הקטן
גופן
הגדל
גופן
פסוקי שיר השירים מההגדה
שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים כִּי-הִנֵּה הַסְּתָו עָבָר; הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע, בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶת-מַרְאַיִךְ, הַשְׁמִיעִנִי אֶת-קוֹלֵךְ כִּי-קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ, הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹהשיר השירים אשר לשלמה אני חבצלת השרון שושנת העמקים כי הנה הסתו עבר הגשם חלף הלך לו יונתי בחגווי הסלע בסתר המדרגה הראיני את מראייך השמיעיני את קולך כי קולך ערב ומראך נאוה דודי לי ואני לו הרועה בשושנים שיר השירים אשר לשלמה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: יהודה שרת

שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה

אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים

כִּי-הִנֵּה הַסְּתָו עָבָר; הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ

יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע, בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה
הַרְאִינִי אֶת-מַרְאַיִךְ, הַשְׁמִיעִנִי אֶת-קוֹלֵךְ
כִּי-קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה

דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ, הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים

שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה
שיר השירים אשר לשלמה

אני חבצלת השרון שושנת העמקים

כי הנה הסתו עבר הגשם חלף הלך לו

יונתי בחגווי הסלע בסתר המדרגה
הראיני את מראייך השמיעיני את קולך
כי קולך ערב ומראך נאוה

דודי לי ואני לו הרועה בשושנים

שיר השירים אשר לשלמה


הנוסח המלא

שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה

אַל תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת
שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ
בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִּי
שָׂמוּנִי נוֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים
כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטַרְתִּי

אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן
שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים

כִּי הִנֵּה הַסְּתָו עָבַר
הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ

הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ
עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ
וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמָע בְּאַרְצֵנוּ

יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע
בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה
הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ
הַשְׁמִיעִינִי אֶת קוֹלֵךְ
כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב
וּמַרְאֵךְ נָאוֶה

דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ
הָרוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים

עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים
סֹב דְּמֵה לְךָ דּוֹדִי לִצְבִי
אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים
עַל הֲרֵי בָתֶר

אָנָה הָלַךְ דּוֹדֵךְ
הַיָּפָה בַּנָּשִׁים
אַנָּה פָּנָה דּוֹדֵךְ
וּנְבַקְּשֶׁנּוּ עִמָּךְ

בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה לְךָ לִצְבִי
אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים
עַל הֲרֵי בְּשָׂמִים
שיר השירים אשר לשלמה

אל תראוני שאני שחרחורת
ששזפתני השמש
בני אמי ניחרו בי
שמוני נוטרה את הכרמים
כרמי שלי לא נטרתי

אני חבצלת השרון
שושנת העמקים

כי הנה הסתיו עבר
הגשם חלף הלך לו

הניצנים נראו בארץ
עת הזמיר הגיע
וקול התור נשמע בארצנו

יונתי בחגווי הסלע
בסתר המדרגה
הראיני את מראייך
השמיעיני את קולך
כי קולך ערב
ומראך נאווה

דודי לי ואני לו
הרועה בשושנים

עד שיפוח היום ונסו הצללים
סוב דמה לך דודי לצבי
או לעופר האיילים
על הרי בתר

אנה הלך דודך
היפה בנשים
אנה פנה דודך
ונבקשנו עימך

ברח דודי ודמה לך לצבי
או לעופר האיילים
על הרי בשמים


 פרטים נוספים
ביצוע: סדר פסח עין חרוד 1956
שנת הקלטה: 1956


על השיר

את הפסוקים הלחין יהודה שרת להגדה הקיבוצית על-פי טעמי המקרא, ובתיווי המוזיקלי שלהם המקצב כתוב רק באופן חלקי, כמו בזמרה כנסייתית מימי הביניים.

צפו בביצוע הנוסח המלא מסדר יגור 2007 (תזמון 15:43). הפסוקים בנוסח המלא: שיר השירים א' 1, א' 6, ב' 1, ב' 11, ב' 12, ב' 14, ב' 16, ב' 17, ו' 1, ח' 14.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מן המקורות   אביב ופסח  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם