ביוגרפיה
אנחנו מתכבדים להציג מבחר פרקים העוסקים ביהודה שרת וביצירתו.
החומרים הכתובים נמסרו באדיבות משפחת שרת, והם נמצאים בארכיון יד טבנקין ברמת אפעל. תודה מיוחדת לאריה ברק על סריקת כל החומר והעברתו אלינו.
תודה לד"ר ציפי פליישר החוקרת במשך עשרות שנים את המוסיקה של יהודה שרת (כתבי היד של התווים באדיבות הארכיון לזמר העברי של ד"ר ציפי פליישר).
תודות גם לגיא שרת, נבות שרת, יעל שרת, ויובל לולב על החומרים והעדכונים.
עוד על יהודה שרת:
- באתר "פני יגור" (כולל וידיאו של סדר פסח נוסח יגור) ובאתר לזכרו.
- דף פייסבוק ליהודה שרת
- ספרו של מוקי צור: "יהודה שרת גיבור תרבות"
- יהודה שרת היה אחיו של משה שרת
- הטרגדיה של יהודה שרת באוף-ברודווי (כתבה ב"הארץ", 2018)
- "חברות או אידיאולוגיה", כתבה מאת אריק בשן ("ידיעות הקיבוץ" מיום 1.7.2011) על הספר "יהודה" (1931) מאת מָאייר לוין, שנכתב בהשראת יהודה שרת (הכתבה אינה זמינה ברשת).
- ריאיון של אליהו הכהן עם יהודה שרת (מאי 1979 כשבועיים לפני מותו של שרת) מתומלל בידי רוני גואל, מובא בבלוג של דוד אסף "עונג שבת", 19.4.2024.
לחנים (63)
-
אוֹי לִי עַל שִׁבְרִי וְלִבִּי דָּווּי
-
לֹא שַׁרְתִּי לָךְ אַרְצִי
-
אִם צַו הַגּוֹרָל
-
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה
-
הֲיַד אֲדֹנָי תִּקְצַר לָתֵת רַבִּים
-
אַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ
-
בְּהַלֵּל וּבְשִׁירִים קַדְּמוּ לֵיל הַשִּׁמּוּרִים
-
בְּהַר אֶפְרַיִם בְּיָקְנְעָם
-
בֹּקֶר אוֹר, בֹּקֶר אוֹר
-
בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם
-
הָא לַחְמָא עַנְיָא
-
הַבּוֹנִים בַּחוֹמָה וְהַנֹּשְׂאִים בַּסֶּבֶל
-
הַגֶּשֶׁם, הַגֶּשֶׁם חָלַף וְהָלַךְ לוֹ
-
הַזּוֹרְעִים, הַזּוֹרְעִים הַזּוֹרְעִים זוֹרְעִים בַּשָּׂדוֹת
-
הַיּוֹם אַתֶּם יֹצְאִים בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב
-
הַשָּׂדוֹת הַחֲרוּשִׁים זְרוּעִים וּמַחֲרִישִׁים
-
וְאוּלַי לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים מֵעוֹלָם
-
וַאֲפִלּוּ כֻּלָּנוּ חֲכָמִים
-
ובני ישראל יוצאים ביד רמה
-
וְכַאֲשֶׁר יְעַנּוּ אֹתוֹ
-
הַשְׁמִיעוּ נָא קוֹל רְנָנָה
-
זֶה הַיּוֹם קִוִּינוּ לוֹ
-
זָכוֹר אֶת-הַיּוֹם הַזֶּה
-
חֲבֵרִים וָטַף נִכְסָפוּ
-
חֲסַל סִדּוּר פֶּסַח כְּהִלְכָתוֹ
-
כָּאן עַל פְּנֵי אֲדָמָה - לֹא בֶּעָבִים, מֵעָל
-
כְּבַקָּרַת רוֹעֶה עֶדְרוֹ
-
כִּי הִגִּיעָה עֵת הָעֶרֶב
-
כלו מעשיכם
-
בִּנְיָן הוּקַם, תַּם וְנִשְׁלַם
-
לֵיל שִׁמּוּרִים הוּא לַאדֹנָי
-
למה תעשה כה לעבדיך
-
לֹא בָּשָׂר, לֹא דָּגָה
-
לקושש קש לתבן
-
מַה מִּלַּיְלָה מַה מִּלֵּיל
-
מַה הוֹמֶה הַלֵּב
-
מה זאת עשינו
-
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
-
קַשּׁוּב הַלֵּב. הָאֹזֶן קַשֶּׁבֶת
-
מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻעַ
-
מעשי ידיי טובעים בים
-
הָלוֹךְ הָלְכוּ הָעֵצִים
-
הֲשָׁמַעְתֶּם מַעֲשֶׂה? אֵיךְ קָרָה וְנַעֲשֶׂה
-
בַּלֵּיל נַפְלִיג, בַּיָּם נַרְחִיק
-
הֵן לֹא חָרַשְׁתִּי, גַּם לֹא זָרַעְתִּי
-
הֵן לֹא חָרַשְׁתִּי, גַּם לֹא זָרַעְתִּי
-
עבדים היינו לפרעה במצרים
-
עוֹד תָּרוּמִי עֵין חֲרוֹד
-
אַתְּ זוֹכֶרֶת? הָיִינוּ לָנוֹת
-
נֵבֶל מַיִם בַּיָּד, עַל הַשֶּׁכֶם
-
בֵּן לוּ הָיָה לִי! יֶלֶד קָטָן
-
שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה
-
פֶּתַע פִּתְאוֹם יִתְנַעֵר
-
קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע
-
אֶל-עַל בֶּאֱיָּל
-
מַה-לָּךְ הָגָר, אַל-תִּירְאִי
-
קוּמוּ, תֹּעֵי מִדְבָּר, צְאוּ מִתּוֹךְ הַשְּׁמָמָה
-
הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-בָּמוֹתֶיךָ חָלָל
-
הֵן דָּמָהּ בְּדָמִי זוֹרֵם
-
שָׁאַלְתִּי נְבִיאַי וְחוֹזַי הַנִּבָּאִים בִּגְלָלִי
-
אֲעוֹלֵל כַּגֶּפֶן שְׁאֵרִית הָרַחַשׁ
-
שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ עַל-הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא-יְדָעוּךָ
-
כַּחֲזוֹן תּוֹחֶלֶת, כִּבְשׂוֹרָה גּוֹאֶלֶת
מילים (20)
-
הֲיַד אֲדֹנָי תִּקְצַר לָתֵת רַבִּים
-
בֹּקֶר אוֹר, בֹּקֶר אוֹר
-
הָאֵר הָאוֹר לָנוּ
-
הַגֶּשֶׁם, הַגֶּשֶׁם חָלַף וְהָלַךְ לוֹ
-
הַזּוֹרְעִים, הַזּוֹרְעִים הַזּוֹרְעִים זוֹרְעִים בַּשָּׂדוֹת
-
הַלְלוּיָהּ הַלְלוּיָהּ אָמֵן אָמֵן
-
הַשָּׂדוֹת הַחֲרוּשִׁים זְרוּעִים וּמַחֲרִישִׁים
-
הַשְׁמִיעוּ נָא קוֹל רְנָנָה
-
זֶה הַיּוֹם קִוִּינוּ לוֹ
-
זֶמֶר הַלֵּל יָרֹן לְבָבְךָ
-
חֲבֵרִים וָטַף נִכְסָפוּ
-
יָצָאנוּ מִתּוֹךְ הַגּוֹלָה
-
כִּי הִגִּיעָה עֵת הָעֶרֶב
-
לֹא אֵדַע מַדּוּעַ יֶהֱמֶה לִבִּי
-
מַדּוּעַ כֹּה קוֹדְרִים יָמַי
-
מַה הוֹמֶה הַלֵּב
-
הָלוֹךְ הָלְכוּ הָעֵצִים
-
עוֹד תָּרוּמִי עֵין חֲרוֹד
-
עַל הֶהָרִים שְׂאוּ קוֹלְכֶם
-
קוּמוּ, בּוֹאוּ נָא, אַחִים
תרגומים / נוסחים עבריים (35)
-
אֵיתָן נַעֲמֹד בִּמְקוֹמֵנוּ
-
אֵיתָן נַעֲמֹד בִּמְקוֹמֵנוּ
-
אלהי חסיתי בך
-
בְּאֹפֶל לֵיל אֶשָּׂא עֵינַי אֶל-עָל
-
בּוֹא יָבוֹא יוֹם אוֹר
-
בּוֹאוּ! אָנָא כַּבְלֵי הָאֹפֶל
-
דִּמְעַת עֵינִי בָּקְעָה וְנָטָפָה
-
הָבָה נְזַמֵּרָה יַחַד
-
הֶאָח! יָפִיתָ, הֵד, כֹּה
-
הוֹי רוֹעֶה קוֹלְךָ בַּשִּׁיר תֵּנָה
-
הַט אֹזֶן וְהַקְשֵׁב לַקּוֹל
-
הַנַּחַל בָּעֵמֶק בְּעֶצֶב יִזְרֹם
-
הַרְשִׁי נָא לִי יַלְדֹּנֶת
-
טְהוֹרִים יֹאבְדוּ בְּלֹא יוֹמָם
-
כִּי יֵשׁ יוֹם, כִּי יֵשׁ יוֹם
-
כִּי רַד הַיּוֹם
-
לא לעולם זדון
-
לֵב מָה רַן
-
לִיאוֹר, הֲלֹא נַבִּיט לַוֶּרֶד
-
לָמָּה זֶה תִּשָּׂא עֵינֵיךָ
-
לָנוּ הַשֶּׁמֶשׁ, לָנוּ הָאָרֶץ
-
מה הומה לבי
-
מעיין זורם
-
נוּמִי, נוּמִי בַּת-הַמַּיִם
-
נָטָה הַיּוֹם, בָּא עֶרֶב
-
סֹלּוּ סֹלּוּ הַמְּסִלָּה
-
עוּרוּ נָא! קוּמוּ נָא
-
עַל הֶהָרִים קוֹל בְּכִי נִשְׁמַע
-
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל
-
עִם שֶׁקֶט לֵיל
-
קוּמוּ, בּוֹאוּ נָא, אַחִים
-
שְׂאִי סָבִיב עֵינַיִךְ
-
שבח שבח למוזיקה
-
שִׁלְחוּ רֶגֶל, פִּצְחוּ רֹן
-
שִׁלְחוּ רֶגֶל, פִּצְחוּ רֹן
עיבודים (הקלטות) (6)
-
כבקרת רועה עדרו בביצוע מקהלת המיולהכְּבַקָּרַת רוֹעֶה עֶדְרוֹ
-
כבקרת רועה עדרו בביצוע מקהלת קבוצת נווה יםכְּבַקָּרַת רוֹעֶה עֶדְרוֹ
-
משאת נפשי (לחן לא ידוע 1 - הלחן המוכר) בביצוע מקהלת קול ישראלשֶׁמֶשׁ אָבִיב נָטָה יָמָּה
-
עורה ישראל (לחן עממי חסידי) בביצוע מקהלת קול ישראלעוּרָה, עוּרָה, עוּרָה, עוּרָה
-
שא נפשי עד אפסי המרחק בביצוע צילה הירשפלד, מרגלית שריגשָׂא נַפְשִׁי עַד אַפְסֵי הַמֶּרְחָב הַכָּחֹל
-
שיר המים (לחן בוסקוביץ) בביצוע מקהלת ילדי משקי עמק הירדןהֲשָׁמַעְתָּ אֵיךְ בַּנֶּגֶב
ניצוח (4)
-
השדות החרושים בביצוע מקהלת בית הספר יגור ילדים ונוערהַשָּׂדוֹת הַחֲרוּשִׁים זְרוּעִים וּמַחֲרִישִׁים
-
זה היום קיווינו לו בביצוע מקהלת האיחודזֶה הַיּוֹם קִוִּינוּ לוֹ
-
כבקרת רועה עדרו בביצוע מקהלת קבוצת נווה יםכְּבַקָּרַת רוֹעֶה עֶדְרוֹ
-
על נהרות בבל (לחן הייס) בביצוע מקהלת קבוצת נווה יםעַל נַהֲרוֹת בָּבֶל
עיבודים (תווים/הדגמה) (3)
-
תווים למקהלה
-
תווים למקהלה
-
תווים למקהלה