אהרן שפי

תפקידים באתר: מחבר, מבצע, מתרגם / נוסח עברי, מעבד, מנצח, נגן
לידה: 27.9.1928

אהרן
ביוגרפיה

אהרן שפי בוויקיפדיה.

אהרן מסר עיבודים רבים שלו לזֶמֶרֶשֶׁת. הוא מספר על עצמו (חנוכה תשע"ד):

מאז שאני זוכר את עצמי, ספגתי באהבה את השירים שהנחילו לנו אנשים שישבו לאור נרות (לא רק בחנוכה) ורשמו תווים בידיים מיובלות. זכיתי להימצא או ללמוד במחיצתם של מלחינים כזהבי, זעירא, שרת, עמירן, גרינשפון, אדל, מערבי, שרה לוי, ניסן כהן-מלמד, רבקה גווילי, לברי, זמיר, אלדמע, ספיבק, נאמן והדר. ועוד רבים וטובים. בביתנו שרנו קרצ'בסקי, אנגל ואידלסון. אם תרצו - ראו זאת כחברוּת בזֶמֶרֶשֶׁת מאז. בכל שנות עבודתי בבתי"ס, בקונסרבטוריון, ובשליחות כמנהל מוסיקלי בקהילת מיניאפולס, הייתי מעסיק עצמי בתרגול של עיבודים לשירי עבר והווה, להרכבים ולאירועים שונים. מה שבוצע - בוצע; ומה שלא - הונח במגירה עד שיבוא יומו. והנה באתר זֶמֶרֶשֶׁת הם קיבלו "קרב יום" שכזה.


האזנה ברדיו האזינו לשירי אהרן שפי ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם
שיר 1. דבקה דליה (תן ידך לי רע) קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 2. הי נרקודה (קלו קלו רגלים) קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 3. ניגונו של יוסי (איך שמח ליבו של סבא) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 4. פרפר ושקדייה (ישב פרפר על שקדייה) קובץ להאזנה - בדף השיר

תרגומים / נוסחים עבריים
שיר 1. אוי ליד הפלג (אוי ליד הפלג) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 2. החייל לא ישכח (נשכח כינויים של קרבות שהיו) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 3. היי דידל דין (היי דידל דין) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 4. חיטה זהובה (אשוח בתום) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 5. יודל איתי (לי אמא גבינה כחולה אז נתנה) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 6. שתי ידיים לי קטנות (לחן בולגרי או אוקראיני) (שתי ידיים לי קטנות) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 7. שתי ידיים לי קטנות (לחן לא ידוע) (שתי ידיים לי קטנות) תרגום קובץ להאזנה - בדף השיר

שירים שעיבד (הקלטות)
שיר 1. אור חבצלות (אור חבצלות זמר שושנים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 2. אל הרהט (הי הי אל הרהט הי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 3. אשירה לאדוניי (לחן פוסטולסקי) (אשירה לאדוניי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 4. והטיפו ההרים עסיס (לחן זהבי) (והטיפו והטיפו ההרים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 5. זמר חג (לחן זהבי) (שירו שירו שיר תודה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 6. כי תבואו אל הארץ (לחן עממי תימני) (כי תבואו אל הארץ) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 7. קול דודי (הגרסה העממית המקוצרת) (קול דודי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 8. שועלים קטנים (שועלים קטנים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר

שירים שביצע
שיר 1. אליהו הנביא (לחן עממי חסידי) (אליהו הנביא אליהו התשבי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 2. היי דידל דין (היי דידל דין) קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 3. יודל איתי (לי אמא גבינה כחולה אז נתנה) קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 4. קומו נא (קומו נא) קובץ להאזנה - בדף השיר
שיר 5. שתי ידיים לי קטנות (לחן בולגרי או אוקראיני) (שתי ידיים לי קטנות) קובץ להאזנה - בדף השיר

שירים שליווה
שיר 1. צו שלח אותם מזרחה (צו שלח אותם מזרחה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר

שירים שעיבד (תווים)
שיר 1. אתה אחד (אתה אחד ושמך אחד) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 2. בגליל בתל-חי (בגליל בתל חי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 3. בין גבולות (בין גבולות) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 4. האינטרנציונל (קום התנערה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 5. הגביע הוא שלנו (הגביע הוא שלנו) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 6. הליכה לקיסריה (אלי, אלי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 7. יגדל אלוהים חי (לחן מאיר לאוני) (יגדל אלוהים חי וישתבח) תווים בדף השיר
שיר 8. יעל (נומי עלמה אשר איחל לה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 9. לשמש אחים (לשמש אחים ולחופש) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 10. מעוז צור (לחן שתיעד מרצ'לו) (מעוז צור ישועתי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 11. סער הרשע (סער הרשע ייליל על ראשנו) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 12. עגבניה (הוי, הוי, הוי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 13. על הדרך עץ עומד (תרגום בנימין טנא) (על הדרך עץ עומד) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 14. שיר הפרטיזנים היהודים (אל נא תאמר הנה דרכי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שיר 15. שיר על עץ (שיר על עץ) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר


תווים: עיבוד לכלי נשיפה  

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: