז יותר לא ראיתיו...
מילים: בלהה רבין
לחן: עמנואל זמיר

יָצָאתִי לַשָּׂדֶה,
הִסְתַּכַּלְתִּי בַּמַּרְאֶה.
רָאִיתִי אֶת הַנּוֹף
וְהִתְחַלְתִּי פְּרָחִים לִקְטֹף.

אֵיזֶה אֶקְטֹף רִאשׁוֹן -
צָהֹב, סָגֹל, כָּחֹל, אָדֹם?

הִסְתַּכַּלְתִּי בַּפְּרָחִים
וְהִנֵּה כֻּלָּם אֵלַי רוֹמְזִים:
אוֹתִי, אוֹתִי קִטְפִי!

הַפֶּרַח הַכָּחֹל
קָטוֹף קָטַפְתִּי וַיִּבֹּל.
הִצְטַעַרְתִּי שֶׁקְּטַפְתִּיו
כִּי מֵאָז יוֹתֵר לֹא רְאִיתִיו.
יצאתי לשדה,
הסתכלתי במראה.
ראיתי את הנוף
והתחלתי פרחים לקטוף.

איזה אקטוף ראשון -
צהוב, סגול, כחול, אדום?

הסתכלתי בפרחים
והנה כולם אלי רומזים:
אותי, אותי קטפי!

הפרח הכחול
קטוף קטפתי וייבול.
הצטערתי שקטפתיו
כי מאז יותר לא ראיתיו...




 פרטים נוספים

על השיר

האזינו לביצוע יפה סבח בליווי יוסי לב באקורדיון (1986).

דברי עמנואל זמיר,"משמר לילדים", יום ג', ה' באדר תשי"ח, 25.2.1958, כפי שהובאו בחדשות בן עזר, גליון 430:

תשע שנים ומחצה התהלכה ילדה בארצות החיים, כולה עליזות ושובבות – לשמחת לב הוריה, מוריה וחבריה. כזו היתה בלהה רבין. אולם בא יום מר, שבו נקפד פתיל חייה. אותו יום רכבה בלהה בהצטלבות הדרכים של כפר מגוריה, כפר-גנים, השוכן על רמה במבואות פתח-תקווה. אי-שם בגנים היפים חייכו חייכו פרחים. בשדות שמעבר לכבישים שרכו עגלות עמוסות שחת. בארות צקצקו. וברקיע חגו יונים. היה זה יום רגיל, אחד מימי ילדותה של בלהה: ולפתע התרחש האסון. עגלה עמוסת שחת הגיחה מאחד הכבישים הצרים, ולאחר רגע נדרסה הילדה על אופניה. חברותיה חשו לעזרתה, הזעיקו מכונית. בלהה נלקחה לבית-החולים, והיא מפרפרת במכאובים ולוחשת: "אינני רוצה למות!" למחרת נטמנה גווייתה בבית עלמין. חבירה הקימו לזכרה פינת פרח, ערוכה משלל פרחי שדה, שבלהה כה אהבתם, ושיר חדש התרונן בכיתה, וברחוב, בחוגי הזמר שבכפרה ובכל הארץ – השיר שבלהה חיברה את המילים שלו ולא ידעה שעל גורלה היא שרה. על פרח כחול כתבה. פרח כחול, שחייך בשדה, והיא קטפתו, ופתאום הצטערה על המעשה: "הצטערתי שקטפתיו כי מאז יותר לא ראיתיו..." אכן, על גורלה שלה שרה בלהה. כפרח כחול התנוססה ילדותה באביבו של עולם. כמוהו לבלבה בארצות-החיים. כמוהו נקטפה בלא-עת. רק את תחילת המנגינה הספקתי לחבר, לפי בקשתה. את הנעימה לבית השני של השיר חיברתי כבר לאחר מותה. יהי זכרה ברוך!


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מתוך: "משמר לילדים" שנה י"ג חוברת 23 עמוד 357  ה אדר תשי"ח  25.2.1958



תודה לגדעון טיקוצקי




עדכון אחרון: 20.04.2023 12:54:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: