אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ
בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא
לְעֵת נַעְשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל
אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא
וְאַחְרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל
לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא
וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה
וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה
וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי
לְהַמְשִׁילוֹ וּלְהַחְבִּירָה
בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית
וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה
וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי
וְצוּר חֶבְלִי בְּיוֹם צָרָה
וְהוּא נִסִּי וּמָנוּסִי
מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא
בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי
בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִירָה
וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי
אֲדֹנָי לִי וְלֹא אִירָאאדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא
ואחרי ככלות הכול
לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הװה
והוא יהיה בתפארה
והוא אחד ואין שני
להמשילו ולהחבירה
בלי ראשית בלי תכלית
ולו העוז והמשרה
והוא אלי וחי גואלי
וצור חבלי ביום צרה
והוא ניסי ומנוסי
מנת כוסי ביום אקרא
בידו אפקיד רוחי
בעת אישן ואעירה
ועם רוחי גװיתי
אדוני לי ולא אירא
מילים: פייטן לא ידוע
לחן: לא ידוע
|
יעקב המאירי 
שנת הקלטה: 9.6.2019
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
חוה אלברשטיין, עדנה גורן, שולה חן 
עיבוד: מישה סגל
שנת הקלטה: 11.1969
שנת הקלטה: 11.1969
בליווי להקה כלית.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתעל השיר
לחן זה מיוחס לעתים לחזן אליעזר גרוביץ' [בכתיב יידי: געראוויטש] (1844 - 1914). השיר נכלל בנוסח למקהלה מעורבת בספרו של גרוביץ' "שירי תפילה" בחלק השני "לשבת ולשלש רגלים" (עמ' 89 - 90 במהדורה השנייה משנת 1897), אבל ליד השיר רשום .A. W כלומר alte weise - מנגינה ישנה. מתברר שגרוביץ' עיבד מנגינה קיימת. תודה לאוהד סטולרץ על ההפניה.
לא ידועה הקלטה לנוסח למקהלה. הנוסח השכיח של של הלחן פשוט יותר מהנוסח שנרשם אצל גרוביץ'.
לדברי יעקב המאירי היו שרים שיר זה "במושבות, בכל בתי הספר העממיים בזמן המנדט לפני הלימודים".
ביצוע נוסף: החזן בריאן שמש (Brian Shamash)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים
- אדון עולם (לחן וינבר)
- אדון עולם (לחן חסידי)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 1)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 2)
- אדון עולם (לחן לא ידוע 3)
- אדון עולם (לחן לבנדובסקי 1)
- אדון עולם (לחן לבנדובסקי 2)
- אדון עולם (לחן מסורתי)
- אדון עולם (לחן נאמן)
- אדון עולם (לחן ספרדי יהודי מאמסטרדם)
- אדון עולם (לחן ספרדי-יהודי מג'רבה)
- אדון עולם (לחן ערבי)
- אדון עולם (לחן שלמון)
עדכון אחרון: 21.06.2023 20:27:20
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם