החייל לא ישכח

נִשְׁכַּח כִּנּוּיִים שֶׁל קְרָבוֹת שֶׁהָיוּ וּשְׁמוֹת נְהָרוֹת וּפְלָגִים שֶׁזָּרְמוּ וְאֶת הֶעָרִים – נִכְבְּשׁוּ בְּדָם רַב אַךְ לָעַד לֹא נִשְׁכַּח אֶת רֵעֵינוּ לַקְּרָב כִּי זְמַן יַחֲלֹף וְעוֹבְרוֹת הַשָּׁנִים אַךְ אֵין הַחַיָּל שׁוֹכֵחַ רֵעִים. (יחיד) : אֵין (ציבור) : אֵין אֵין הוּא שׁוֹכֵחַ רֵעִים פִּזֵּר הַגּוֹרָל בָּעוֹלָם אֶת רֵעַי עִמִּי לֹא רָקְדוּ הֵם בְּיוֹם כְּלוּלוֹתַי כּוֹסִית רִאשׁוֹנָה הֲרִימוֹתִי גְּדוּשָׁה זִכְרָם הֶעֱלֵיתִי בְּזוֹ הַדְּרָשָׁה: כִּי זְמַן יַחֲלֹף... חָבֵר לִי הָיָה וְנָפַל הוּא בַּקְּרָב קָרוֹב וּמוֹדַע לֹא הוֹתִיר אַחֲרָיו בְּעֵת יִוָּלֵד לִי בְּנִי בְּכוֹרִי קָרוֹא אֶקְרָאֶנּוּ בְּשֵׁם חֲבֵרִי כִּי זְמַן יַחֲלֹף... וְאִם שׁוּב תָּבוֹא עֵת לְאֵשׁ וְעָשָׁן וְיוֹם הַפְּקֻדָּה יִקְרָאֵנוּ לְשָׁם בַּזְּמַן שֶׁיּוֹתִיר גּוֹרָלֵנוּ לִחְיוֹת רֵעִים כְּמוֹ אָז שׁוּב נוּכַל לִהְיוֹת כִּי זְמַן יַחֲלֹף...נשכח כינויים של קרבות שהיו ושמות נהרות ופלגים שזרמו ואת הערים – נכבשו בדם רב אך לעד לא נשכח את רעינו לקרב - כי זמן יחלוף ועוברות השנים, אך אין החייל שוכח רעים. (יחיד) : אין (ציבור) : אין אין הוא שוכח רעים פיזר הגורל בעולם את רעיי עמי לא רקדו הם ביום כלולותי כוסית ראשונה הרימותי גדושה זכרם העליתי בזו הדרשה: כי זמן יחלוף... חבר לי היה ונפל הוא בקרב קרוב ומודע לא הותיר אחריו בעת יוולד לי בני בכורי קרוא אקראנו בשם חברי כי זמן יחלוף... ואם שוב תבוא עת לאש ועשן ויום הפקודה יקראנו לשם בזמן שיותיר גורלנו לחיות רעים כמו אז שוב נוכל להיות כי זמן יחלוף...

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.

צילום של מילות השיר בכתב-ידו של המתרגם, אהרן שפי, מתוך מחברתו. (באדיבות המתרגם)